Ozzuu Bible
Compare 2Ch 30:19Ozzuu Bible - comparison
2Ch 30:19
Found 31 translations
Config
19
todo aquele que sinceramente inclina seu coração para buscar a Deus, a Yahweh, o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, mesmo que não esteja cerimonialmente limpo conforme as regras do santuário!”
19
que prepara o seu coração para buscar Deus, o Senhor Deus dos seus pais, embora ele não esteja limpo de acordo com a purificação do santuário.
19
Perdoe todo aquele que tiver determinado seguir o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, ainda que não esteja limpo para a cerimónia, como exige a santidade do santuário.”
19
Que tem preparado o seu coração para buscar ao SENHOR Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
everyone who sets his heart on seeking God, ADONAI , the God of his ancestors, even if he hasn’t undergone the purification prescribed in connection with holy things.”
19
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
19
that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
19
perdoar todos os que aplicaram seu coração à procura de Deus, o Senhor, Deus de seus pais, conquanto não tivessem a purificação exigida para o santuário!
19
todos os que aplicaram seu coração em buscar a Deus, a Iahweh, o Deus de seus pais, mesmo se não têm a pureza exigida para as coisas santas!"
19
which seek in all their heart the Lord God of their fathers (who seek in all their hearts the Lord God of their fathers); and it shall not be areckoned to them into sin, that they be not hallowed by (the) offering of gifts.
19
which seek in all their heart the Lord God of their fathers; and it shall not be areckoned to them into sin , that they be not hallowed by offering of gifts .
19
Porém Ezequias disse: "Que o bom Senhor perdoe a todo aquele que decide seguir ao Senhor, Deus de seus pais, ainda que tal pessoa não esteja devidamente santificada para a cerimônia. "
19
que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Eterno, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação pertinente às coisas sagradas.'
19
ⓐ se dispôs a buscar a Deus, o SENHOR, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
Que tem preparado o seu coração para buscar ao Senhor Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
Que tem preparado o seu coração para buscar ao SENHOR Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
dos que buscam de coração a Deus, Javé, o Deus de seus antepassados, mesmo que não tenham a pureza exigida para as coisas santas".
19
"Ó bom Deus, sejas misericordioso com relação a cada coração que busca sinceramente o Senhor, Deus de seus pais, mas não está purificado segundo a purificação do santuário."
19
perdoa aos que se esforçam de todo o coração por conhecerem a tua vontade, mesmo se não estão purificados, como exige a santidade do templo.»
19
perdoa aos que se esforçam de todo o coração por conhecerem a tua vontade, mesmo se não estão purificados, como exige a santidade do templo.»
19
que tem preparado o coração para buscar ⓟ ao SENHOR Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
Que tem preparado o seu coração para buscar ao SENHOR Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
19
a todo aquele que de coração inteiro se dispõe a procurar o SENHOR, Deus de seus pais, mesmo que não esteja em condições de pureza exigidas para o santuário”.
19
Com os que buscam de todo o coração o SENHOR, Deus de seus pais, e não lhes imputará a falta de purificação exigida para o santuário! »
19
That prepares his heart to seek Elohiym, Yahuah Elohai of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.