pt_yah - 2Ch 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 30

2 Chronicles 30

Config

Strongs Explanations

¹ Depois disto, Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros por todo o Israel ישראל^H3478 e Yahudah יהודה^H3063; escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 também cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107 a Efraim אפרים^H669 e a Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 para que viessem בוא^H935^H8800 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, em Jerusalém ירושלם^H3389, para celebrarem עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

² Porque o rei מלך^H4428 tivera conselho יעץ^H3289^H8735 com os seus príncipes שר^H8269 e com toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 em Jerusalém ירושלם^H3389, para celebrarem עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453 no segundo שני^H8145 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320

³ (Porquanto não a puderam יכל^H3201^H8804 celebrar עשה^H6213^H8800 no devido tempo עת^H6256, porque não se tinham santificado קדש^H6942^H8694 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 em número suficiente^H4078 מַדַּי^H4078^H8676^H1767 דַּי^H1767, e o povo עם^H5971 não se ajuntara^H622 אָסַף^H622^H8738 ainda em Jerusalém.) ירושלם^H3389.

⁴ Foi isto דבר^H1697 aprovado^H3474 יָשַׁר^H3474^H8799 עין^H5869 pelo rei מלך^H4428 e toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951;

⁵ e resolveram עמד^H5975^H8686 que se fizesse עבר^H5674^H8687 קוL^H6963 pregão דבר^H1697 por todo o Israel ישראל^H3478, desde Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 até Dã^H1835 דָּן^H1835, para que viessem בוא^H935^H8800 a celebrar עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, em Jerusalém ירושלם^H3389; porque não a celebravam עשה^H6213^H8804 já com grande^H7230 רֹב^H7230 número de assistentes, como prescrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803.

⁶ Partiram ילך^H3212^H8799 os correios רוץ^H7323^H8801 com as cartas^H107 אִגֶּרֶת^H107 do יָד^H3027 rei מלך^H4428 e dos seus príncipes שר^H8269, por todo o Israel ישראל^H3478 e Yahudah יהודה^H3063, segundo o mandado מצוה^H4687 do rei מלך^H4428, dizendo אמר^H559^H8800: Filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, voltai-vos שוב^H7725^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Abraão אברהם^H85, de Isaque^H3327 יצחק^H3327 e de Israel ישראל^H3478, para que ele se volte שוב^H7725^H8799 para o restante^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 que escapou^H6413 פְּלֵיטָה^H6413 do poder כף^H3709 dos reis מלך^H4428 da Assíria אשור^H804.

⁷ Não sejais como vossos pais אב^H1 e como vossos irmãos אח^H251, que prevaricaram^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, pelo que os entregou נתן^H5414^H8799 à desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047, como estais vendo רָאָה^H7200^H8802.

⁸ Não endureçais קשה^H7185^H8686, agora, a vossa cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203, como vossos pais אב^H1; confiai-vos נתן^H5414^H8798 יָד^H3027 a YAHUAH יהוה^H3068, e vinde בוא^H935^H8798 ao seu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 que ele santificou קדש^H6942^H8689 para sempre עולם^H5769, e servi עבד^H5647^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, para que o ardor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639 se desvie שוב^H7725^H8799 de vós.

⁹ Porque, se vós vos converterdes שוב^H7725^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, vossos irmãos אח^H251 e vossos filhos בן^H1121 acharão misericórdia^H7356 רַחַם^H7356 perante פנים^H6440 os que os levaram cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8802 e tornarão שוב^H7725^H8800 a esta terra ארץ^H776; porque YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, é misericordioso^H2587 חַנּוּן^H2587 e compassivo^H7349 רַחוּם^H7349 e não desviará^H5493 סוּר^H5493^H8686 de vós o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, se vos converterdes שוב^H7725^H8799 a ele.

¹⁰ Os correios רוץ^H7323^H8801 foram passando עבר^H5674^H8802 de cidade^H5892 עִיר^H5892 em cidade^H5892 עִיר^H5892, pela terra ארץ^H776 de Efraim אפרים^H669 e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 até Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074; porém riram-se^H7832 שָׂחַק^H7832^H8688 e zombaram^H3932 לָעַג^H3932^H8688 deles.

¹¹ Todavia, alguns אנוש^H582 de Aser^H836 אָשֵׁר^H836, de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 e de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 se humilharam^H3665 כָּנַע^H3665^H8738 e foram בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹² Também em Yahudah יהודה^H3063 se fez sentir a mão יָד^H3027 de Elohim אלהים^H430, dando-lhes נתן^H5414^H8800 um אחד^H259 só coração לב^H3820, para cumprirem עשה^H6213^H8800 o mandado מצוה^H4687 do rei מלך^H4428 e dos príncipes שר^H8269, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Ajuntou-se^H622 אָסַף^H622^H8735 em Jerusalém ירושלם^H3389 muito רב^H7227 povo עם^H5971, para celebrar עשה^H6213^H8800 a Festa חג^H2282 dos Pães Asmos^H4682 מַצָּה^H4682, no segundo שני^H8145 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, mui מאד^H3966 grande^H7230 רֹב^H7230 congregação^H6951 קָהָל^H6951.

