Ozzuu Bible
Compare 2Ki 8:22Ozzuu Bible - comparison
2Ki 8:22
Found 31 translations
Config
22
Até esses dias Edom continua independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também proclamou sua independência.
22
Contudo, Edom se revoltou contra estar sob a mão de Judá até este dia. Então, Libna se revoltou ao mesmo tempo.
22
Edom manteve a sua independência até este dia. Por essa altura, também Libna se revoltou.
22
Todavia os edomitas se rebelaram contra a mão dominadora de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.
22
Nevertheless, since that day Edom has remained free of Y’hudah’s domination. Livnah revolted at the same time.
22
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
22
So Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.
22
E assim Edom sacudiu o jugo de Judá até o dia de hoje. Naquele mesmo tempo, Libna libertou-se igualmente.
22
Assim, Edom se livrou do domínio de Judá, até o dia de hoje. Foi também nessa época que Lebna[g] sacudiu o seu jugo.
22
Therefore Edom went away, that it was not under (the hand of) Judah till to this day; then also Libnah went away in that time. (And so Edom went away, and they were not under the hand of Judah unto this day; and also Libnah went away at that time.)
22
Therefore Edom went away, that it was not under Judah till to this day; then also Libnah went away in that time.
22
De modo que Edom tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião.
22
Porém Edom permaneceu rebelde contra o domínio de Judá, até hoje. Então Livna também se rebelou, na mesma época.
22
ⓐ Assim os edomitas permaneceram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.
22
Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.
22
Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.
22
Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.
22
Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.
22
Desse modo, Edom se tornou independente de Judá até hoje. Também foi nessa época que Lebna se rebelou.
22
No entanto, Edom se revoltou contra a mão de Judá, até o dia de hoje, rebelando-se Libna naquele mesmo tempo.
22
Edom tornou-se desde então independente de Judá. Na mesma ocasião, tornou-se também independente a cidade de Libna.
22
Edom tornou-se desde então independente de Judá. Na mesma ocasião, tornou-se também independente a cidade de Libna.
22
Todavia, os edomitas ficaram revoltados contra o mando de Judá até ao dia de hoje; então, também se revoltou ⓢ Libna no mesmo tempo.
22
Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.
22
Edom, porém, rebelou-se contra o jugo de Judá, até hoje. Também Lebna rebelou-se naquele tempo.
22
E assim Edom sacudiu o jugo de Judá até ao dia de hoje. Naquele mesmo tempo, Libna revoltou-se de igual modo.
22
Yet Edom revolted from under the hand of Yahudah unto this day. Then Livnah revolted at the same time.