pt_yah - 1Sm 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 24

1 Samuel 24

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo שוב^H7725 Saul שאול^H7586 voltado שוב^H7725^H8804 de perseguir אחר^H310 os filisteus פלשת^H6430, foi-lhe dito נגד^H5046^H8686 אמר^H559^H8800: Eis que Davi דוד^H1732 está no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de En-Gedi^H5872 עֵין גֶּדִי^H5872.

² Tomou לקח^H3947^H8799, então, Saul שאול^H7586 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, escolhidos בחר^H977^H8803 dentre todo o Israel ישראל^H3478, e foi ילך^H3212^H8799 ao encalço^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 de Davi דוד^H1732 e dos seus homens אנוש^H582, nas פנים^H6440 faldas das penhas צור^H6697 das cabras^H3277 יָעֵל^H3277 monteses.

³ Chegou בוא^H935^H8799 a uns currais^H1448 גְּדֵרָה^H1448 de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 no caminho דרךְ^H1870, onde havia uma caverna^H4631 מְעָרָה^H4631; entrou בוא^H935^H8799 nela Saul שאול^H7586, a aliviar^H5526 סָכַךְ^H5526^H8687 o ventre^H7272 רֶגֶל^H7272. Ora, Davi דוד^H1732 e os seus homens אנוש^H582 estavam assentados^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no mais interior^H3411 יְרֵכָה^H3411 da mesma^H4631 מְעָרָה^H4631.

⁴ Então, os homens אנוש^H582 de Davi דוד^H1732 lhe disseram אמר^H559^H8799: Hoje é o dia יום^H3117 do qual YAHUAH יהוה^H3068 te disse אמר^H559^H8804: Eis que te entrego נתן^H5414^H8802 nas mãos יָד^H3027 o teu inimigo אוב^H341^H8802, e far-lhe-ás עשה^H6213^H8804 o que bem te עין^H5869 parecer יטב^H3190^H8799. Levantou-se קום^H6965^H8799 Davi דוד^H1732 e, furtivamente^H3909 לָט^H3909, cortou^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 a orla כנף^H3671 do manto^H4598 מְעִיל^H4598 de Saul שאול^H7586.

⁵ Sucedeu, porém, que, depois אחר^H310, sentiu Davi דוד^H1732 bater-lhe^H5221 נָכָה^H5221^H8686 o coração לב^H3820, por ter cortado^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 a orla כנף^H3671 do manto de Saul שאול^H7586;

⁶ e disse אמר^H559^H8799 aos seus homens אנוש^H582: YAHUAH יהוה^H3068 me guarde^H2486 חָלִילָה^H2486 de que eu faça עשה^H6213^H8799 tal coisa דבר^H1697 ao meu senhor אָדוֹן^H113, isto é, que eu estenda שלח^H7971^H8800 a mão יָד^H3027 contra ele, pois é o ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Com estas palavras דבר^H1697, Davi דוד^H1732 conteve^H8156 שָׁסַע^H8156^H8762 os seus homens אנוש^H582 e não lhes permitiu נתן^H5414^H8804 que se levantassem קום^H6965^H8800 contra Saul שאול^H7586; retirando-se קום^H6965^H8804 Saul שאול^H7586 da caverna^H4631 מְעָרָה^H4631, prosseguiu ילך^H3212^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870.

⁸ Depois, também Davi דוד^H1732 se levantou קום^H6965^H8799 e, saindo יצא^H3318^H8799 da caverna^H4631 מְעָרָה^H4631, gritou קרא^H7121^H8799 a אחר^H310 Saul שאול^H7586, dizendo אמר^H559^H8800: Ó rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113! Olhando^H5027 נָבַט^H5027^H8686 Saul שאול^H7586 para trás אחר^H310, inclinou-se שחה^H7812^H8691 Davi דוד^H1732 e fez-lhe reverência^H6915 קָדַד^H6915^H8799, com o rosto^H639 אַף^H639 em terra ארץ^H776.

⁹ Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Saul שאול^H7586: Por que dás tu ouvidos שמע^H8085^H8799 às palavras דבר^H1697 dos homens אדם^H120 que dizem אמר^H559^H8800: Davi דוד^H1732 procura fazer-te^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 mal רע^H7451?

