pt_yah - 2Ki 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 8

2 Kings 8

Config

Strongs Explanations

¹ Falou דבר^H1696^H8765 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 àquela mulher אשה^H802 cujo filho בן^H1121 ele restaurara à vida חיה^H2421^H8689, dizendo אמר^H559^H8800: Levanta-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 com os de tua casa בית^H1004 e mora^H1481 גּוּר^H1481^H8798 onde אשר^H834 puderes^H1481 גּוּר^H1481^H8799; porque YAHUAH יהוה^H3068 chamou קרא^H7121^H8804 a fome^H7458 רָעָב^H7458, a qual virá בוא^H935^H8804 sobre a terra ארץ^H776 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141.

² Levantou-se קום^H6965^H8799 a mulher אשה^H802 e fez עשה^H6213^H8799 segundo a palavra דבר^H1697 do homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430: saiu ילך^H3212^H8799 com os de sua casa בית^H1004 e habitou^H1481 גּוּר^H1481^H8799 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141 na terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430.

³ Ao cabo^H7097 קָצֶה^H7097 dos sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141, a mulher אשה^H802 voltou שוב^H7725^H8799 da terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430 e saiu יצא^H3318^H8799 a clamar^H6817 צָעַק^H6817^H8800 ao rei מלך^H4428 pela sua casa בית^H1004 e pelas suas terras^H7704 שָׂדֶה^H7704.

⁴ Ora, o rei מלך^H4428 falava דבר^H1696^H8764 a Geazi^H1522 גֵּיחֲזִי^H1522, moço^H5288 נַעַר^H5288 do homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, dizendo אמר^H559^H8800: Conta-me ספר^H5608^H8761, peço-te, todas as grandes obras גדול^H1419 que Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 tem feito עָשָׂה^H6213^H8804.

⁵ Contava ספר^H5608^H8764 ele ao rei מלך^H4428 como Eliseu restaurara à vida חיה^H2421^H8689 a um morto מוּת^H4191^H8801, quando a mulher אשה^H802 cujo filho בן^H1121 ele havia restaurado à vida חיה^H2421^H8689 clamou^H6817 צָעַק^H6817^H8802 ao rei מלך^H4428 pela sua casa בית^H1004 e pelas suas terras^H7704 שָׂדֶה^H7704; então, disse אמר^H559^H8799 Geazi^H1522 גֵּיחֲזִי^H1522: Ó rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113, esta é a mulher אשה^H802, e este, o seu filho בן^H1121, a quem Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 restaurou à vida חיה^H2421^H8689.

⁶ Interrogou^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 o rei מלך^H4428 a mulher אשה^H802, e ela lhe contou ספר^H5608^H8762 tudo. Então, o rei מלך^H4428 lhe deu נתן^H5414^H8799 um אחד^H259 oficial^H5631 סָרִיס^H5631, dizendo אמר^H559^H8800: Faze restituir-se-lhe שוב^H7725^H8685 tudo quanto era seu e todas as rendas^H8393 תְּבוּאָה^H8393 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 desde o dia יום^H3117 em que deixou עזב^H5800^H8800 a terra ארץ^H776 até agora.

⁷ Veio בוא^H935^H8799 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 a Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834. Estava doente^H2470 חָלָה^H2470^H8802 Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758; e lhe anunciaram נגד^H5046^H8714, dizendo אמר^H559^H8800: O homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 é chegado בוא^H935^H8804 aqui^H2008 הֵנָּה^H2008.

⁸ Então, o rei מלך^H4428 disse אמר^H559^H8799 a Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371: Toma לקח^H3947^H8798 presentes^H4503 מִנחָה^H4503 contigo יָד^H3027, e vai ילך^H3212^H8798 encontrar-te^H7125 קִראָה^H7125^H8800 com o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, e, por seu intermédio, pergunta^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Sararei חיה^H2421^H8799 eu desta doença^H2483 חֳלִי^H2483?

⁹ Foi ילך^H3212^H8799, pois, Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371 encontrar-se^H7125 קִראָה^H7125^H8800 com ele, levando לקח^H3947^H8799 consigo יָד^H3027 um presente^H4503 מִנחָה^H4503, a saber, quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 camelos^H1581 גָּמָל^H1581 carregados^H4853 מַשָּׂא^H4853 de tudo que era bom^H2898 טוּב^H2898 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834; chegou בוא^H935^H8799, apresentou-se עמד^H5975^H8799 diante פנים^H6440 dele e disse אמר^H559^H8799: Teu filho בן^H1121 Ben-Hadade^H1130 בֶּן־הֲדַד^H1130, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758, me enviou שלח^H7971^H8804 a perguntar-te אמר^H559^H8800: Sararei חיה^H2421^H8799 eu desta doença^H2483 חֳלִי^H2483?

¹⁰ Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 lhe respondeu אמר^H559^H8799: Vai ילך^H3212^H8798 e dize-lhe אמר^H559^H8798: Certamente חיה^H2421^H8800, sararás חיה^H2421^H8799. Porém YAHUAH יהוה^H3068 me mostrou רָאָה^H7200^H8689 que ele morrerá מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8799.

¹¹ Olhou עמד^H5975^H8686 Eliseu para Hazael e tanto lhe fitou os olhos שום^H7760^H8799, que este ficou embaraçado^H954 בּוּשׁ^H954^H8800; e chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430.