¹⁴ Dispuseram-se קום^H6965^H8799 e tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8686 os altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 que havia em Jerusalém ירושלם^H3389; também tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8689 todos os altares do incenso^H6999 קָטַר^H6999 e os lançaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 no vale^H5158 נַחַל^H5158 de Cedrom^H6939 קִדרוֹן^H6939.

¹⁵ Então, imolaram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o cordeiro da Pessach^H6453 פסח^H6453 no décimo quarto^H6240 עָשָׂר^H6240^H702 אַרבַּע^H702 dia do segundo שני^H8145 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 se envergonharam^H3637 כָּלַם^H3637^H8738, e se santificaram קדש^H6942^H8691, e trouxeram בוא^H935^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Tomaram עמד^H5975^H8799 os seus devidos משפט^H4941 lugares^H5977 עֹמֶד^H5977, segundo a Torah תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430; e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 aspergiam^H2236 זָרַק^H2236^H8802 o sangue דם^H1818, tomando-o das mãos יָד^H3027 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881.

¹⁷ Porque havia muitos רב^H7227 na congregação^H6951 קָהָל^H6951 que não se tinham santificado קדש^H6942^H8694; pelo que os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 estavam encarregados de imolar^H7821 שְׁחִיטָה^H7821 os cordeiros da Pessach^H6453 פסח^H6453 por todo aquele que não estava limpo^H2889 טָהוֹר^H2889, para o santificarem קדש^H6942^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Porque uma multidão^H4768 מַרְבִּית^H4768 do povo עם^H5971, muitos רב^H7227 de Efraim אפרים^H669, de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 e de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 não se tinham לֹא^H3808 purificado^H2891 טָהֵר^H2891^H8694 e, contudo, comeram^H398 אָכַל^H398^H8804 a Pessach^H6453 פסח^H6453, não como está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803; porém Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 orou פלל^H6419^H8694 por eles, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068, que é bom טוב^H2896, perdoe^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 a todo aquele

¹⁹ que dispôs כון^H3559^H8689 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para buscar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, o Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, ainda que não segundo a purificação^H2893 טָהֳרָה^H2893 exigida pelo santuário קדשׁ^H6944.

²⁰ Ouviu שמע^H8085^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 e sarou^H7495 רָפָא^H7495^H8799 a alma do povo עם^H5971.

²¹ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que se acharam מצא^H4672^H8737 em Jerusalém ירושלם^H3389 celebraram עשה^H6213^H8799 a Festa חג^H2282 dos Pães Asmos^H4682 מַצָּה^H4682 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, com grande גדול^H1419 júbilo^H8057 שִׂמחָה^H8057; e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 louvaram הלל^H1984^H8764 a YAHUAH יהוה^H3068 de dia יום^H3117 em dia יום^H3117, com instrumentos^H3627 כְּלִי^H3627 que tocaram fortemente עז^H5797 em honra a YAHUAH יהוה^H3068.

²² Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 falou דבר^H1696^H8762 ao coração לב^H3820 de todos os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que revelavam^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688 bom טוב^H2896 entendimento^H7922 שֶׂכֶל^H7922 no serviço de YAHUAH יהוה^H3068; e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799, por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, as ofertas da festa מועד^H4150, trouxeram זבח^H2076^H8764 ofertas^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002 e renderam graças ידה^H3034^H8693 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1.

²³ Concordou יעץ^H3289^H8735 toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 em celebrar עשה^H6213^H8800 outros^H312 אַחֵר^H312 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, e, de fato, o fizeram עשה^H6213^H8799 com júbilo^H8057 שִׂמחָה^H8057;

²⁴ pois Ezequias חזקיה^H2396, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, apresentou רום^H7311^H8689 à congregação^H6951 קָהָל^H6951 mil^H505 אֶלֶף^H505 novilhos^H6499 פַּר^H6499 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 para sacrifício; e os príncipes שר^H8269 apresentaram רום^H7311^H8689 à congregação^H6951 קָהָל^H6951 mil^H505 אֶלֶף^H505 novilhos^H6499 פַּר^H6499 e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 se santificaram קדש^H6942^H8691 em grande número^H7230 רֹב^H7230.

²⁵ Alegraram-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Yahudah יהודה^H3063, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 e toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de todos os que vieram בוא^H935^H8802 de Israel ישראל^H3478, como também os estrangeiros גר^H1616 que vieram בוא^H935^H8802 da terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478 e os que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Yahudah יהודה^H3063.

²⁶ Houve grande גדול^H1419 alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 em Jerusalém ירושלם^H3389; porque desde os dias יום^H3117 de Salomão שלה^H8010, filho בן^H1121 de Davi דוד^H1732, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, não houve coisa semelhante em Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁷ Então, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 se levantaram קום^H6965^H8799 para abençoar ברךְ^H1288^H8762 o povo עם^H5971; a sua voz קוL^H6963 foi ouvida שמע^H8085^H8735, e a sua oração תפלה^H8605 chegou בוא^H935^H8799 até à santa קדשׁ^H6944 habitação מעון^H4583 de Elohim, até aos céus שמים^H8064.