Ozzuu Bible
Compare 1Sm 16:6Ozzuu Bible - comparison
1Sm 16:6
Found 31 translations
Config
6
Logo que chegaram, assim que Samuel colocou os olhos sobre Eliav, Eliabe, disse consigo: “Deve ser este o homem que o SENHOR quer ungir.”
6
E sucedeu que, quando eles chegaram, ele olhou para Eliabe, e disse: Certamente, o ungido do Senhor está diante dele.
6
Quando chegaram ao local do sacrifício, Samuel reparou em Eliabe e pensou: “É com certeza este o homem que o SENHOR escolheu!”
6
E sucedeu que, entrando eles, ele [Samuel] contemplou Eliabe, e disse : Certamente está perante o SENHOR o Seu ungido.
6
When they had come, he looked at Eli’av and said, “This has to be ADONAI ’s anointed one, here before him.”
6
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
6
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
6
Logo que entraram, Samuel viu Eliab e pensou consigo: Certamente é esse o ungido do Senhor.
6
Logo que chegaram, quando Samuel viu Eliab, disse consigo: "Certamente Iahweh tem o seu ungido perante ele!"
6
And when they had entered, he saw Eliab, and said, in his heart, Whether before the Lord is his christ? (Is this the Lord’s anointed?)
6
And when they had entered, he saw Eliab, and said, in his heart , Whether before the Lord is his christ, or his anointed ?
6
Quando chegaram, Samuel olhou para Eliabe e pensou: "Certamente este é o homem que o Senhor escolheu! "
6
Quando eles chegaram, viu Eliav e disse (para si): 'Certamente o Seu ungido está perante o Eterno!'
6
ⓖ Q uando entraram, Samuel viu Eliabe e pensou: Certamente este é o ungido do SENHOR.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o SENHOR o seu ungido.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.
6
Quando chegou, Samuel viu Eliab e pensou: "Certamente é esse que Javé quer ungir! "
6
E aconteceu, quando ele entrou, que viu Eliabe, e disse: "Certamente o ungido do Senhor está diante dele."
6
Quando chegaram, Samuel viu Eliab, filho de Jessé e pensou que seria talvez esse o escolhido do SENHOR para ser consagrado rei.
6
Quando chegaram, Samuel viu Eliab, filho de Jessé e pensou que seria talvez esse o escolhido do SENHOR para ser consagrado rei.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe ⓘ e disse: Certamente, está perante o SENHOR o seu ungido.
6
E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o SENHOR o seu ungido.
6
Assim que chegaram, Samuel viu a Eliab, e disse consigo: “Certamente é este o ungido do SENHOR! ”
6
Logo que entraram, Samuel viu Eliab e pensou consigo: «Certamente é este o ungido do SENHOR. »
6
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliy'av, and said, Surely Yahuah's anointed is before him.