pt_yah - 1Jo 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Jo 4

1 John 4

Config

Strongs Explanations

¹ Amados ἀγαπητός^G27, não μή^G3361 deis crédito πιστεύω^G4100^G5720 a qualquer πᾶς^G3956 espírito רוח^G4151; antes ἀλλά^G235, provai^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5720 os espíritos רוח^G4151 se εἰ^G1487 procedem ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316, porque ὅτι^G3754 muitos πολύς^G4183 falsos profetas ψευδοπροφήτης^G5578 têm saído ἐξέρχομαι^G1831 pelo εἰς^G1519 mundo κόσμος^G2889 fora ἐξέρχομαι^G1831^G5758.

² Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 reconheceis^G1097 γινώσκω^G1097^G5719^G5720 o Espírito רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316: todo πᾶς^G3956 espírito רוח^G4151 que confessa^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5719 que Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 veio ἔρχομαι^G2064^G5756 em ἔν^G1722 carne σάρξ^G4561 é ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316;

³ e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 espírito רוח^G4151 que ὅς^G3739 não μή^G3361 confessa^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5719 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 Χριστός^G5547 não οὐ^G3756 procede ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316; pelo contrário καί^G2532, este τοῦτο^G5124 é ἐστί^G2076^G5748 o espírito do antimessias^G500 ἀντίχριστος^G500, a respeito do qual ὅς^G3739 tendes ouvido ἀκούω^G191^G5754 que ὅτι^G3754 vem ἔρχομαι^G2064^G5736 e καί^G2532, presentemente νῦν^G3568, já ἤδη^G2235 está ἐστί^G2076^G5748 no ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889.

⁴ Filhinhos τεκνίον^G5040, vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 tendes vencido νικάω^G3528^G5758 os falsos profetas αὐτός^G846, porque ὅτι^G3754 maior μείζων^G3187 é aquele que está ἐστί^G2076^G5748 em ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 do que ἤ^G2228 aquele que está no ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889.

⁵ Eles αὐτός^G846 procedem εἰσί^G1526^G5748 do ἐκ^G1537 mundo κόσμος^G2889; por διά^G1223 essa razão τοῦτο^G5124, falam λαλέω^G2980^G5719 da parte do ἐκ^G1537 mundo κόσμος^G2889, e καί^G2532 o mundo κόσμος^G2889 os αὐτός^G846 ouve ἀκούω^G191^G5719.

⁶ Nós ἡμεῖς^G2249 somos ἐσμέν^G2070^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316; aquele que conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5723 a Elohim θεός^G2316 nos ἡμῶν^G2257 ouve ἀκούω^G191^G5719; aquele que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 da parte de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 nos ἡμῶν^G2257 ouve ἀκούω^G191^G5719. Nisto ἐκ^G1537^G5127 τούτου^G5127 reconhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 o espírito רוח^G4151 da verdade ἀλήθεια^G225 e καί^G2532 o espírito רוח^G4151 do erro^G4106 πλάνη^G4106.

⁷ Amados ἀγαπητός^G27, amemo-nos ἀγαπάω^G25^G5725 uns aos outros ἀλλήλων^G240, porque ὅτι^G3754 o amor ἀγάπη^G26 procede ἐστί^G2076^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316; e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 aquele que ama ἀγαπάω^G25^G5723 é nascido γεννάω^G1080^G5769 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 a Elohim θεός^G2316.

⁸ Aquele que ἀγαπάω^G25 não μή^G3361 ama ἀγαπάω^G25^G5723 não οὐ^G3756 conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5627 a Elohim θεός^G2316, pois ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 amor ἀγάπη^G26.

⁹ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 se manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5681 o amor ἀγάπη^G26 de Elohim θεός^G2316 em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254: em haver ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 enviado^G649 ἀποστέλλω^G649^G5758 o seu αὑτοῦ^G848 Filho υἱός^G5207 unigênito^G3439 μονογενής^G3439 ao εἰς^G1519 mundo κόσμος^G2889, para ἵνα^G2443 vivermos ζάω^G2198^G5661 por meio διά^G1223 dele αὐτός^G846.

¹⁰ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 consiste ἐστί^G2076^G5748 o amor ἀγάπη^G26: não ὅτι^G3754 em que οὐ^G3756 nós ἡμεῖς^G2249 tenhamos amado ἀγαπάω^G25^G5656 a Elohim θεός^G2316, mas ἀλλά^G235 em que ὅτι^G3754 ele nos ἡμᾶς^G2248 amou ἀγαπάω^G25^G5656 e καί^G2532 enviou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 o seu αὑτοῦ^G848 Filho υἱός^G5207 como propiciação^G2434 ἱλασμός^G2434 pelos περί^G4012 nossos ἡμῶν^G2257 pecados ἀμαρτία^G266.

¹¹ Amados ἀγαπητός^G27, se εἰ^G1487 Elohim θεός^G2316 de tal maneira οὕτω^G3779 nos ἡμᾶς^G2248 amou ἀγαπάω^G25^G5656, devemos^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 nós ἡμεῖς^G2249 também καί^G2532 amar ἀγαπάω^G25^G5721 uns aos outros ἀλλήλων^G240.

