Ozzuu Bible
Compare 1Jo 3:15Ozzuu Bible - comparison
1Jo 3:15
Found 31 translations
Config
15
Todo aquele πᾶςG3956 que odeia μισέωG3404G5723 a seu αὑτοῦG848 irmão ἀδελφόςG80 é ἐστίG2076G5748 assassinoG443 ἀνθρωποκτόνοςG443; ora καίG2532, vós sabeis εἴδωG1492G5758 que ὅτιG3754 todo οὐG3756 πᾶςG3956 assassinoG443 ἀνθρωποκτόνοςG443 não tem ἔχωG2192G5719 a vida ζωήG2222 eternaG166 αἰώνιοςG166 permanenteG3306 μένωG3306G5723 em ἔνG1722 si αὐτόςG846.
15
Toda pessoa que odeia seu irmão é homicida, e sabeis que nenhum assassino tem a vida eterna em si mesmo.
15
Qualquer que odeia o seu irmão é homicida. E vós sabeis que a vida eterna não permanece em nenhum homicida.
15
Quem aborrece o seu irmão é, no fundo, como um homicida. E sabem bem que nenhum homicida tem em si a vida eterna.
15
Todo aquele que está odiando o seu irmão homicida é; ora, vós tendes sabido que todo homicida não tem a vida eterna nele habitando.
15
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life in him.
15
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
15
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
15
Quem odeia seu irmão é assassino. E sabeis que a vida eterna não permanece em nenhum assassino.
15
Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida; e sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Each man that hateth his brother, is a manslayer; and ye know, that each manslayer hath not everlasting life dwelling in him.
15
Each man that hateth his brother, is a manslayer; and ye know, that each manslayer hath not everlasting life dwelling in him.
15
Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino no coração, e vocês sabem que ninguém que deseja matar tem a vida eterna dentro de si.
15
ⓩ Todo o que odeia seu irmão é homicida, e sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo em si.
15
Todo o que odeia a seu irmão é homicida; e vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Qualquer que odeia a seu irmão é homicida. E vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Qualquer que odeia a seu irmão é homicida. E vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo o que odeia a seu irmão é homicida; e vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida; e sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo aquele que odeia o seu irmão é assassino, e vocês sabem que nenhum assassino tem dentro de si a vida eterna.
15
Todo o que odeia a seu irmão é homicida; e vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo aquele que tem ódio ao seu irmão é um assassino. E sabem que os assassinos não têm dentro de si a vida eterna.
15
Todo aquele que tem ódio ao seu irmão é um assassino. E sabem que os assassinos não têm dentro de si a vida eterna.
15
Qualquer que aborrece a seu ⓟ irmão é homicida. E vós sabeis que nenhum homicida tem permanente nele a vida eterna. [6]
15
Qualquer que odeia a seu irmão é homicida. E vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo aquele que odeia o seu irmão é um homicida. E sabeis que nenhum homicida conserva tem a vida eterna permanecendo nele.
15
Todo aquele que tem ódio a seu irmão é um homicida; e vós bem sabeis que nenhum homicida mantém dentro de si a vida eterna.
15
Whosoever את hates his brother is a murderer: and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.