pt_ltt - 1Jo 5 - Ozzuu Bible

¹ Todo aquele que está crendo que Jesus é o Cristo, proveniente- de- dentro- de Deus tem sido nascido; e todo aquele que está amando Aquele [Deus] havendo gerado a si, ama também àquele [outro crente, também já] tendo sido gerado proveniente- de- dentro- dEle [Deus].

² Nisto estamos percebendo que estamos amando os filhos de Deus: sempre que a Deus estamos amando e em que aos Seus mandamentos preservemos- e- obedeçamos.

³ Porque este é[o indício de] o amor produzido- por Deus: que aos Seus mandamentos preservemos- e- obedeçamos (e os Seus mandamentos pesados não são);

⁴ Porque todo aquele [já] tendo sido nascido proveniente- de- dentro- de Deus vence o mundo. E esta é a vitória, aquela havendo vencido o mundo: a nossa fé.

⁵ Quem é aquele que está vencendo o mundo, senão aquele que está crendo que Jesus é o Filho de Deus?

⁶ Este [Jesus] é Aquele havendo vindo mediante água e sangue, isto é, Jesus o Cristo;[havendo vindo] não dentro da água somente, mas dentro da água e de o sangue. E o Espírito [Santo] é Aquele que está testificando, porque o Espírito [Santo] é a Verdade.

⁷ Porque três são Aqueles [que estão] testificando dentro do céU: o Pai, o Palavra [Jesus], e o Espírito Santo; e Estes, os três, Um só são.

⁸ E três são os [que estão ternamente] testificando na terra: o Espírito [Santo], e a água, e o sangue; e, os três, para dentro de o Um só são.

⁹ Se o testemunho dos homens estamos recebendo, o testemunho de Deus maior é; porque este é o testemunho de Deus que Ele tem testificado concernente a o Seu Filho.

¹⁰ Aquele que está crendo para dentro de o Filho de Deus), tem o testemunho dentro de si mesmo. Aquele que não está crendo para dentro de Deus, mentiroso O tem feito, porquanto não tem crido no testemunho que tem testificado Deus concernente a o Seu Filho.

¹¹ E este é o testemunho: que a vida eterna nos deu Deus; e esta vida no Seu Filho está.

¹² Aquele que está tendo o Filho tem a vida, e aquele que não está tendo o Filho de Deus, a vida não tem.

¹³ Estas coisas escrevi a vós outros (os que estais crendo para dentro do nome de o Filho de Deus) a fim de que tenhais sabido que a vida eterna vós tendes, e a fim de que creiais para- dentro- do nome de o Filho de Deus.

¹⁴ E esta é a confiança que temos em Ele [Deus]: que, caso alguma coisa peçamos segundo a Sua vontade, Ele nos dá ouvidos.

¹⁵ E, se temos conhecido que Ele nos ouve em toda- e- qualquer- coisa que peçamos, temos conhecido que estamos- alcançando as petições que temos suplicado para virem) de ao lado dEle.

¹⁶ Se algum homem vir o seu irmão estando pecando um pecado que não conduz em direção à morte, pedirá[a Deus], e Ele [Deus] lhe dará a vida(isto é, àqueles que estão pecando não em direção à morte: há pecado em direção à morte, e não a respeito desse [pecado] falo a fim de orardes.

¹⁷ Toda a iniquidade pecado é, mas há pecado que não conduz em direção à morte).

¹⁸ Temos sabido que todo aquele [já] tendo sido nascido proveniente- de- dentro- de Deus não está- pecando, mas aquele havendo sido nascido proveniente- de- dentro- de Deus vigilantemente- guarda a si mesmo, e o Maligno não lhe está- tocando.

¹⁹ Temos sabido que provenientes- de- dentro- de Deus somos, e que o mundo inteiro no Maligno jaz.

²⁰ E temos sabido que o Filho de Deus já é vindo, e nos tem dado entendimento a fim de que conheçamos Aquele que é o Verdadeiro; e estamos nAquele que é o Verdadeiro, isto é, no Seu Filho Jesus Cristo. Este Varão é o verdadeiro Deus e a Vida eterna.

²¹ Ó filhinhos, guardai a vós mesmos para- longe- dos ídolos. Amém.