pt_yah - Eze 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 14

Ezekiel 14

Config

Strongs Explanations

¹ Então, vieram בוא^H935^H8799 ter comigo alguns אנוש^H582 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 e se assentaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 diante פנים^H6440 de mim.

² Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, estes homens אנוש^H582 levantaram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 dentro do seu coração לב^H3820, tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 para a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 que sempre têm נתן^H5414^H8804 eles diante^H5227 נֹכַח^H5227 de si^H6440 פָּנִים^H6440; acaso, permitirei^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8736 que eles me interroguem^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8735?

⁴ Portanto, fala דבר^H1696^H8761 com eles e dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Qualquer homem איש^H376 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 que levantar^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 dentro do seu coração לב^H3820, e tem שום^H7760^H8799 tal tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 para a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, e vier בוא^H935^H8804 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030, eu, YAHUAH יהוה^H3068, vindo בוא^H935^H8804 ele, lhe responderei עָנָה^H6030^H8738 segundo a multidão^H7230 רֹב^H7230 dos seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544;

⁵ para que eu possa apanhar^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8800 a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 no seu próprio coração לב^H3820, porquanto todos se apartaram^H2114 זוּר^H2114^H8738 de mim para seguirem os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544.

⁶ Portanto, dize אמר^H559^H8798 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Convertei-vos שוב^H7725^H8798, e apartai-vos שוב^H7725^H8685 dos vossos ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, e dai as costas שוב^H7725^H8685 פנים^H6440 a todas as vossas abominações תועבה^H8441,

⁷ porque qualquer homem איש^H376 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 ou dos estrangeiros גר^H1616 que moram^H1481 גּוּר^H1481^H8799 em Israel ישראל^H3478 que se alienar^H5144 נָזַר^H5144^H8735 אחר^H310 de mim, e levantar^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544 dentro do seu coração לב^H3820, e tiver שום^H7760^H8799 tal tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 para a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, e vier בוא^H935^H8804 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030, para me consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 por meio dele, a esse, eu, YAHUAH יהוה^H3068, responderei עָנָה^H6030^H8737 por mim mesmo.

⁸ Voltarei נתן^H5414^H8804 o rosto פנים^H6440 contra o tal homem איש^H376, e o farei^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8689 sinal אות^H226 e provérbio משל^H4912, e eliminá-lo-ei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 do meio תוך^H8432 do meu povo עם^H5971; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Se o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 for enganado^H6601 פָּתָה^H6601^H8792 e falar דבר^H1696^H8765 alguma coisa דבר^H1697, fui eu, YAHUAH יהוה^H3068, que enganei^H6601 פָּתָה^H6601^H8765 esse profeta^H5030 נָבִיא^H5030; estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 contra ele e o eliminarei^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 do meio תוך^H8432 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

¹⁰ Ambos levarão נשא^H5375^H8804 sobre si a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771; a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 daquele que consulta^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8802 será como a do profeta^H5030 נָבִיא^H5030;

¹¹ para que a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 não se desvie^H8582 תָּעָה^H8582^H8799 אחר^H310 mais de mim, nem mais se contamine^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 com todas as suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588. Então, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eles serão o meu povo עם^H5971, e eu serei o seu Elohim אלהים^H430.

¹² Veio ainda a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹³ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, quando uma terra ארץ^H776 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra mim, cometendo^H4603 מָעַל^H4603^H8800 graves transgressões^H4604 מַעַל^H4604, estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 contra ela, e tornarei instável^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o sustento^H4294 מַטֶּה^H4294 do pão לחם^H3899, e enviarei שלח^H7971^H8689 contra ela fome^H7458 רָעָב^H7458, e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 dela homens אדם^H120 e animais בהמה^H929;

¹⁴ ainda que estivessem no meio dela תוך^H8432 estes três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 homens אנוש^H582, Noé נח^H5146, Daniel דניאל^H1840 e Jó איוב^H347, eles, pela sua justiça צדקה^H6666, salvariam נצל^H5337^H8762 apenas a sua própria vida נפשׁ^H5315, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁵ Se^H3863 לוּא^H3863 eu fizer passar עבר^H5674^H8686 pela terra ארץ^H776 bestas-feras חי^H2416 רע^H7451, e elas a assolarem^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8765, que fique assolada^H8077 שְׁמָמָה^H8077, e ninguém possa passar עבר^H5674^H8802 por ela por causa פנים^H6440 das feras חי^H2416;

¹⁶ tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, ainda que esses três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 homens אנוש^H582 estivessem no meio dela^H8432 תָּוֶךְ^H8432, não salvariam נצל^H5337^H8686 nem a seus filhos בן^H1121 nem a suas filhas בת^H1323; só eles seriam salvos נצל^H5337^H8735, e a terra ארץ^H776 seria assolada^H8077 שְׁמָמָה^H8077.

¹⁷ Ou se eu fizer vir בוא^H935^H8686 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 sobre essa terra ארץ^H776 e disser אמר^H559^H8804: Espada^H2719 חֶרֶב^H2719, passa עבר^H5674^H8799 pela terra ארץ^H776; e eu eliminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 dela homens אדם^H120 e animais בהמה^H929,

¹⁸ tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, ainda que esses três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 homens אנוש^H582 estivessem no meio dela^H8432 תָּוֶךְ^H8432, não salvariam נצל^H5337^H8686 nem a seus filhos בן^H1121 nem a suas filhas בת^H1323; só eles seriam salvos נצל^H5337^H8735.

¹⁹ Ou se eu enviar שלח^H7971^H8762 a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 sobre essa terra ארץ^H776 e derramar שפךְ^H8210^H8804 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 sobre ela com sangue דם^H1818, para eliminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 dela homens אדם^H120 e animais בהמה^H929,

²⁰ tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, ainda que Noé נח^H5146, Daniel דניאל^H1840 e Jó איוב^H347 estivessem no meio dela^H8432 תָּוֶךְ^H8432, não salvariam נצל^H5337^H8686 nem a seu filho בן^H1121 nem אם^H518 a sua filha בת^H1323; pela sua justiça צדקה^H6666 salvariam נצל^H5337^H8686 apenas a sua própria vida נפשׁ^H5315.

²¹ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Quanto mais, se eu enviar שלח^H7971^H8765 os meus quatro^H702 אַרבַּע^H702 maus רע^H7451 juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201, a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, a fome^H7458 רָעָב^H7458, as bestas-feras חי^H2416 רע^H7451 e a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698, contra Jerusalém ירושלם^H3389, para eliminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 dela homens אדם^H120 e animais בהמה^H929?

²² Mas eis que alguns restarão^H3498 יָתַר^H3498^H8738^H6413 פְּלֵיטָה^H6413 nela, que levarão fora יצא^H3318^H8716 tanto filhos בן^H1121 como filhas בת^H1323; eis que eles virão יצא^H3318^H8802 a vós outros, e vereis רָאָה^H7200^H8804 o seu caminho דרךְ^H1870 e os seus feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949; e ficareis consolados נחם^H5162^H8738 do mal רע^H7451 que eu fiz vir בוא^H935^H8689 sobre Jerusalém ירושלם^H3389, sim, de tudo o que fiz vir בוא^H935^H8689 sobre ela.

²³ Eles vos consolarão נחם^H5162^H8765 quando virdes רָאָה^H7200^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870 e os seus feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949; e sabereis ידע^H3045^H8804 que não foi עשה^H6213^H8804 sem motivo^H2600 חִנָּם^H2600 tudo quanto fiz עשה^H6213^H8804 nela, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.