¹² Então, disse אמר^H559^H8799 Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371: Por que chora^H1058 בָּכָה^H1058^H8802 o meu senhor אָדוֹן^H113? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Porque sei ידע^H3045^H8804 o mal רע^H7451 que hás de fazer עשה^H6213^H8799 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; deitarás שלח^H7971^H8762 fogo אש^H784 às suas fortalezas מבצר^H4013, matarás^H2026 הָרַג^H2026^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 os seus jovens^H970 בָּחוּר^H970, esmagarás^H7376 רָטַשׁ^H7376^H8762 os seus pequeninos^H5768 עוֹלֵל^H5768 e rasgarás^H1234 בָּקַע^H1234^H8762 o ventre de suas mulheres grávidas הָרֶה^H2030.

¹³ Tornou אמר^H559^H8799 Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371: Pois que é teu servo עבד^H5650, este cão^H3611 כֶּלֶב^H3611, para fazer עשה^H6213^H8799 tão grandes גדול^H1419 coisas דבר^H1697? Respondeu אמר^H559^H8799 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477: YAHUAH יהוה^H3068 me mostrou רָאָה^H7200^H8689 que tu hás de ser rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758.

¹⁴ Então, deixou ילך^H3212^H8799 a Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 e veio בוא^H935^H8799 a seu senhor אָדוֹן^H113, o qual lhe perguntou אמר^H559^H8799: Que te disse אמר^H559^H8804 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477? Respondeu אמר^H559^H8799 ele: Disse-me אמר^H559^H8804 que certamente חיה^H2421^H8800 sararás חיה^H2421^H8799.

¹⁵ No dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, Hazael tomou לקח^H3947^H8799 um cobertor^H4346 מַכְבָּר^H4346, molhou-o^H2881 טָבַל^H2881^H8799 em água מים^H4325 e o estendeu פרשׂ^H6566^H8799 sobre o rosto פנים^H6440 do rei até que morreu מוּת^H4191^H8799; e Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

¹⁶ No ano שנה^H8141 quinto^H2568 חָמֵשׁ^H2568 do reinado de Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141, filho בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, reinando מלך^H4428 ainda Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 em Yahudah יהודה^H3063, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Jeorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, filho בן^H1121 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁷ Era ele da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁸ Andou ילך^H3212^H8799 nos caminhos דרךְ^H1870 dos reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, como também fizeram עשה^H6213^H8804 os da casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, porque a filha בת^H1323 deste^H256 אַחאָב^H256 era sua mulher אשה^H802; e fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ Porém YAHUAH יהוה^H3068 não quis^H14 אָבָה^H14^H8804 destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 a Yahudah יהודה^H3063 por amor de Davi דוד^H1732, seu servo עבד^H5650, segundo a promessa אמר^H559^H8804 que lhe havia feito de lhe dar נתן^H5414^H8800 sempre יום^H3117 uma lâmpada^H5216 נִיר^H5216 e a seus filhos בן^H1121.

²⁰ Nos dias יום^H3117 de Jeorão, se revoltaram^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 os edomitas^H123 אֱדֹם^H123 contra o poder יָד^H3027 de Yahudah יהודה^H3063 e constituíram^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 o seu próprio rei מלך^H4428.

²¹ Pelo que Jeorão^H3141 יוֹרָם^H3141 passou עבר^H5674^H8799 a Zair^H6811 צָעִיר^H6811, e todos os carros^H7393 רֶכֶב^H7393, com ele; ele se levantou קום^H6965^H8804 de noite ליל^H3915 e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os edomitas^H123 אֱדֹם^H123 que o cercavam^H5437 סָבַב^H5437^H8802 e os capitães שר^H8269 dos carros^H7393 רֶכֶב^H7393; o povo עם^H5971 de Jeorão, porém, fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 para as suas tendas אהל^H168.

²² Assim se rebelou^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8799 Edom^H123 אֱדֹם^H123 para livrar-se do poder יָד^H3027 de Yahudah יהודה^H3063 até ao dia de hoje יום^H3117; ao mesmo^H1931 הוּא^H1931 tempo עת^H6256, se rebelou^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8799 também Libna^H3841 לִבנָה^H3841.

²³ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeorão^H3141 יוֹרָם^H3141 e a tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

²⁴ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeorão^H3141 יוֹרָם^H3141 com seus pais אב^H1 e com eles אב^H1 foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732; e Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²⁵ No décimo segundo שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 שנה^H8141 ano שנה^H8141 de Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141, filho בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, filho בן^H1121 de Jeorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

²⁶ Era Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 um אחד^H259 ano שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517, filha בת^H1323 de Onri^H6018 עָמרִי^H6018, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, chamava-se שם^H8034 Atalia^H6271 עֲתַליָה^H6271.

²⁷ Ele andou ילך^H3212^H8799 no caminho דרךְ^H1870 da casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256 e fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, como a casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, porque era genro^H2860 חָתָן^H2860 da casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256.

²⁸ Foi ילך^H3212^H8799 com Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141, filho בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, a Ramote-Gileade^H7433 רָמוֹת גִּלעָד^H7433^H1568 גִּלעָד^H1568, à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758; e os siros^H761 אֲרַמִּי^H761 feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141.

²⁹ Então, voltou שוב^H7725^H8799 o rei מלך^H4428 Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141 para Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, para curar-se^H7495 רָפָא^H7495^H8692 das feridas^H4347 מַכָּה^H4347 que os siros^H761 אֲרַמִּי^H761 lhe fizeram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 em Ramá^H7414 רָמָה^H7414, quando pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758; e desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, filho בן^H1121 de Jeorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, para ver רָאָה^H7200^H8800 a Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141, filho בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, em Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, porquanto estava doente^H2470 חָלָה^H2470^H8802.