pt_yah - Eze 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 9

Ezekiel 9

Config

Strongs Explanations

¹ Então, ouvi^H241 אֹזֶן^H241 que gritava קרא^H7121^H8799 em alta גדול^H1419 voz קוL^H6963, dizendo אמר^H559^H8800: Chegai-vos קרב^H7126^H8804, vós executores^H6486 פְּקֻדָּה^H6486 da cidade^H5892 עִיר^H5892, cada um איש^H376 com a sua arma^H3627 כְּלִי^H3627 destruidora^H4892 מַשׁחֵת^H4892 na mão יָד^H3027.

² Eis que vinham בוא^H935^H8802 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 homens אנוש^H582 a caminho דרךְ^H1870 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 superior עליון^H5945, que olha פנה^H6437^H8716 para o norte צפון^H6828, cada um איש^H376 com a sua arma^H3627 כְּלִי^H3627 esmagadora^H4660 מַפָּץ^H4660 na mão יָד^H3027, e entre תוך^H8432 eles, certo אחד^H259 homem איש^H376 vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, com um estojo^H7083 קֶסֶת^H7083 de escrevedor ספר^H5608^H8802 à cintura^H4975 מֹתֶן^H4975; entraram בוא^H935^H8799 e se puseram עמד^H5975^H8799 junto^H681 אֵצֶל^H681 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178.

³ A glória כבוד^H3519 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 se levantou^H5927 עָלָה^H5927^H8738 do querubim^H3742 כְּרוּב^H3742 sobre o qual estava, indo até à entrada^H4670 מִפְתָּן^H4670 da casa בית^H1004; e YAHUAH יהוה^H3068 clamou קרא^H7121^H8799 ao homem איש^H376 vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, que tinha o estojo^H7083 קֶסֶת^H7083 de escrevedor ספר^H5608^H8802 à cintura^H4975 מֹתֶן^H4975,

⁴ e lhe disse אמר^H559^H8799: Passa עבר^H5674^H8798 pelo meio תוך^H8432 da cidade^H5892 עִיר^H5892, pelo meio תוך^H8432 de Jerusalém ירושלם^H3389, e marca^H8427 תָּוָה^H8427^H8689 com um sinal^H8420 תָּו^H8420 a testa^H4696 מֵצחַ^H4696 dos homens אנוש^H582 que suspiram^H584 אָנחַ^H584^H8737 e gemem^H602 אָנַק^H602^H8737 por causa de todas as abominações תועבה^H8441 que se cometem עשה^H6213^H8737 no meio תוך^H8432 dela.

⁵ Aos outros אלה^H428 disse אמר^H559^H8804, ouvindo^H241 אֹזֶן^H241 eu: Passai עבר^H5674^H8798 אחר^H310 pela cidade^H5892 עִיר^H5892 após ele; e, sem que os vossos olhos עין^H5869 poupem^H2347 חוּס^H2347^H8799 e sem que vos compadeçais^H2550 חָמַל^H2550^H8799, matai^H5221 נָכָה^H5221^H8685;

⁶ matai^H2026 הָרַג^H2026^H8799 a velhos^H2205 זָקֵן^H2205, a moços^H970 בָּחוּר^H970 e a virgens^H1330 בְּתוּלָה^H1330, a crianças^H2945 טַף^H2945 e a mulheres אשה^H802, até exterminá-los^H4889 מַשְׁחִית^H4889; mas a todo homem איש^H376 que tiver o sinal^H8420 תָּו^H8420 não vos chegueis נגש^H5066^H8799; começai חלל^H2490^H8686 pelo meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720.

⁷ Então, começaram חלל^H2490^H8686 pelos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 אנוש^H582 que estavam diante פנים^H6440 da casa בית^H1004. E ele lhes disse אמר^H559^H8799: Contaminai^H2930 טָמֵא^H2930^H8761 a casa בית^H1004, enchei מלא^H4390^H8761 de mortos^H2491 חָלָל^H2491 os átrios^H2691 חָצֵר^H2691 e saí יצא^H3318^H8798. Saíram יצא^H3318^H8804 e mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8689 na cidade^H5892 עִיר^H5892.

⁸ Havendo-os eles matado^H5221 נָכָה^H5221^H8687, e ficando eu de resto^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737, caí נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra, clamei^H2199 זָעַק^H2199^H8799 e disse אמר^H559^H8799: ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136! Dar-se-á o caso que destruas^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 todo o restante^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Israel ישראל^H3478, derramando שפךְ^H8210^H8800 o teu furor^H2534 חֵמָה^H2534 sobre Jerusalém ירושלם^H3389?

⁹ Então, me respondeu אמר^H559^H8799: A iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e de Yahudah יהודה^H3063 é excessivamente מאד^H3966 מאד^H3966 grande גדול^H1419, a terra ארץ^H776 se encheu מלא^H4390^H8735 de sangue דם^H1818, e a cidade^H5892 עִיר^H5892, de injustiça^H4297 מֻטֶּה^H4297; e eles ainda dizem אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 abandonou עזב^H5800^H8804 a terra ארץ^H776, YAHUAH יהוה^H3068 não nos vê רָאָה^H7200^H8802.

¹⁰ Também quanto a mim, os meus olhos עין^H5869 não pouparão^H2347 חוּס^H2347^H8799, nem me compadecerei^H2550 חָמַל^H2550^H8799; porém sobre a cabeça ראש^H7218 deles farei recair נתן^H5414^H8804 as suas obras דרךְ^H1870.

¹¹ Eis que o homem איש^H376 que estava vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, a cuja cintura^H4975 מֹתֶן^H4975 estava o estojo^H7083 קֶסֶת^H7083 de escrevedor, relatou שוב^H7725^H8688 דבר^H1697, dizendo אמר^H559^H8800: Fiz עשה^H6213^H8804 como me mandaste צָוָה^H6680^H8765.