Ozzuu Bible
Compare 1Sm 24:2Ozzuu Bible - comparison
1Sm 24:2
Found 31 translations
Config
2
Tomou לקחH3947H8799, então, Saul שאולH7586 trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 milH505 אֶלֶףH505 homens אישH376, escolhidos בחרH977H8803 dentre todo o Israel ישראלH3478, e foi ילךH3212H8799 ao encalçoH1245 בָּקַשׁH1245H8763 de Davi דודH1732 e dos seus homens אנושH582, nas פניםH6440 faldas das penhas צורH6697 das cabrasH3277 יָעֵלH3277 monteses.
2
Então Saul separou três mil homens, escolhidos entre todo o Israel, e saiu à procura de Davi e de seus homens, a leste dos penhascos das cabras monteses.
2
Então Saul separou trezentos homens escolhidos de todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, sobre as rochas dos bodes selvagens.
2
Levou então consigo 3000 homens da tropa de elite e foi em busca dele por entre os desfiladeiros rochosos e por caminhos de acesso a cabras-monteses.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras monteses.
2
[(1)] When Sha’ul returned from pursuing the P’lishtim, he was told that David was in the desert at ‘Ein-Gedi.
2
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
2
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
2
Quando Saul voltou da perseguição aos filisteus, foi-lhe anunciado: Davi está no deserto de Engadi.
2
Quando Saul voltou da perseguição aos filisteus, contaram-lhe isto: "Davi está no deserto de Engadi."
2
Therefore Saul took three thousand chosen men of all Israel, and went to seek David and his men, yea upon the most broken rocks, the which be thorough-ways to wild goats alone (which be thoroughfares only for wild goats).
2
Therefore Saul took three thousand chosen men of all Israel, and went to seek David and his men, yea upon the most broken rocks, the which be thorough-ways [or throughways] to wild goats alone.
2
então Saul reuniu três mil dos melhores soldados, e foi á procura de Davi entre as rochas, onde só viviam cabras selvagens.
2
E Saul tomou três mil homens escolhidos de todo Israel e foi atrás de David e seus homens, sobre os penhascos das cabras montesas.
2
ⓘ Então Saul tomou três mil dos melhores soldados de todo o Israel e foi em busca de Davi e dos que o seguiam, até perto do penhasco das cabras monteses.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre as penhas das cabras montesas.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre as penhas das cabras montesas.
2
Saul pegou três mil homens escolhidos de todo o Israel e foi à procura de Davi e seus homens, junto às Rochas das Cabras.
2
E aconteceu que, quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe relatado, dizendo: "Davi está no deserto de En-Gedi."
2
Mas quando Saul voltou da guerra contra os filisteus, foram-lhe dizer que David se encontrava no deserto de En-Guédi.
2
Mas quando Saul voltou da guerra contra os filisteus, foram-lhe dizer que David se encontrava no deserto de En-Guédi.
2
Então, tomou Saul ⓑ três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi à busca ⓒ de Davi e dos seus homens, até aos cumes das penhas das cabras monteses.
2
Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.
2
Quando Saul voltou da perseguição aos filisteus, avisaram-lhe: “Davi está no deserto de Engadi”.
2
Quando Saul voltou da guerra contra os filisteus, avisaram-no, dizendo: «David está no deserto de En-Guédi. »
2
Then Sha'ul took three thousand chosen men out of all Yashar'el, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.