pt_yah - 1Sm 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 16

1 Samuel 16

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Samuel שמואל^H8050: Até quando terás pena^H56 אָבַל^H56^H8693 de Saul שאול^H7586, havendo-o eu rejeitado^H3988 מָאַס^H3988^H8804, para que não reine^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 sobre Israel ישראל^H3478? Enche מלא^H4390^H8761 um chifre קרן^H7161 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e vem ילך^H3212^H8798; enviar-te-ei שלח^H7971^H8799 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, o belemita^H1022 בֵּית הַלַּחְמִי^H1022; porque, dentre os seus filhos בן^H1121, me provi רָאָה^H7200^H8804 de um rei מלך^H4428.

² Disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050: Como irei ילך^H3212^H8799 eu? Pois Saul שאול^H7586 o saberá שמע^H8085^H8804 e me matará^H2026 הָרַג^H2026^H8804. Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Toma לקח^H3947^H8799 contigo יָד^H3027 um novilho^H1241 בָּקָר^H1241^H5697 עֶגלָה^H5697 e dize אמר^H559^H8804: Vim בוא^H935^H8804 para sacrificar זבח^H2076^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068.

³ Convidarás קרא^H7121^H8804 Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 para o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077; eu te mostrarei ידע^H3045^H8686 o que hás de fazer עשה^H6213^H8799, e ungir-me-ás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 a quem eu te designar אמר^H559^H8799.

⁴ Fez עשה^H6213^H8799, pois, Samuel שמואל^H8050 o que dissera דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 e veio בוא^H935^H8799 a Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035. Saíram-lhe ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da cidade^H5892 עִיר^H5892, tremendo^H2729 חָרַד^H2729^H8799, e perguntaram אמר^H559^H8799: É de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 a tua vinda בוא^H935^H8800?

⁵ Respondeu אמר^H559^H8799 ele: É de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; vim בוא^H935^H8804 sacrificar זבח^H2076^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068. Santificai-vos קדש^H6942^H8690 e vinde בוא^H935^H8804 comigo ao sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077. Santificou קדש^H6942^H8762 ele a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 e os seus filhos בן^H1121 e os convidou קרא^H7121^H8799 para o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077.

⁶ Sucedeu que, entrando בוא^H935^H8800 eles, viu רָאָה^H7200^H8799 a Eliabe^H446 אֱלִיאָב^H446 e disse אמר^H559^H8799 consigo: Certamente, está perante YAHUAH יהוה^H3068 o seu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899.

⁷ Porém YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Samuel שמואל^H8050: Não atentes^H5027 נָבַט^H5027^H8686 para a sua aparência^H4758 מַראֶה^H4758, nem para a sua altura^H1364 גָּבֹהַּ^H1364^H6967 קוֹמָה^H6967, porque o rejeitei^H3988 מָאַס^H3988^H8804; porque YAHUAH não vê como vê רָאָה^H7200^H8799 o homem אדם^H120. O homem אדם^H120 vê רָאָה^H7200^H8799 o exterior עין^H5869, porém YAHUAH יהוה^H3068, o coração^H3824 לֵבָב^H3824.

⁸ Então, chamou קרא^H7121^H8799 Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 a Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41 e o fez passar עבר^H5674^H8686 diante פנים^H6440 de Samuel שמואל^H8050, o qual disse אמר^H559^H8799: Nem a este escolheu בחר^H977^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Então, Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 fez passar עבר^H5674^H8686 a Samá^H8048 שַׁמָּה^H8048, porém Samuel disse אמר^H559^H8799: Tampouco a este escolheu בחר^H977^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Assim, fez passar עבר^H5674^H8686 Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 os seus sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 filhos בן^H1121 diante פנים^H6440 de Samuel שמואל^H8050; porém Samuel שמואל^H8050 disse אמר^H559^H8799 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448: YAHUAH יהוה^H3068 não escolheu בחר^H977^H8804 estes.

¹¹ Perguntou אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448: Acabaram-se תמם^H8552^H8804 os teus filhos^H5288 נַעַר^H5288? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Ainda falta^H7604 שָׁאַר^H7604^H8804 o mais moço קטן^H6996, que está apascentando^H7462 רָעָה^H7462^H8802 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629. Disse אמר^H559^H8799, pois, Samuel שמואל^H8050 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448: Manda שלח^H7971^H8798 chamá-lo לקח^H3947^H8798, pois não nos assentaremos^H5437 סָבַב^H5437^H8799 à mesa sem que ele venha בוא^H935^H8800^H6311 פֹּה^H6311.

¹² Então, mandou chamá-lo שלח^H7971^H8799 e fê-lo entrar בוא^H935^H8686. Era ele ruivo^H132 אַדְמֹנִי^H132, de belos טוב^H2896 olhos^H7210 רֳאִי^H7210 e boa^H3303 יָפֶה^H3303 aparência עין^H5869. Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Levanta-te קום^H6965^H8798 e unge-o^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8798, pois este é ele.

