pt_ltt - 1Jo 4 - Ozzuu Bible

¹ Ó amados, não a todo o espírito deis- crença, mas ponde vós à prova os espíritos, se provenientes- de- dentro- de Deus eles são: porque muitos falsos profetas já têm saído para dentro do mundo.

² Nisto conhecei vós o espírito de- propriedade- de Deus: todo espírito que fala- em- tudo- concordemente- com Jesus Cristo (Aquele Jesus em carne tendo vindo ), proveniente- de- dentro- de Deus é.

³ E todo o espírito que não fala- em- tudo- concordemente- com Jesus Cristo (Aquele Jesus em carne tendo vindo), proveniente- de- dentro- de Deus não é, mas este é aquele espírito do Anticristo, do qual já tendes ouvido que vem, e já agora no mundo está.

⁴ Vós provenientes- de- dentro- de Deus sois, ó filhinhos, e já oS tendes vencido ; porque maior é Aquele [o Cristo] que está em vós do que aquelE[o Diabo] que está no mundo.

⁵ Eles [os falsos profetas] provenientes- de- dentro- do mundo são; por causa disso, provenientes- de- dentro- do mundo eles falam, e o mundo os ouve.

⁶ Nós provenientes- de- dentro- de Deus somos, e [todo] aquele que está conhecendo a Deus nos dá- ouvidos- e- entende.[Todo] aquele que não é proveniente- de- dentro- de Deus não nos dá- ouvidos- e- entende. Provenientes- de- dentro- disto estamos nós conhecendo o Espírito de a Verdade e o espírito do erro.

⁷ Ó amados, que nos amemos cada um [de nós] a [cada um de todos] os outros [irmãos]; porque o amor proveniente- de- dentro- de Deus é, e todo aquele que está amando [aos irmãos] proveniente- de- dentro- de Deus tem sido nascido, e conhece a Deus.

⁸ [Todo] aquele que não está amando [aos irmãos] não conheceu a Deus; porque Deus amor é.

⁹ Nisto foi manifesto o amor de Deus a nós: que ao Seu Filho (o unigênito ) tem Deus enviado para dentro do mundo, a fim de que vivamos por- ação- dEle [o Filho].

¹⁰ Nisto está o amor: não em que nós hajamos amado a Deus, mas em que Ele nos amou, e enviou o Seu Filho para ser a propiciação dos nossos pecados.

¹¹ Ó amados, uma vez que Deus assim nos amou, também nós devemos [assim], cada um [de nós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], amar.

¹² A Deus, nenhum homem jamais tem visto. Caso nos amemos cada um [de nós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], Deus em nós habita, e o Seu amor está tendo- sido- completado em nós.

¹³ Nisto estamos conhecendo que nEle [em Deus] estamos habitando, e Ele em nós: porque proveniente- de- dentro- de o Seu Espírito Ele nos tem dado.

¹⁴ E nós temos contemplado e estamos- testificando que o Pai tem enviado o Seu Filho para ser o Salvador do mundo.

¹⁵ Todo- e- qualquer- homem que confesse [de todo coração] que Jesus é o Filho de Deus,[demonstra que] Deus habita nele, e [que] ele habita em Deus;

¹⁶ E nós temos conhecido e temos crido no amor que tem Deus entre nós [os seres humanos]. Deus amor é; e, quanto a aquele que está permanecendo em amor, em Deus habita ele, e Deus nele.

¹⁷ Nisto tem sido completado o amor que está em nós : a fim de que ousadia tenhamos no Dia do Julgamento; porque, mesmo como Ele [Jesus], é, assim- também nós somos neste mundo.

¹⁸ Temor não há no amor, mas o amor já completado [quanto desenvolvimento], para fora lança o temor (porque, o temor, castigo já está tendo consigo) e aquele que está temendo não tem sido completado [quanto desenvolvimento] no amor;

¹⁹ Nós amamos a Ele [a Deus] porque Ele [Deus] primeiramente amou a nós;

²⁰ Caso algum homem diga: "Eu amo a Deus", e ao seu irmão odeie, mentiroso ele é. Pois aquele que não está amando ao seu irmão, ao qual tem visto, então a Deus, a Quem não tem visto, como pode amar?

²¹ E este mandamento temos proveniente- de- junto- dEle: que aquele que está amando a Deus, ame também ao seu irmão.