Ozzuu Bible
Compare 1Sm 24:21Ozzuu Bible - comparison
1Sm 24:21
Found 31 translations
Config
21
Jura-me, pois, por Yahweh, que não exterminarás a minha posteridade e não farás desaparecer o meu nome e o da minha família!”
21
Portanto jura-me agora, pelo Senhor, que não cortarás a minha semente depois de mim, e que não destruirás o meu nome da casa do meu pai.
21
Jura-me, em todo o caso, pelo SENHOR, que pouparás a minha família quando isso acontecer e que não acabarás com a minha descendência.”
21
Portanto, agora jura-me pelo SENHOR que não cortarás fora a minha semente depois de mim, nem destruirás o meu nome da casa de meu pai.
21
[(20)] Now I’m certain that you will indeed become king, and that the kingship of Isra’el will be established in your hands.
21
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
21
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
21
Agora eu sei que serás rei, e que nas tuas mãos será firmada a realeza.
21
Agora sei que sem dúvida reinarás e que o reino de Israel será firme na tua mão.
21
swear thou to me in the Lord, that thou do not away my seed after me, neither take away my name from the house of my father. (swear thou to me by the Lord, that thou shalt not do away my descendants after me, nor take away my name from my father’s house.)
21
swear thou to me in the Lord, that thou do not away my seed after me, neither take away my name from the house of my father.
21
Jure-me pelo Senhor, que quando isso, acontecer, você não matará minha família, nem destruirá meus descendentes! "
21
E agora, jura-me pelo Eterno que não exterminarás a minha descendência depois de mim e que não destruirás o meu nome da casa de meu pai!'
21
ⓢ Portanto, jura-me pelo SENHOR que não eliminarás a minha descendência, nem extirparás o meu nome da família de meu pai.
21
Portanto jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem extinguirás o meu nome da casa de meu pai.
21
Portanto agora jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
21
Portanto agora jura-me pelo SENHOR que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
21
Portanto jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem extinguirás o meu nome da casa de meu pai.
21
Pois bem! Jure-me, por Javé, que não exterminará minha descendência e não fará desaparecer o meu nome e o nome da minha família".
21
E agora, na verdade, sei que certamente hás de reinar, e o reino de Israel será estabelecido em tua mão.
21
Agora compreendo que tu serás o rei, e que o reino de Israel há de ser glorioso contigo.
21
Agora compreendo que tu serás o rei, e que o reino de Israel há de ser glorioso contigo.
21
Portanto, agora, jura-me pelo SENHOR ⓡ que não desarraigarás a minha semente depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
21
Portanto agora jura-me pelo SENHOR que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
21
Agora, eu sei com certeza que tu serás rei e terás em tua mão o reinado de Israel.
21
Agora eu sei que serás rei e que nas tuas mãos estará firme o reino de Israel.
21
Swear now therefore unto me by Yahuah, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.