Ozzuu Bible
Compare 1Sm 24:22Ozzuu Bible - comparison
1Sm 24:22
Found 31 translations
Config
22
Então Davi fez o juramento a Saul. E Saul voltou para a sua casa; mas Davi e os soldados que o seguiam foram para a fortaleza onde estavam refugiados.
22
E Davi jurou a Saul. E Saul foi para casa; mas Davi e os seus homens subiram para a fortificação.
22
David prometeu e Saul foi embora. Mas David regressou à gruta.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar fortificado.
22
[(21)] So swear to me by ADONAI that you will not kill my descendants after I die or blot out my name from my father’s family.”
22
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
22
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
22
Jura-me pelo Senhor que não eliminarás a minha posteridade, nem apagarás o meu nome da casa de meu pai.
22
Jura-me, pois, por Iahweh, que não exterminarás a minha posteridade e não farás desaparecer o meu nome e o da minha família."
22
And David swore to Saul. Therefore Saul went into his house (And then Saul went back to his house), and David and his men went up to (the) secure places.
22
And David swore to Saul. There-fore Saul went into his house, and David and his men went up to secure places.
22
Então Davi prometeu que assim seria. Saul voltou para sua casa, mas Davi e seus homens foram para a caverna.
22
E David jurou a Saul, e Saul foi para a sua casa, e David e seus homens subiram à fortaleza.
22
Então Davi jurou a Saul. E Saul foi para casa, mas Davi e os homens que o seguiam subiram à fortaleza.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para sua casa, mas Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para sua casa, mas Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Então Davi fez o juramento a Saul. Depois Saul voltou para casa, e Davi com seus homens subiram para o esconderijo.
22
Jura-me pois agora pelo Senhor que não destruirás a minha descendência depois de mim, que não apagarás meu nome da casa de meu pai.
22
Jura-me, pois, pelo SENHOR, que não acabarás o meu nome, que não exterminarás a minha descendência.»
22
Jura-me, pois, pelo SENHOR, que não acabarás o meu nome, que não exterminarás a minha descendência.»
22
Então, jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22
Jura-me, pelo SENHOR, que não eliminarás a minha posteridade, nem apagarás o meu nome da casa de meu pai”.
22
Jura-me, pelo SENHOR, que não eliminarás a minha posteridade, nem apagarás o meu nome da casa do meu pai. »
22
And David swore unto Sha'ul. And Sha'ul went home; but David and his men got them up unto the hold.