Ozzuu Bible
Compare Eze 10:14Ozzuu Bible - comparison
Eze 10:14
Found 31 translations
Config
14
Cada um אחדH259 dos seres viventes tinha quatroH702 אַרבַּעH702 rostosH6440 פָּנִיםH6440: o rosto פניםH6440 do primeiro אחדH259 era rosto פניםH6440 de querubimH3742 כְּרוּבH3742, o do segundo שניH8145, rosto פניםH6440 de homem אדםH120, o do terceiro שלישיH7992, rosto פניםH6440 de leãoH738 אֲרִיH738, e o do quarto רביעיH7243, rosto פניםH6440 de águiaH5404 נֶשֶׁרH5404.
14
Cada um dos querubins tinha quatro faces: Um rosto se assemelhava ao de um boi, isto é, querubim; o segundo, de um homem, o terceiro de um leão, e o quarto, de uma águia.
14
E cada um tinha quatro faces: a primeira face era a face de um querubim, e a segunda face era a face de um homem, e a terceira, a face de um leão, e a quarta, a face de uma águia.
14
Cada um dos quatro querubins tinham quatro faces; o primeiro, como a de um boi; o segundo, de um ser humano; o terceiro, de um leão; o quarto, de uma águia.
14
E cada um tinha quatro rostos; o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo, era rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, era rosto de águia.
14
Every one [of the k’ruvim ] had four faces: the first face was the face of a keruv , the second face was the face of a man, the third the face of a lion and the fourth the face of an eagle.
14
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
14
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
14
Cada um (dos querubins) tinha quatro faces: o primeiro, a de um querubim; o segundo, um aspecto humano; o terceiro, o de um touro, e o quarto o de uma águia.
14
Cada uma tinha quatro faces, a primeira era uma face de querubim; a segunda, uma face de homem;[u] a terceira, uma face de leão; e a quarta, uma face de águia.
14
Forsooth one beast had four faces; one face was the face of cherub, and the second face was the face of a man, and in the third was the face of a lion, and in the fourth was the face of an eagle; (And one creature, or one cherub, had four faces; the first face was the face of a cherub/the first face was the face of an ox, or of a bull, and the second face was the face of a man, and the third face was the face of a lion, and the fourth face was the face of an eagle;)
14
Forsooth one beast had four faces; one face was the face of cherub, and the second face was the face of a man, and in the third was the face of a lion, and in the fourth was the face of an eagle;
14
Cada querubim tinha quatro rostos - o primeiro era rosto de boi, o segundo de homem, o terceiro de leão, o quarto de águia.
14
E cada uma tinha quatro faces: a primeira era a de um querubim, a segunda era a de um homem, a terceira, de um leão, e a quarta, de uma águia.
14
ⓙ E cada um dos querubins tinha quatro rostos: o primeiro era rosto de querubim, o segundo era rosto de homem, o terceiro era rosto de leão e o quarto era rosto de águia.
14
E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era rosto de querubim, o segundo era rosto de homem, o terceiro era rosto de leão, e o quarto era rosto de águia.
14
E cada um tinha quatro rostos; o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo, rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.
14
E cada um tinha quatro rostos; o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo, rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.
14
E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era rosto de querubim, o segundo era rosto de homem, o terceiro era rosto de leão, e o quarto era rosto de águia.
14
Os quatro querubins tinham quatro faces cada um: a primeira era de querubim; a segunda de homem; a terceira de leão; a quarta de águia.
14
14 15 Os querubins eram as mesmas criaturas viventes que eu vira junto ao rio Quebar.
14
Cada querubim tinha quatro rostos. O primeiro era semelhante ao do boi, o segundo era um rosto humano, o terceiro, o rosto do leão, e o quarto era semelhante ao da águia.
14
Cada querubim tinha quatro rostos. O primeiro era semelhante ao do boi, o segundo era um rosto humano, o terceiro, o rosto do leão, e o quarto era semelhante ao da águia.
14
E cada ⓝ um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo era rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.
14
E cada um tinha quatro rostos; o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo, rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto, rosto de águia.
14
Cada um tinha quatro faces: A primeira face era de querubim, a segunda face era de gente, a terceira face era de leão e a quarta face era de águia.
14
E cada um tinha quatro faces: a face do primeiro era a face de querubim; a face do segundo, uma face humana; o terceiro tinha face de leão; e o quarto, face de águia.
14
And everyone had four faces: the first face was the face of a Keruv, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.