pt_yah - 1Jo 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Jo 3

1 John 3

Config

Strongs Explanations

¹ Vede εἴδω^G1492^G5628 que grande^G4217 ποταπός^G4217 amor ἀγάπη^G26 nos ἡμῖν^G2254 tem concedido δίδωμι^G1325^G5758 o Pai πατήρ^G3962, a ponto de ἵνα^G2443 sermos chamados καλέω^G2564^G5686 filhos τέκνον^G5043 de Elohim θεός^G2316; e, de fato, somos filhos de YAHUAH. Por διά^G1223 essa razão τοῦτο^G5124, o mundo κόσμος^G2889 não οὐ^G3756 nos ἡμᾶς^G2248 conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5719, porquanto ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 o conheceu^G1097 γινώσκω^G1097^G5627 a ele mesmo αὐτός^G846.

² Amados ἀγαπητός^G27, agora νῦν^G3568, somos ἐσμέν^G2070^G5748 filhos τέκνον^G5043 de Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 ainda^G3768 οὔπω^G3768 não se manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5681 o que τίς^G5101 haveremos de ser ἔσομαι^G2071^G5704 δέ^G1161. Sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754, quando ἐάν^G1437 ele se manifestar^G5319 φανερόω^G5319^G5686, seremos ἔσομαι^G2071^G5704 semelhantes^G3664 ὅμοιος^G3664 a ele αὐτός^G846, porque ὅτι^G3754 haveremos de vê-lo ὀπτάνομαι^G3700^G5695 αὐτός^G846 como καθώς^G2531 ele é ἐστί^G2076^G5748.

³ E καί^G2532 a si mesmo ἑαυτού^G1438 se purifica^G48 ἁγνίζω^G48^G5719 todo πᾶς^G3956 o que nele ἐπί^G1909 αὐτός^G846 tem ἔχω^G2192^G5723 esta^G5026 ταύτη^G5026 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680, assim como καθώς^G2531 ele ἐκεῖνος^G1565 é ἐστί^G2076^G5748 puro^G53 ἁγνός^G53.

⁴ Todo aquele πᾶς^G3956 que pratica ποιέω^G4160^G5723 o pecado ἀμαρτία^G266 também καί^G2532 transgride ποιέω^G4160^G5719 a Torah^G458 ἀνομία^G458, porque καί^G2532 o pecado ἀμαρτία^G266 é ἐστί^G2076^G5748 a transgressão da Torah^G458 ἀνομία^G458.

⁵ Sabeis εἴδω^G1492^G5758 também καί^G2532 que ὅτι^G3754 ele ἐκεῖνος^G1565 se manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5681 para ἵνα^G2443 tirar^G142 αἴρω^G142^G5661 os ἡμῶν^G2257 pecados ἀμαρτία^G266, e καί^G2532 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 não οὐ^G3756 existe ἐστί^G2076^G5748 pecado ἀμαρτία^G266.

⁶ Todo aquele πᾶς^G3956 que permanece^G3306 μένω^G3306^G5723 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 não οὐ^G3756 vive pecando ἀμαρτάνω^G264^G5719; todo aquele πᾶς^G3956 que vive pecando ἀμαρτάνω^G264^G5723 não οὐ^G3756 o αὐτός^G846 viu^G3708 ὁράω^G3708^G5758, nem οὐδέ^G3761 o αὐτός^G846 conheceu^G1097 γινώσκω^G1097^G5758.

⁷ Filhinhos τεκνίον^G5040, não μηδείς^G3367 vos ὑμᾶς^G5209 deixeis enganar πλανάω^G4105^G5720 por ninguém μηδείς^G3367; aquele que pratica ποιέω^G4160^G5723 a justiça δικαιοσύνη^G1343 é ἐστί^G2076^G5748 justo δίκαιος^G1342, assim como καθώς^G2531 ele ἐκεῖνος^G1565 é ἐστί^G2076^G5748 justo δίκαιος^G1342.

