pt_yah - 1Jo 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Jo 5

1 John 5

Config

Strongs Explanations

¹ Todo aquele πᾶς^G3956 que crê πιστεύω^G4100^G5723 que ὅτι^G3754 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 é ἐστί^G2076^G5748 o Messias Χριστός^G5547 é nascido γεννάω^G1080^G5769 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316; e καί^G2532 todo aquele πᾶς^G3956 que ama ἀγαπάω^G25^G5723 ao que o gerou γεννάω^G1080^G5660 também καί^G2532 ama ἀγαπάω^G25^G5719^G5725 ao que dele ἐκ^G1537 αὐτός^G846 é nascido γεννάω^G1080^G5772.

² Nisto ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 conhecemos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 que ὅτι^G3754 amamos ἀγαπάω^G25^G5719 os filhos τέκνον^G5043 de Elohim θεός^G2316: quando ὅταν^G3752 amamos ἀγαπάω^G25^G5719 a Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 praticamos^G5083 τηρέω^G5083^G5725 os seus αὐτός^G846 mandamentos ἐντολή^G1785.

³ Porque γάρ^G1063 este οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 o amor ἀγάπη^G26 de Elohim θεός^G2316: que ἵνα^G2443 guardemos^G5083 τηρέω^G5083^G5725 os seus αὐτός^G846 mandamentos ἐντολή^G1785; ora καί^G2532, os seus αὐτός^G846 mandamentos ἐντολή^G1785 não οὐ^G3756 são εἰσί^G1526^G5748 penosos^G926 βαρύς^G926,

⁴ porque ὅτι^G3754 todo πᾶς^G3956 o que é nascido γεννάω^G1080^G5772 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 vence νικάω^G3528^G5719 o mundo κόσμος^G2889; e καί^G2532 esta οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 a vitória^G3529 νίκη^G3529 que vence νικάω^G3528^G5660 o mundo κόσμος^G2889: a nossa ἡμῶν^G2257 fé πίστις^G4102.

⁵ Quem τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 o que vence νικάω^G3528^G5723 o mundo κόσμος^G2889, senão^G1508 εἰ μή^G1508 aquele que crê πιστεύω^G4100^G5723 ser ὅτι^G3754 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 ἐστί^G2076^G5748 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316?

⁶ Este οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 aquele que veio ἔρχομαι^G2064^G5631 por meio de διά^G1223 água ὕδωρ^G5204 e καί^G2532 sangue αἷμα^G129, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547; não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 com ἔν^G1722 água ὕδωρ^G5204, mas ἀλλά^G235 também com ἔν^G1722 a água ὕδωρ^G5204 e καί^G2532 com o sangue αἷμα^G129. E καί^G2532 o Espírito רוח^G4151 é ἐστί^G2076^G5748 o que dá testemunho μαρτυρέω^G3140^G5723, porque ὅτι^G3754 o Espírito רוח^G4151 é ἐστί^G2076^G5748 a verdade ἀλήθεια^G225.

⁷ Pois ὅτι^G3754 há εἰσί^G1526^G5748 três^G5140 τρεῖς^G5140 que dão testemunho μαρτυρέω^G3140^G5723 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772: o Pai πατήρ^G3962, a Palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40; e καί^G2532 estes οὗτος^G3778 três^G5140 τρεῖς^G5140 são εἰσί^G1526^G5748 um εἷς^G1520.

⁸ E καί^G2532 três^G5140 τρεῖς^G5140 são εἰσί^G1526^G5748 os que testificam μαρτυρέω^G3140^G5723 na ἔν^G1722 terra^G1093 γῆ^G1093: o Espírito רוח^G4151 καί^G2532, a água ὕδωρ^G5204 e καί^G2532 o sangue αἷμα^G129, e καί^G2532 os três^G5140 τρεῖς^G5140 são unânimes εἰσί^G1526^G5748 num εἰς^G1519 só propósito εἷς^G1520.

⁹ Se εἰ^G1487 admitimos λαμβάνω^G2983^G5719 o testemunho μαρτυρία^G3141 dos homens ἄνθρωπος^G444, o testemunho μαρτυρία^G3141 de Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 maior μείζων^G3187; ora ὅτι^G3754, este οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 o testemunho μαρτυρία^G3141 de Elohim θεός^G2316, que ὅς^G3739 ele dá μαρτυρέω^G3140^G5758 acerca do περί^G4012 seu αὑτοῦ^G848 Filho υἱός^G5207.

¹⁰ Aquele que crê πιστεύω^G4100^G5723 no εἰς^G1519 Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316 tem ἔχω^G2192^G5719, em ἔν^G1722 si ἑαυτού^G1438, o testemunho μαρτυρία^G3141. Aquele que πιστεύω^G4100 não μή^G3361 dá crédito πιστεύω^G4100^G5723 a Elohim θεός^G2316 o αὐτός^G846 faz ποιέω^G4160^G5758 mentiroso ψεύστης^G5583, porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 εἰς^G1519 crê πιστεύω^G4100^G5758 no testemunho μαρτυρία^G3141 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 dá μαρτυρέω^G3140^G5758 acerca do περί^G4012 seu αὑτοῦ^G848 Filho υἱός^G5207.

