Ozzuu Bible
Compare Ecc 2:22Ozzuu Bible - comparison
Ecc 2:22
Found 29 translations
Config
22
Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol?
22
Porque, o que tem o homem de todo o seu trabalho, e da angústia do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Que ganha, afinal, uma pessoa de todo o labor que a fez penar?
22
Porque, que mais tem o homem de todo o seu labor, e da aflição do seu coração, em que ele anda laborando debaixo do sol?
22
For what does a person get from all his efforts and ambitions permeating the work he does under the sun?
22
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?
22
Com efeito, que resta ao homem de todo o seu labor, de todas as suas azáfamas a que se entregou debaixo do sol?
22
Com efeito, o que resta ao homem de todo o trabalho e esforço com que o seu coração se afadigou debaixo do sol?
22
For why what shall it profit to a man of all his travail, and torment of spirit, with which he was tormented under [the] sun?
22
Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho neste mundo?
22
Que resultado tem, pois, o homem de todo seu trabalho sob o sol e da angústia de seu coração?
22
Pois o que o homem ganha com todo o seu trabalho e com a aflição do coração com que se esforça debaixo do sol?
22
Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Então, que proveito resta para o homem de todo o trabalho e esforço mental com que se afadigou debaixo do sol?
22
uma vez que isso acontece com um homem em todo o seu trabalho, e no propósito do seu coração em que se afadiga debaixo do sol.
22
Então que proveito tira uma pessoa de todos os trabalhos e preocupações que tem de suportar neste mundo?
22
Então que proveito tira uma pessoa de todos os trabalhos e preocupações que tem de suportar neste mundo?
22
Porque ⓘ que mais tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
22
De fato, que aproveita ao ser humano todo o seu trabalho, e a aflição do coração com a qual labutou debaixo do sol?
22
Pois que resta ao homem de todo o seu esforço, de toda a azáfama com que se afadigou debaixo do Sol?
22
For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, wherein he has labored under the sun?