Ozzuu Bible
Compare 2Ki 8:27Ozzuu Bible - comparison
2Ki 8:27
Found 31 translations
Config
27
Ele andou nos caminhos da família de Acabe e também fez o que é pecado aos olhos de Deus, o SENHOR, porquanto casou-se com uma mulher da família de Acabe.
27
E ele andou no caminho da casa de Acabe, e fez o mal à vista do Senhor, como fez a casa de Acabe; porque ele era o genro da casa de Acabe.
27
Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, tal como foram todos os descendentes de Acabe. Aliás, estava relacionado com este último pelo casamento.
27
E ele [Acazias] andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
27
He lived after the example of the house of Ach’av; he did what was evil from ADONAI ’s perspective, as had the house of Ach’av; for he was a son-in-law in the house of Ach’av.
27
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
27
And he walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
27
Andou nos caminhos da casa de Acab e fez o mal aos olhos do Senhor, como a casa de Acab, porque lhe era aliado.
27
Ele imitou a conduta da família de Acab e fez o mal aos olhos de Iahweh, como a família de Acab, pois era ligado a esta por afinidade.
27
And he went in the ways of the house of Ahab, and did that, that is evil (and he did what was evil), in (the) sight of the Lord, as the house of Ahab did; for he was [the] husband of a daughter of the house of Ahab.
27
And he went in the ways of the house of Ahab, and did that, that is evil, in sight of the Lord, as the house of Ahab did ; for he was [the] husband of a daughter of the house of Ahab.
27
Ele foi um rei mau, assim como foram maus todos os filhos do rei Acabe - pois ele era genro de Acabe.
27
E andou no caminho da casa de Ahav e fez o que era mau aos olhos do Eterno, como a casa de Ahav, porque era genro da casa de Ahav.
27
ⓔ Ele seguiu os caminhos da família de Acabe e fez o que era mau diante do SENHOR, como a família de Acabe, porque era genro de Acabe.
27
Ele andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque era genro de Acabe.
27
E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
27
E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
27
Ele andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque era genro de Acabe.
27
Ocozias imitou o comportamento da família de Acab e, como esta, fez o que Javé reprova, pois era parente dessa família.
27
E andou no caminho da casa de Acabe, fazendo o que era mal aos olhos do Senhor, como fizera a casa de Acabe.
27
Acazias fez coisas que desagradavam ao SENHOR, seguindo os maus caminhos da família de Acab, pois estava ligado àquela família pelo casamento.
27
Acazias fez coisas que desagradavam ao SENHOR, seguindo os maus caminhos da família de Acab, pois estava ligado àquela família pelo casamento.
27
E andou ⓥ no caminho da casa de Acabe e fez mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
27
E andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque era genro da casa de Acabe.
27
Ele seguiu os caminhos da casa de Acab e fez o que é mau aos olhos do SENHOR, do mesmo modo como a casa de Acab, pois foi genro da casa de Acab.
27
Ele seguiu o caminho da casa de Acab e fez o mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acab, de quem era genro.
27
And he walked in the way of the house of Ach'av, and did evil in the sight of Yahuah, as did the house of Ach'av: for he was the son in law of the house of Ach'av.