pt_yah - Ecc 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Ecc 2

Ecclesiastes 2

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8804 comigo לב^H3820: vamos ילך^H3212^H8798! Eu te provarei^H5254 נָסָה^H5254^H8762 com a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057; goza רָאָה^H7200^H8798, pois, a felicidade טוב^H2896; mas também isso era vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892.

² Do riso^H7814 שְׂחוֹק^H7814 disse אמר^H559^H8804: é loucura הלל^H1984^H8781; e da alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057: de que^H2090 זֹה^H2090 serve עשה^H6213^H8802?

³ Resolvi^H8446 תּוּר^H8446^H8804 no meu coração לב^H3820 dar-me^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8800^H1320 בָּשָׂר^H1320 ao vinho יין^H3196, regendo-me^H5090 נָהַג^H5090^H8802, contudo, pela sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, e entregar-me^H270 אָחַז^H270^H8800 à loucura^H5531 סִכלוּת^H5531, até ver רָאָה^H7200^H8799 o que melhor טוב^H2896 seria que fizessem עשה^H6213^H8799 os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120 debaixo do céu שמים^H8064, durante os poucos^H4557 מִספָּר^H4557 dias יום^H3117 da sua vida חי^H2416.

⁴ Empreendi grandes גדל^H1431^H8689 obras מעשה^H4639; edifiquei בנה^H1129^H8804 para mim casas בית^H1004; plantei^H5193 נָטַע^H5193^H8804 para mim vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754.

⁵ Fiz עשה^H6213^H8804 jardins^H1593 גַּנָּה^H1593 e pomares^H6508 פַּרְדֵּס^H6508 para mim e nestes plantei^H5193 נָטַע^H5193^H8804 árvores עֵץ^H6086 frutíferas de toda espécie פרי^H6529.

⁶ Fiz עשה^H6213^H8804 para mim açudes^H1295 בְּרֵכָה^H1295 מים^H4325, para regar^H8248 שָׁקָה^H8248^H8687 com eles o bosque^H3293 יַעַר^H3293 em que reverdeciam^H6779 צָמחַ^H6779^H8802 as árvores עֵץ^H6086.

⁷ Comprei קנה^H7069^H8804 servos עבד^H5650 e servas^H8198 שִׁפחָה^H8198 e tive servos nascidos בן^H1121 em casa בית^H1004; também possuí רבה^H7235^H8687^H4735 מִקנֶה^H4735 bois^H1241 בָּקָר^H1241 e ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, mais do que possuíram todos os que antes פנים^H6440 de mim viveram em Jerusalém ירושלם^H3389.

⁸ Amontoei^H3664 כָּנַס^H3664^H8804 também para mim prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091 e tesouros^H5459 סְגֻלָּה^H5459 de reis מלך^H4428 e de províncias^H4082 מְדִינָה^H4082; provi-me עשה^H6213^H8804 de cantores שיר^H7891^H8802 e cantoras שיר^H7891^H8802 e das delícias^H8588 תַּעֲנוּג^H8588 dos filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120: mulheres^H7705 שִׁדָּה^H7705 e mulheres^H7705 שִׁדָּה^H7705.

⁹ Engrandeci-me גדל^H1431^H8804 e sobrepujei^H3254 יָסַף^H3254^H8689 a todos os que viveram antes פנים^H6440 de mim em Jerusalém ירושלם^H3389; perseverou עמד^H5975^H8804 também comigo a minha sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.

¹⁰ Tudo quanto desejaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 os meus olhos עין^H5869 não lhes neguei^H680 אָצַל^H680^H8804, nem privei^H4513 מָנַע^H4513^H8804 o coração לב^H3820 de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 alguma, pois eu לב^H3820 me alegrava^H8056 שָׂמֵחַ^H8056 com todas as minhas fadigas^H5999 עָמָל^H5999, e isso era a recompensa^H2506 חֵלֶק^H2506 de todas elas^H5999 עָמָל^H5999.

¹¹ Considerei פנה^H6437^H8804 todas as obras מעשה^H4639 que fizeram עשה^H6213^H8804 as minhas mãos יָד^H3027, como também o trabalho^H5999 עָמָל^H5999 que eu, com fadigas^H5998 עָמַל^H5998^H8804, havia feito עָשָׂה^H6213^H8800; e eis que tudo era vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892 e correr atrás^H7469 רְעוּת^H7469 do vento רוחַ^H7307, e nenhum proveito^H3504 יִתרוֹן^H3504 havia debaixo do sol שמש^H8121.

¹² Então, passei פנה^H6437^H8804 a considerar רָאָה^H7200^H8800 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, e a loucura^H1947 הוֹלֵלָה^H1947, e a estultícia^H5531 סִכלוּת^H5531. Que fará o homem אדם^H120 que seguir בוא^H935^H8799 אחר^H310 ao rei מלך^H4428? O mesmo^H3528 כְּבָר^H3528 que outros já fizeram עשה^H6213^H8804.

¹³ Então, vi רָאָה^H7200^H8804 que ישׁ^H3426 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 é mais proveitosa^H3504 יִתרוֹן^H3504 do que a estultícia^H5531 סִכלוּת^H5531, quanto a luz אור^H216 traz mais proveito^H3504 יִתרוֹן^H3504 do que as trevas חשך^H2822.