⁸ Aquele que pratica ποιέω^G4160^G5723 o pecado ἀμαρτία^G266 procede ἐστί^G2076^G5748 do ἐκ^G1537 diabo διάβολος^G1228, porque ὅτι^G3754 o diabo διάβολος^G1228 vive pecando ἀμαρτάνω^G264^G5719 desde ἀπό^G575 o princípio^G746 ἀρχή^G746. Para εἰς^G1519 isto τοῦτο^G5124 se manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5681 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316: para ἵνα^G2443 destruir^G3089 λύω^G3089^G5661 as obras ἔργον^G2041 do diabo διάβολος^G1228.

⁹ Todo aquele πᾶς^G3956 que é γεννάω^G1080^G5772 nascido de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 vive ποιέω^G4160^G5719 na prática de pecado ἀμαρτία^G266; pois ὅτι^G3754 o que permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 é a divina αὐτός^G846 semente σπέρμα^G4690; ora καί^G2532, esse não οὐ^G3756 pode δύναμαι^G1410^G5736 viver pecando ἀμαρτάνω^G264^G5721, porque ὅτι^G3754 é nascido γεννάω^G1080^G5769 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316.

¹⁰ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 são ἐστί^G2076^G5748 manifestos^G5318 φανερός^G5318 os filhos τέκνον^G5043 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 os filhos τέκνον^G5043 do diabo διάβολος^G1228: todo aquele πᾶς^G3956 que não μή^G3361 pratica ποιέω^G4160^G5723 justiça δικαιοσύνη^G1343 não οὐ^G3756 procede ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316, nem καί^G2532 aquele que ἀγαπάω^G25 não μή^G3361 ama ἀγαπάω^G25^G5723 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80.

¹¹ Porque ὅτι^G3754 a mensagem^G31 ἀγγελία^G31 que ὅς^G3739 ouvistes ἀκούω^G191^G5656 desde ἀπό^G575 o princípio^G746 ἀρχή^G746 é ἐστί^G2076^G5748 esta οὗτος^G3778: que ἵνα^G2443 nos amemos ἀγαπάω^G25^G5725 uns aos outros ἀλλήλων^G240;

¹² não οὐ^G3756 segundo καθώς^G2531 Caim^G2535 Κάϊν^G2535, que era ἦν^G2258^G5713 do ἐκ^G1537 Maligno^G4190 πονηρός^G4190 e καί^G2532 assassinou^G4969 σφάζω^G4969^G5656 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80; e καί^G2532 por χάριν^G5484 que τίς^G5101 o αὐτός^G846 assassinou^G4969 σφάζω^G4969^G5656? Porque ὅτι^G3754 as suas αὐτός^G846 obras ἔργον^G2041 eram ἦν^G2258^G5713 más^G4190 πονηρός^G4190, e δέ^G1161 as de seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80, justas δίκαιος^G1342.

¹³ μοῦ^G3450 Irmãos ἀδελφός^G80, não μή^G3361 vos maravilheis^G2296 θαυμάζω^G2296^G5720 se εἰ^G1487 o mundo κόσμος^G2889 vos ὑμᾶς^G5209 odeia μισέω^G3404^G5719.

¹⁴ Nós sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 já ἡμεῖς^G2249 passamos^G3327 μεταβαίνω^G3327^G5758 da ἐκ^G1537 morte θάνατος^G2288 para εἰς^G1519 a vida ζωή^G2222, porque ὅτι^G3754 amamos ἀγαπάω^G25^G5719 os irmãos ἀδελφός^G80; aquele que ἀγαπάω^G25 não μή^G3361 ama ἀγαπάω^G25^G5723 ἀδελφός^G80 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 na ἔν^G1722 morte θάνατος^G2288.

¹⁵ Todo aquele πᾶς^G3956 que odeia μισέω^G3404^G5723 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80 é ἐστί^G2076^G5748 assassino^G443 ἀνθρωποκτόνος^G443; ora καί^G2532, vós sabeis εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 todo οὐ^G3756 πᾶς^G3956 assassino^G443 ἀνθρωποκτόνος^G443 não tem ἔχω^G2192^G5719 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166 permanente^G3306 μένω^G3306^G5723 em ἔν^G1722 si αὐτός^G846.