¹³ Tomou לקח^H3947^H8799 Samuel שמואל^H8050 o chifre קרן^H7161 do azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e o ungiu^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de seus irmãos אח^H251; e, daquele dia יום^H3117 em diante^H4605 מַעַל^H4605, o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 se apossou צלח^H6743^H8799 de Davi דוד^H1732. Então, Samuel שמואל^H8050 se levantou קום^H6965^H8799 e foi ילך^H3212^H8799 para Ramá^H7414 רָמָה^H7414.

¹⁴ Tendo-se retirado^H5493 סוּר^H5493^H8804 de Saul שאול^H7586 o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068, da parte deste YAHUAH יהוה^H3068 um espírito רוחַ^H7307 maligno רע^H7451 o atormentava^H1204 בָּעַת^H1204^H8765.

¹⁵ Então, os servos עבד^H5650 de Saul שאול^H7586 lhe disseram אמר^H559^H8799: Eis que, agora, um espírito רוחַ^H7307 maligno רע^H7451, enviado de Elohim אלהים^H430, te atormenta^H1204 בָּעַת^H1204^H8764.

¹⁶ Manda אמר^H559^H8799, pois, senhor אָדוֹן^H113 nosso, que teus servos עבד^H5650, que estão em tua presença^H6440 פָּנִים^H6440, busquem^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 um homem איש^H376 que saiba ידע^H3045^H8802 tocar^H5059 נָגַן^H5059^H8764 harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658; e será que, quando o espírito רוחַ^H7307 maligno רע^H7451, da parte de YAHUAH אלהים^H430, vier sobre ti, então, ele a dedilhará^H5059 נָגַן^H5059^H8765, e te acharás melhor^H2895 טוֹב^H2895^H8804.

¹⁷ Disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 aos seus servos עבד^H5650: Buscai-me רָאָה^H7200^H8798, pois, um homem איש^H376 que saiba tocar^H5059 נָגַן^H5059^H8763 bem יטב^H3190^H8688 e trazei-mo בוא^H935^H8689.

¹⁸ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 um אחד^H259 dos moços^H5288 נַעַר^H5288 e disse אמר^H559^H8799: Conheço רָאָה^H7200^H8804 um filho בן^H1121 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, o belemita^H1022 בֵּית הַלַּחְמִי^H1022, que sabe ידע^H3045^H8802 tocar^H5059 נָגַן^H5059^H8763 e é forte גבור^H1368 e valente^H2428 חַיִל^H2428, homem איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, sisudo נין^H995^H8737 em palavras דבר^H1697 e de boa^H8389 תֹּאַר^H8389 aparência איש^H376; e YAHUAH יהוה^H3068 é com ele.

¹⁹ Saul שאול^H7586 enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, dizendo אמר^H559^H8799: Envia-me שלח^H7971^H8798 Davi דוד^H1732, teu filho בן^H1121, o que está com as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

²⁰ Tomou לקח^H3947^H8799, pois, Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 um jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, e o carregou de pão לחם^H3899, um odre^H4997 נֹאד^H4997 de vinho יין^H3196 e um אחד^H259 cabrito^H1423 גְּדִי^H1423^H5795 עֵז^H5795, e enviou-os שלח^H7971^H8799 a Saul שאול^H7586 por intermédio יָד^H3027 de Davi דוד^H1732, seu filho בן^H1121.

²¹ Assim, Davi דוד^H1732 foi בוא^H935^H8799 a Saul שאול^H7586 e esteve עמד^H5975^H8799 perante פנים^H6440 ele; este o amou אהב^H157^H8799 muito מאד^H3966 e o fez seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627.

²² Saul שאול^H7586 mandou שלח^H7971^H8799 dizer אמר^H559^H8800 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448: Deixa estar עמד^H5975^H8799 Davi דוד^H1732 perante פנים^H6440 mim, pois me עין^H5869 caiu מצא^H4672^H8804 em graça^H2580 חֵן^H2580.

²³ E sucedia que, quando o espírito רוחַ^H7307 maligno, da parte de Elohim אלהים^H430, vinha sobre Saul שאול^H7586, Davi דוד^H1732 tomava לקח^H3947^H8804 a harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658 e a dedilhava^H5059 נָגַן^H5059^H8765 יָד^H3027; então, Saul שאול^H7586 sentia alívio^H7304 רָוחַ^H7304^H8804 e se achava melhor^H2895 טוֹב^H2895^H8804, e o espírito רוחַ^H7307 maligno רע^H7451 se retirava^H5493 סוּר^H5493^H8804 dele.