¹¹ E καί^G2532 o testemunho μαρτυρία^G3141 é ἐστί^G2076^G5748 este οὗτος^G3778: que ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 nos ἡμῖν^G2254 deu δίδωμι^G1325^G5656 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166; e καί^G2532 esta οὗτος^G3778 vida ζωή^G2222 está ἐστί^G2076^G5748 no ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207.

¹² Aquele que tem ἔχω^G2192^G5723 o Filho υἱός^G5207 tem ἔχω^G2192^G5719 a vida ζωή^G2222; aquele que ἔχω^G2192 não μή^G3361 tem ἔχω^G2192^G5723 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 tem ἔχω^G2192^G5719 a vida ζωή^G2222.

¹³ Estas coisas ταῦτα^G5023 vos ὑμῖν^G5213 escrevi γράφω^G1125^G5656, a fim de ἵνα^G2443 saberdes εἴδω^G1492^G5762 que ὅτι^G3754 tendes ἔχω^G2192^G5719 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166 καί^G2532, a vós outros que ἵνα^G2443 credes πιστεύω^G4100^G5725 em εἰς^G1519 o nome ὄνομα^G3686 do Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316.

¹⁴ E καί^G2532 esta οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 a confiança^G3954 παρῥησία^G3954 que ὅς^G3739 temos ἔχω^G2192^G5719 para com πρός^G4314 ele αὐτός^G846: que ὅτι^G3754, se ἐάν^G1437 pedirmos^G154 αἰτέω^G154^G5735 alguma coisa τίς^G5100 segundo κατά^G2596 a sua αὐτός^G846 vontade θέλημα^G2307 ele nos ἡμῶν^G2257 ouve ἀκούω^G191^G5719.

¹⁵ E καί^G2532, se ἐάν^G1437 sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 ele nos ἡμῶν^G2257 ouve ἀκούω^G191^G5719 quanto ao que ὅς^G3739 ἄν^G302 lhe pedimos^G154 αἰτέω^G154^G5735, estamos certos εἴδω^G1492^G5758 de que ὅτι^G3754 obtemos ἔχω^G2192^G5719 os pedidos^G155 αἴτημα^G155 que lhe παρά^G3844 αὐτός^G846 temos feito^G154 αἰτέω^G154^G5758.

¹⁶ Se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 vir εἴδω^G1492^G5632 a seu αὑτοῦ^G848 irmão ἀδελφός^G80 cometer ἀμαρτάνω^G264^G5723 pecado ἀμαρτία^G266 não μή^G3361 para πρός^G4314 morte θάνατος^G2288, pedirá^G154 αἰτέω^G154^G5692, e καί^G2532 Elohim θεός^G2316 lhe αὐτός^G846 dará δίδωμι^G1325^G5692 vida ζωή^G2222, aos que não μή^G3361 pecam ἀμαρτάνω^G264^G5723 para πρός^G4314 morte θάνατος^G2288. Há ἐστί^G2076^G5748 pecado ἀμαρτία^G266 para πρός^G4314 morte θάνατος^G2288, e καί^G2532 por περί^G4012 esse ἐκεῖνος^G1565 não οὐ^G3756 digo λέγω^G3004^G5719 que ἵνα^G2443 rogue^G2065 ἐρωτάω^G2065^G5661.

¹⁷ Toda πᾶς^G3956 injustiça^G93 ἀδικία^G93 é ἐστί^G2076^G5748 pecado ἀμαρτία^G266, e καί^G2532 há ἐστί^G2076^G5748 pecado ἀμαρτία^G266 não οὐ^G3756 para πρός^G4314 morte θάνατος^G2288.

¹⁸ Sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 todo aquele πᾶς^G3956 que é nascido γεννάω^G1080^G5772 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 vive em pecado ἀμαρτάνω^G264^G5719; antes ἀλλά^G235, Aquele que nasceu γεννάω^G1080^G5685 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 o ἑαυτού^G1438 guarda^G5083 τηρέω^G5083^G5719, e καί^G2532 o Maligno^G4190 πονηρός^G4190 não οὐ^G3756 lhe αὐτός^G846 toca^G680 ἅπτομαι^G680^G5731.

¹⁹ Sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 somos ἐσμέν^G2070^G5748 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 que o mundo κόσμος^G2889 inteiro^G3650 ὅλος^G3650 jaz^G2749 κεῖμαι^G2749^G5736 no ἔν^G1722 Maligno^G4190 πονηρός^G4190.

²⁰ Também δέ^G1161 sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316 é vindo^G2240 ἥκω^G2240^G5719 e καί^G2532 nos ἡμῖν^G2254 tem dado δίδωμι^G1325^G5758 entendimento^G1271 διάνοια^G1271 para ἵνα^G2443 reconhecermos^G1097 γινώσκω^G1097^G5725 o verdadeiro ἀληθινός^G228; e καί^G2532 estamos ἐσμέν^G2070^G5748 no ἔν^G1722 verdadeiro ἀληθινός^G228, em ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547. Este οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 o verdadeiro ἀληθινός^G228 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166.

²¹ Filhinhos τεκνίον^G5040, guardai-vos^G5442 φυλάσσω^G5442^G5657 ἑαυτού^G1438 dos ἀπό^G575 ídolos^G1497 εἴδωλον^G1497.