¹⁶ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 conhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5758 o amor ἀγάπη^G26: que ὅτι^G3754 o Messias ἐκεῖνος^G1565 deu^G5087 τίθημι^G5087^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 vida^G5590 ψυχή^G5590 por ὑπέρ^G5228 nós ἡμῶν^G2257; e καί^G2532 ἡμεῖς^G2249 devemos^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 dar^G5087 τίθημι^G5087^G5721 nossa vida^G5590 ψυχή^G5590 pelos ὑπέρ^G5228 irmãos ἀδελφός^G80.

¹⁷ Ora δέ^G1161, aquele que ὅς^G3739 ἄν^G302 possuir ἔχω^G2192^G5725 recursos^G979 βίος^G979 deste mundo κόσμος^G2889, e καί^G2532 vir^G2334 θεωρέω^G2334^G5725 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80 padecer ἔχω^G2192^G5723 necessidade^G5532 χρεία^G5532, e καί^G2532 fechar-lhe^G2808 κλείω^G2808^G5661 αὑτοῦ^G848 o ἀπό^G575 seu αὐτός^G846 coração^G4698 σπλάγχνον^G4698, como πῶς^G4459 pode permanecer^G3306 μένω^G3306^G5719 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 o amor ἀγάπη^G26 de Elohim θεός^G2316?

¹⁸ μοῦ^G3450 Filhinhos τεκνίον^G5040, não μή^G3361 amemos ἀγαπάω^G25^G5725 de palavra λόγος^G3056, nem μηδέ^G3366 de língua^G1100 γλῶσσα^G1100, mas ἀλλά^G235 de fato ἔργον^G2041 e καί^G2532 de verdade ἀλήθεια^G225.

¹⁹ E καί^G2532 nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 conheceremos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 que ὅτι^G3754 somos ἐσμέν^G2070^G5748 da ἐκ^G1537 verdade ἀλήθεια^G225, bem como καί^G2532, perante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 ele αὐτός^G846, tranquilizaremos^G3982 πείθω^G3982^G5692 o nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588;

²⁰ pois ὅτι^G3754, se ἐάν^G1437 o nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588 nos acusar^G2607 καταγινώσκω^G2607^G5725, certamente ὅτι^G3754, Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 maior μείζων^G3187 do que o nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588 e καί^G2532 conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 todas as coisas πᾶς^G3956.

²¹ Amados ἀγαπητός^G27, se^G3362 ἐάν μή^G3362 o ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588 não^G3362 ἐάν μή^G3362 nos ἡμῶν^G2257 acusar^G2607 καταγινώσκω^G2607^G5725, temos ἔχω^G2192^G5719 confiança^G3954 παρῥησία^G3954 diante πρός^G4314 de Elohim θεός^G2316;

²² e καί^G2532 aquilo ὅς^G3739 ἐάν^G1437 que pedimos^G154 αἰτέω^G154^G5725 dele παρά^G3844 αὐτός^G846 recebemos λαμβάνω^G2983^G5719, porque ὅτι^G3754 guardamos^G5083 τηρέω^G5083^G5719 os seus αὐτός^G846 mandamentos ἐντολή^G1785 e καί^G2532 fazemos ποιέω^G4160^G5719 diante ἐνώπιον^G1799 dele αὐτός^G846 o que lhe é agradável^G701 ἀρεστός^G701.

²³ Ora καί^G2532, o seu αὐτός^G846 mandamento ἐντολή^G1785 é ἐστί^G2076^G5748 este οὗτος^G3778: que ἵνα^G2443 creiamos πιστεύω^G4100^G5661 em o nome ὄνομα^G3686 de seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, e καί^G2532 nos amemos ἀγαπάω^G25^G5725 uns aos outros ἀλλήλων^G240, segundo καθώς^G2531 o mandamento ἐντολή^G1785 que nos ἡμῖν^G2254 ordenou δίδωμι^G1325^G5656.

²⁴ E καί^G2532 aquele que guarda^G5083 τηρέω^G5083^G5723 os seus αὐτός^G846 mandamentos ἐντολή^G1785 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 em ἔν^G1722 Elohim αὐτός^G846, e καί^G2532 Elohim αὐτός^G846, nele ἔν^G1722 αὐτός^G846. E καί^G2532 nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 conhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 que ὅτι^G3754 ele permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254, pelo ἐκ^G1537 Espírito רוח^G4151 que ὅς^G3739 nos ἡμῖν^G2254 deu δίδωμι^G1325^G5656.