¹⁴ Os olhos עין^H5869 do sábio^H2450 חָכָם^H2450 estão na sua cabeça ראש^H7218, mas o estulto^H3684 כְּסִיל^H3684 anda הלךְ^H1980^H8802 em trevas חשך^H2822; contudo, entendi ידע^H3045^H8804 que o mesmo אחד^H259^H4745 מִקרֶה^H4745 lhes sucede^H7136 קָרָה^H7136^H8799 a ambos.

¹⁵ Pelo que אז^H227 disse אמר^H559^H8804 eu comigo לב^H3820: como acontece^H4745 מִקרֶה^H4745 ao estulto^H3684 כְּסִיל^H3684, assim me sucede^H7136 קָרָה^H7136^H8799 a mim^H1571 גַּם^H1571; por que, pois, busquei eu mais^H3148 יוֹתֵר^H3148 a sabedoria^H2449 חָכַם^H2449^H8804? Então, disse דבר^H1696^H8765 a mim mesmo לב^H3820 que também isso era vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892.

¹⁶ Pois, tanto do sábio^H2450 חָכָם^H2450 como^H5973 עִם^H5973 do estulto^H3684 כְּסִיל^H3684, a memória^H2146 זִכרוֹן^H2146 não durará para sempre עולם^H5769; pois, passados^H3528 כְּבָר^H3528 בוא^H935^H8802 alguns dias יום^H3117, tudo cai no esquecimento שכח^H7911^H8738. Ah! Morre מוּת^H4191^H8799 o sábio^H2450 חָכָם^H2450, e da mesma sorte, o estulto^H3684 כְּסִיל^H3684!

¹⁷ Pelo que aborreci^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 a vida חי^H2416, pois me foi penosa רע^H7451 a obra מעשה^H4639 que se faz עשה^H6213^H8738 debaixo do sol שמש^H8121; sim, tudo é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892 e correr atrás^H7469 רְעוּת^H7469 do vento רוחַ^H7307.

¹⁸ Também aborreci^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 todo o meu trabalho^H5999 עָמָל^H5999, com que me afadiguei^H6001 עָמֵל^H6001 debaixo do sol שמש^H8121, visto que o seu ganho eu havia de deixar^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 a quem אדם^H120 viesse depois אחר^H310 de mim.

¹⁹ E quem pode dizer ידע^H3045^H8802 se será sábio^H2450 חָכָם^H2450 ou estulto^H5530 סָכָל^H5530? Contudo, ele terá domínio^H7980 שָׁלַט^H7980^H8799 sobre todo o ganho^H5999 עָמָל^H5999 das minhas fadigas^H5998 עָמַל^H5998^H8804 e sabedoria^H2449 חָכַם^H2449^H8804 debaixo do sol שמש^H8121; também isto é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892.

²⁰ Então, me empenhei^H5437 סָבַב^H5437^H8804 por que o coração לב^H3820 se desesperasse^H2976 יָאַשׁ^H2976^H8763 de todo trabalho^H5999 עָמָל^H5999 com que me afadigara^H5998 עָמַל^H5998^H8804 debaixo do sol שמש^H8121.

²¹ Porque há ישׁ^H3426 homem אדם^H120 cujo trabalho^H5999 עָמָל^H5999 é feito com sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, ciência^H1847 דַּעַת^H1847 e destreza^H3788 כִּשׁרוֹן^H3788; contudo, deixará נתן^H5414^H8799 o seu ganho como porção^H2506 חֵלֶק^H2506 a quem אדם^H120 por ele não se esforçou^H5998 עָמַל^H5998^H8804; também isto é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892 e grande רב^H7227 mal רע^H7451.

²² Pois que tem^H1933 הָוָא^H1933^H8802 o homem אדם^H120 de todo o seu trabalho^H5999 עָמָל^H5999 e da fadiga^H7475 רַעיוֹן^H7475 do seu coração לב^H3820, em que^H1931 הוּא^H1931 ele anda trabalhando^H6001 עָמֵל^H6001 debaixo do sol שמש^H8121?

²³ Porque todos os seus dias יום^H3117 são dores^H4341 מַכְאֹב^H4341, e o seu trabalho^H6045 עִניָן^H6045, desgosto^H3708 כַּעַס^H3708; até de noite ליל^H3915 não descansa^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 o seu coração לב^H3820; também isto é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892.

²⁴ Nada há melhor טוב^H2896 para o homem אדם^H120 do que comer^H398 אָכַל^H398^H8799, beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 e fazer que a sua alma נפשׁ^H5315 goze רָאָה^H7200^H8689 o bem טוב^H2896 do seu trabalho^H5999 עָמָל^H5999. No entanto, vi רָאָה^H7200^H8804 também que isto^H2090 זֹה^H2090 vem da mão יָד^H3027 de Elohim אלהים^H430,

²⁵ pois, separado deste^H2351 חוּץ^H2351, quem pode comer^H398 אָכַל^H398^H8799 ou quem pode alegrar-se^H2363 חוּשׁ^H2363^H8799?

²⁶ Porque Elohim dá נתן^H5414^H8804 sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847 e prazer^H8057 שִׂמחָה^H8057 ao homem אדם^H120 que lhe פנים^H6440 agrada טוב^H2896; mas ao pecador^H2398 חָטָא^H2398^H8802 dá נתן^H5414^H8804 trabalho^H6045 עִניָן^H6045, para que ele ajunte^H622 אָסַף^H622^H8800 e amontoe^H3664 כָּנַס^H3664^H8800, a fim de dar נתן^H5414^H8800 àquele que agrada טוב^H2896 a פנים^H6440 Elohim אלהים^H430. Também isto é vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892 e correr atrás^H7469 רְעוּת^H7469 do vento רוחַ^H7307.