¹² Ninguém οὐδείς^G3762 jamais^G4455 πώποτε^G4455 viu^G2300 θεάομαι^G2300^G5766 a Elohim θεός^G2316; se ἐάν^G1437 amarmos ἀγάπη^G26 uns aos outros ἀλλήλων^G240, Elohim θεός^G2316 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254, e καί^G2532 o seu αὐτός^G846 amor ἀγαπάω^G25^G5725 é ἐστί^G2076^G5748, em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254, aperfeiçoado^G5048 τελειόω^G5048^G5772.

¹³ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 conhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 que ὅτι^G3754 permanecemos^G3306 μένω^G3306^G5719 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846, e καί^G2532 ele αὐτός^G846, em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254: em que ὅτι^G3754 nos ἡμῖν^G2254 deu δίδωμι^G1325^G5758 do ἐκ^G1537 seu αὑτοῦ^G848 Espírito רוח^G4151.

¹⁴ E καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 temos visto^G2300 θεάομαι^G2300^G5766 e καί^G2532 testemunhamos μαρτυρέω^G3140^G5719 que ὅτι^G3754 o Pai πατήρ^G3962 enviou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5758 o seu Filho υἱός^G5207 como Salvador^G4990 σωτήρ^G4990 do mundo κόσμος^G2889.

¹⁵ Aquele ὅς^G3739 ἄν^G302 que confessar^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5661 que ὅτι^G3754 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 é ἐστί^G2076^G5748 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316, Elohim θεός^G2316 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846, e καί^G2532 ele αὐτός^G846, em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316.

¹⁶ E καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 conhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5758 e καί^G2532 cremos πιστεύω^G4100^G5758 no amor ἀγάπη^G26 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 tem ἔχω^G2192^G5719 por ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254. Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 amor ἀγάπη^G26, e καί^G2532 aquele que permanece^G3306 μένω^G3306^G5723 no ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 Elohim θεός^G2316, nele ἔν^G1722 αὐτός^G846.

¹⁷ Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 é em nós μετά^G3326 ἡμῶν^G2257 aperfeiçoado^G5048 τελειόω^G5048^G5769 o amor ἀγάπη^G26, para que ἵνα^G2443, no ἔν^G1722 Dia ἡμέρα^G2250 do Juízo κρίσις^G2920, mantenhamos ἔχω^G2192^G5725 confiança^G3954 παρῥησία^G3954; pois ὅτι^G3754, segundo καθώς^G2531 ele ἐκεῖνος^G1565 é ἐστί^G2076^G5748, também καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 somos ἐσμέν^G2070^G5748 neste ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 mundo κόσμος^G2889.

¹⁸ No ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26 não οὐ^G3756 existe ἐστί^G2076^G5748 medo^G5401 φόβος^G5401; antes ἀλλά^G235, o perfeito^G5046 τέλειος^G5046 amor ἀγάπη^G26 lança βάλλω^G906^G5719 fora^G1854 ἔξω^G1854 o medo^G5401 φόβος^G5401. Ora ὅτι^G3754, o medo^G5401 φόβος^G5401 produz ἔχω^G2192^G5719 tormento^G2851 κόλασις^G2851; logo δέ^G1161, aquele que teme φοβέω^G5399^G5740 não οὐ^G3756 é aperfeiçoado^G5048 τελειόω^G5048^G5769 no ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26.

¹⁹ Nós ἡμεῖς^G2249 amamos ἀγαπάω^G25^G5719^G5725 porque ὅτι^G3754 ele αὐτός^G846 nos ἡμᾶς^G2248 amou ἀγαπάω^G25^G5656 primeiro πρῶτος^G4413.

²⁰ Se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 disser ἔπω^G2036^G5632 ὅτι^G3754: Amo ἀγαπάω^G25^G5719 a Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 odiar μισέω^G3404^G5725 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80, é ἐστί^G2076^G5748 mentiroso ψεύστης^G5583; pois γάρ^G1063 aquele que ἀγαπάω^G25 não μή^G3361 ama ἀγαπάω^G25^G5723 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80, a quem ὅς^G3739 vê^G3708 ὁράω^G3708^G5758, não πῶς^G4459 pode δύναμαι^G1410^G5736 amar ἀγαπάω^G25^G5721 a Elohim θεός^G2316, a quem ὅς^G3739 não οὐ^G3756 vê^G3708 ὁράω^G3708^G5758.

²¹ Ora καί^G2532, temos ἔχω^G2192^G5719, da parte ἀπό^G575 dele αὐτός^G846, este^G5026 ταύτη^G5026 mandamento ἐντολή^G1785: que ἵνα^G2443 aquele que ama ἀγαπάω^G25^G5723 a Elohim θεός^G2316 ame ἀγαπάω^G25^G5725 também καί^G2532 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80.