¹⁰ Os teus próprios olhos עין^H5869 viram רָאָה^H7200^H8804, hoje יום^H3117, que YAHUAH יהוה^H3068 te pôs נתן^H5414^H8804 em minhas mãos יָד^H3027 nesta caverna^H4631 מְעָרָה^H4631, e alguns disseram אמר^H559^H8804 que eu te matasse^H2026 הָרַג^H2026^H8800; porém a minha mão te poupou^H2347 חוּס^H2347^H8799; porque disse אמר^H559^H8799: Não estenderei שלח^H7971^H8799 a mão יָד^H3027 contra o meu senhor אָדוֹן^H113, pois é o ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Olha רָאָה^H7200^H8798, pois, meu pai אב^H1, vê רָאָה^H7200^H8798 aqui a orla כנף^H3671 do teu manto^H4598 מְעִיל^H4598 na minha mão יָד^H3027. No fato de haver eu cortado^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 a orla כנף^H3671 do teu manto^H4598 מְעִיל^H4598 sem te matar^H2026 הָרַג^H2026^H8804, reconhece ידע^H3045^H8798 e vê רָאָה^H7200^H8798 que não há em mim יָד^H3027 nem mal רע^H7451 nem rebeldia^H6588 פֶּשַׁע^H6588, e não pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti, ainda que andas à caça^H6658 צָדָה^H6658^H8802 da minha vida נפשׁ^H5315 para ma tirares לקח^H3947^H8800.

¹² Julgue^H8199 שפט^H8199^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 entre mim e ti e vingue-me^H5358 נָקַם^H5358^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a teu respeito; porém a minha mão יָד^H3027 não será contra ti.

¹³ Dos perversos רשע^H7563 procede יצא^H3318^H8799 a perversidade^H7562 רֶשַׁע^H7562, diz אמר^H559^H8799 o provérbio משל^H4912 dos antigos^H6931 קַדמוֹנִי^H6931; porém a minha mão יָד^H3027 não está contra ti.

¹⁴ Após אחר^H310 quem saiu יצא^H3318^H8804 o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478? A quem persegue^H7291 רָדַף^H7291^H8802 אחר^H310? A um cão morto מוּת^H4191^H8801^H3611 כֶּלֶב^H3611? A uma אחד^H259 pulga^H6550 פַּרעֹשׁ^H6550?

¹⁵ Seja YAHUAH יהוה^H3068 o meu juiz^H1781 דַּיָן^H1781, e julgue^H8199 שפט^H8199^H8804 entre mim e ti, e veja רָאָה^H7200^H8799, e pleiteie^H7378 רִיב^H7378^H8799 a minha causa^H7379 רִיב^H7379, e me faça justiça, e me livre^H8199 שפט^H8199^H8799 da tua mão יָד^H3027.

¹⁶ Tendo Davi דוד^H1732 acabado כלה^H3615^H8763 de falar דבר^H1696^H8763 a Saul שאול^H7586 todas estas palavras דבר^H1697, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: É isto a tua voz קוL^H6963, meu filho בן^H1121 Davi דוד^H1732? E chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 Saul שאול^H7586 em voz קוL^H6963 alta נשא^H5375^H8799.

¹⁷ Disse אמר^H559^H8799 a Davi דוד^H1732: Mais justo צדיק^H6662 és do que eu; pois tu me recompensaste^H1580 גָּמַל^H1580^H8804 com bem טוב^H2896, e eu te paguei^H1580 גָּמַל^H1580^H8804 com mal רע^H7451.

¹⁸ Mostraste נגד^H5046^H8689, hoje יום^H3117, que me fizeste עשה^H6213^H8804 bem טוב^H2896; pois YAHUAH יהוה^H3068 me havia posto^H5462 סָגַר^H5462^H8765 em tuas mãos יָד^H3027, e tu me não mataste^H2026 הָרַג^H2026^H8804.

¹⁹ Porque quem איש^H376 há que, encontrando מצא^H4672^H8799 o inimigo אוב^H341^H8802, o deixa ir שלח^H7971^H8765 por bom טוב^H2896 caminho דרךְ^H1870? YAHUAH יהוה^H3068, pois, te pague^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 com bem טוב^H2896, pelo que, hoje יום^H3117, me fizeste עשה^H6213^H8804.

²⁰ Agora, pois, tenho certeza ידע^H3045^H8804 de que serás rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 e de que o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Israel ישראל^H3478 há de ser firme קום^H6965^H8804 na tua mão יָד^H3027.

²¹ Portanto, jura-me^H7650 שָׁבַע^H7650^H8734 por YAHUAH יהוה^H3068 que não אם^H518 eliminarás^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 a minha descendência זרע^H2233 אחר^H310, nem desfarás^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 o meu nome שם^H8034 da casa בית^H1004 de meu pai אב^H1.

²² Então, jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 Davi דוד^H1732 a Saul שאול^H7586, e este שאול^H7586 se foi ילך^H3212^H8799 para sua casa בית^H1004; porém Davi דוד^H1732 e os seus homens אנוש^H582 subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao lugar seguro^H4686 מָצוּד^H4686.