Ozzuu Bible
Compare 1Jo 5:17Ozzuu Bible - comparison
1Jo 5:17
Found 31 translations
Config
17
Toda injustiça é pecado, contudo há pecado que não induz à morte.
17
Toda a injustiça é pecado, e há um pecado que não é para morte. 1Jo 5:17
Qualquer pecado na comunidade cristã deve, em primeiro lugar, provocar um sentimento de solidariedade, intercessão e restauração (Mt 18:15 -22; Gl 6.1). A Igreja, na época de João, estava vivendo sob os ataques dos hereges gnósticos que pregavam uma espécie de “amor livre”, sem qualquer pudor ou princípio moral. Além disso, negavam veementemente a encarnação de Jesus Cristo. A pessoa que afirma ser cristã, mas nega que Jesus Cristo é o Messias (o Cristo), o Filho de Deus, perfeitamente humano e perfeitamente Deus, revela-se como anticristo e incorre no mesmo pecado eterno e sem perdão contra o Espírito Santo, qual seja: o pecado da incredulidade renitente e despudorada (1Jo 2:18 -23; 4.4,5; 2Jo 9; Mc 3.29; Mt 12:22 -32).
Qualquer pecado na comunidade cristã deve, em primeiro lugar, provocar um sentimento de solidariedade, intercessão e restauração (Mt 18:15 -22; Gl 6.1). A Igreja, na época de João, estava vivendo sob os ataques dos hereges gnósticos que pregavam uma espécie de “amor livre”, sem qualquer pudor ou princípio moral. Além disso, negavam veementemente a encarnação de Jesus Cristo. A pessoa que afirma ser cristã, mas nega que Jesus Cristo é o Messias (o Cristo), o Filho de Deus, perfeitamente humano e perfeitamente Deus, revela-se como anticristo e incorre no mesmo pecado eterno e sem perdão contra o Espírito Santo, qual seja: o pecado da incredulidade renitente e despudorada (1Jo 2:18 -23; 4.4,5; 2Jo 9; Mc 3.29; Mt 12:22 -32).
17
Toda a injustiça é pecado. Mas nem todo o pecado traz necessariamente, como consequência, a morte.
17
Toda a iniquidade pecado é, mas há pecado que não conduz em direção à morte).
17
All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
17
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
17
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
17
Toda iniqüidade é pecado, mas há pecado que não leva à morte.
17
Toda iniqüidade é pecado, mas há um pecado que não conduz à morte.[c]
17
Each wickedness is sin, and there is [a] sin to death.
17
Each wickedness is sin, and there is [a] sin to death.
17
É claro que todo erro é pecado. Não estou falando desses pecados comuns; estou falando daquele determinado pecado que causa a morte.
17
Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para morte.
17
Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
17
Toda a iniqüidade é pecado, e há pecado que não é para morte.
17
Toda a iniquidade é pecado, e há pecado que não é para morte.
17
Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
17
Toda iniqüidade é pecado, mas há um pecado que não conduz à morte.
17
Toda injustiça é pecado, mas existe pecado que não leva para a morte.
17
Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
17
Qualquer ação má é um pecado, mas há pecados que não levam à morte.
17
Qualquer ação má é um pecado, mas há pecados que não levam à morte.
17
Toda iniquidade ⓟ é pecado, e há pecado que não é para morte. [9]
17
Toda a iniqüidade é pecado, e há pecado que não é para morte.
17
Toda injustiça é pecado, mas existe pecado que não conduz à morte.
17
Toda a iniquidade é pecado, mas há pecados que não conduzem à morte.
17
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.