Ozzuu Bible
Compare 1Jo 3:14Ozzuu Bible - comparison
1Jo 3:14
Found 31 translations
Config
14
Nós sabemos εἴδωG1492G5758 que ὅτιG3754 já ἡμεῖςG2249 passamosG3327 μεταβαίνωG3327G5758 da ἐκG1537 morte θάνατοςG2288 para εἰςG1519 a vida ζωήG2222, porque ὅτιG3754 amamos ἀγαπάωG25G5719 os irmãos ἀδελφόςG80; aquele que ἀγαπάωG25 não μήG3361 ama ἀγαπάωG25G5723 ἀδελφόςG80 permaneceG3306 μένωG3306G5719 na ἔνG1722 morte θάνατοςG2288.
14
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama o seu irmão permanece na morte.
14
A prova de que passámos da morte para a vida é que amamos os outros cristãos. Quem não ama os seus irmãos permanece na morte.
14
Nós temos sabido que temos passado provenientes- de- dentro- da morte para dentro da vida, porque estamos amando os irmãos. Aquele que não está amando o seu irmão permanece na morte.
14
We, for our part, know that we have passed from death to life because we keep loving the brothers. The person who fails to keep on loving is still under the power of death.
14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
14
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
14
Nós sabemos que fomos trasladados da morte para a vida, porque amamos nossos irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama permanece na morte.
14
We know, that we be translated from death to life, for we love brethren. He that loveth not, dwelleth in death.
14
We know, that we be translated from death to life, for we love brethren. He that loveth not, dwelleth in death.
14
Se amarmos os outros cristãos, isto prova que fomos libertos do inferno e nas foi dada a vida eterna no céu. Mas uma pessoa que não tem amor pelas outras, está seguindo para a morte eterna.
14
ⓨ Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.
14
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos aos irmãos. Quem não ama, permanece na morte.
14
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passámos da morte para a vida [15] porque amamos os irmãos. Aquele que não ama ainda está morto.
14
Nós sabemos que passámos da morte para a vida [15] porque amamos os irmãos. Aquele que não ama ainda está morto.
14
Nós sabemos ⓞ que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; quem não ama a seu irmão permanece na morte.
14
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.
14
Sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
14
Nós sabemos que passámos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama, permanece na morte.
14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.