Ozzuu Bible
Compare Ecc 2:25Ozzuu Bible - comparison
Ecc 2:25
Found 29 translations
Config
25
pois quem pode comer, beber, trabalhar ou ter alegrias sem que tudo isso venha de Deus?
25
Por que quem pode comer, ou quem pode gozar mais do que eu?
25
Porque quem é que pode comer ou gozar da vida se não lhe for concedido por ele?
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar melhor do que eu?
25
For who will eat and who will enjoy except me?
25
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
25
pois, quem come e bebe, senão graças a ele? Àquele que lhe é agradável Deus dá sabedoria, ciência e alegria; mas ao pecador ele dá a tarefa de recolher e acumular bens, que depois passará a quem lhe agradar. Isto é ainda vaidade e vento que passa.[*]
25
pois quem pode comer e beber sem sua permissão?[r]
25
Who shall devour so, and shall flow in delights, as I have ?
25
Porque ninguém pode se alegrar, ou se alimentar, sem Deus.
25
Quem deverá comer e desfrutar, senão eu?
25
E quem pode desfrutar da comida e da vida sem ele[2] ?
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar melhor do que eu?
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar melhor do que eu?
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?
25
De fato, quem pode comer e beber, sem que isso lhe venha de Deus?
25
Pois quem poderá comer ou beber, sem Ele?
25
Pois quem é que pode comer ou gozar a vida, sem a sua ajuda?
25
Pois quem é que pode comer ou gozar a vida, sem a sua ajuda?
25
(Porque quem pode comer ou quem ⓛ pode gozar melhor do que eu?)
25
Pois quem pode comer, ou quem pode gozar melhor do que eu?
25
Pois quem pode comer e gozar de delícias separado dele?
25
Quem, com efeito, come e bebe senão graças a Ele?
25
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?