Ozzuu Bible
Compare 2Ki 8:10Ozzuu Bible - comparison
2Ki 8:10
Found 31 translations
Config
10
Eliseu lhe respondeu: “Vai e diz-lhe: ‘Certamente tu sararás.’ Porém Yahweh também revelou-me que de fato ele morrerá!”
10
E Eliseu disse-lhe: Vai e diz a ele: Tu podes certamente te recuperar; todavia o Senhor tem me mostrado que ele certamente morrerá.
10
“Diz-lhe que sim”, respondeu o profeta. “Contudo, o SENHOR mostrou-me que, de qualquer modo, ele morrerá.”
10
E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: 'Certamente sararás.' Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente ele será morto.
10
Elisha answered, “Go and say to him, ‘You will surely recover’ — even though ADONAI has shown me that he will surely die.”
10
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
10
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
10
Eliseu respondeu-lhe: Vai e dize-lhe que ele será certamente curado. Mas o Senhor revelou-me que ele morrerá.
10
Eliseu respondeu-lhe: "Vai dizer-lhe: "Podes ficar curado", mas Iahweh mostrou-me que certamente ele morrerá."[v]
10
And Elisha said, Go thou, and say to him, Thou shalt be healed; forsooth the Lord [hath] showed to me that he shall die by death (but the Lord hath shown me that he shall die).
10
And Elisha said, Go thou, and say to him, Thou shalt be healed; forsooth the Lord [hath] showed to me that he shall die by death.
10
E Eliseu respondeu: "Pode dizer a ele que certamente vai sarar. Porém o Senhor me mostrou que ele vai morrer, na certa! "
10
E Elishá lhe disse: 'Vai e diz-lhe: 'Certamente sararás!', contudo o Eterno me mostrou que ele certamente morrerá.'
10
Eliseu lhe respondeu: Vai e dize-lhe: Tu sararás. Porém o SENHOR me mostrou que ele morrerá.
10
Respondeu-lhe Eliseu: Vai e dize-lhe: Hás de sarar. Contudo o Senhor me mostrou que ele morrerá.
10
E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o Senhor me tem mostrado que certamente morrerá.
10
E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.
10
Respondeu-lhe Eliseu: Vai e dize-lhe: Hás de sarar. Contudo o Senhor me mostrou que ele morrerá.
10
Eliseu respondeu: "Diga ao rei que ele poderá ficar bom. No entanto, Javé me mostrou que ele certamente vai morrer".
10
Eliseu então disse: "Vai, e dize-lhe: "Certamente viverás;" Ainda que o Senhor mostrou-me que há de morrer."
10
Eliseu respondeu-lhe: «Vai dizer-lhe que ele se curará desta doença, mas que o SENHOR me revelou que, de qualquer modo, vai morrer.»
10
Eliseu respondeu-lhe: «Vai dizer-lhe que ele se curará desta doença, mas que o SENHOR me revelou que, de qualquer modo, vai morrer.»
10
E Eliseu lhe disse: Vai e dize-lhe: Certamente, não sararás. Porque o SENHOR me tem mostrado que ⓖ certamente morrerá.
10
E Eliseu lhe disse: Vai, e dize-lhe: Certamente viverás. Porém, o SENHOR me tem mostrado que certamente morrerá.
10
Eliseu lhe respondeu: “Vai e dize-lhe: ‘Recobrarás a saúde’ — mas o SENHOR mostrou-me que certamente morrerá”.
10
Eliseu respondeu-lhe: «Vai e diz-lhe que ele sobreviverá a esta doença. Mas o SENHOR revelou-me que, de qualquer modo, ele vai morrer. »
10
And Eliysha said unto him, Go, say unto him, You may certainly recover: howbeit Yahuah has showed me that he shall surely die.