Ozzuu Bible
Compare Eze 13:2Ozzuu Bible - comparison
Eze 13:2
Found 31 translations
Config
2
Filho בןH1121 do homem אדםH120, profetizaH5012 נָבָאH5012H8734 contra os profetasH5030 נָבִיאH5030 de Israel ישראלH3478 que, profetizandoH5012 נָבָאH5012H8737, exprimem אמרH559H8804, como dizes, o que lhesH5030 נָבִיאH5030 vem do coração לבH3820. Ouvi שמעH8085H8798 a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068.
2
“Ó filho do homem, prega contra os profetas de Israel e adverte a estes videntes que falam apenas sobre o que imaginam, e dize-lhes: Ouvi, pois, a Palavra de Yahweh!
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e diz a eles que profetizam de seus próprios corações: Ouvi a palavra do Senhor.
2
“Homem mortal, profetiza contra os falsos profetas de Israel que andam a inventar as suas próprias visões, clamando que têm mensagens minhas. Ouçam a palavra do SENHOR.
2
"Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que profetizam a partir do coração deles próprios: Ouvi a palavra do SENHOR;
2
“Human being, prophesy against the prophets of Isra’el who prophesy. Tell those prophesying out of their own thoughts, ‘Listen to what ADONAI says!
2
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
2
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of the LORD;
2
filho do homem, profetiza contra os profetas israelitas que (pretendem) profetizar, dize àqueles que profetizam de sua própria cabeça: escutai a palavra do Senhor:
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel; profetiza[q] e dize aos que profetizam segundo o seu próprio coração: Ouvi a palavra de Iahweh:
2
Son of man, prophesy thou to the prophets of Israel that prophesy; and thou shalt say to them that prophesy of their heart, Hear ye the word of the Lord. (Son of man, prophesy thou against the prophets of Israel who prophesy; and thou shalt say to those who prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the Lord.)
2
Son of man, prophesy thou to the prophets of Israel that prophesy; and thou shalt say to them that prophesy of their heart, Hear ye the word of the Lord.
2
"Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias idéias loucas.
2
Ó filho do homem! Enuncia essas palavras contra os profetas de Israel, e diz aos que profetizam baseados na inspiração de seu coração: Escutai a palavra do Eterno!
2
ⓘ Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que o coração vê: Ouvi a palavra do SENHOR.
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do Senhor;
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do SENHOR;
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.
2
"Criatura humana, profetize contra os profetas de Israel. Profetize, e diga aos que profetizam conforme seus próprios interesses. Diga-lhes: Escutem a palavra de Javé!
2
"Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel; pois deverás profetizar, e dizer-lhes: Ouvi a palavra do Senhor.
2
«Homem [57] , denuncia os profetas de Israel que inventam o que dizem. Avisa-os que prestem atenção à palavra do SENHOR.»
2
«Homem [57] , denuncia os profetas de Israel que inventam o que dizem. Avisa-os que prestem atenção à palavra do SENHOR.»
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que ⓐ são profetizadores e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do SENHOR. [1]
2
Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do SENHOR;
2
“Profetiza, filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel! Dirás aos que profetizam de própria cabeça: Ouvi a palavra do SENHOR.
2
«Filho de homem, profetiza contra os profetas de Israel; profetiza e diz: Escutai a palavra do SENHOR.
2
son of A'dam, prophesy against the prophets of Yashar'el that prophesy, and say unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the Word of Yahuah;