Ozzuu Bible
Compare 1Jo 5:9Ozzuu Bible - comparison
1Jo 5:9
Found 31 translations
Config
9
Se εἰG1487 admitimos λαμβάνωG2983G5719 o testemunho μαρτυρίαG3141 dos homens ἄνθρωποςG444, o testemunho μαρτυρίαG3141 de Elohim θεόςG2316 é ἐστίG2076G5748 maior μείζωνG3187; ora ὅτιG3754, este οὗτοςG3778 é ἐστίG2076G5748 o testemunho μαρτυρίαG3141 de Elohim θεόςG2316, que ὅςG3739 ele dá μαρτυρέωG3140G5758 acerca do περίG4012 seu αὑτοῦG848 Filho υἱόςG5207.
9
Nós aceitamos o testemunho dos homens, contudo o testemunho de Deus tem maior valor, porquanto é a Palavra de Deus, que Ele próprio afiança acerca do seu Filho.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque este é o testemunho de Deus, que ele testificou de seu Filho.
9
Se recebemos o testemunho de homens, muito mais devemos aceitar tudo o que Deus declara. E Deus declara-nos que Jesus é seu Filho.
9
Se o testemunho dos homens estamos recebendo, o testemunho de Deus maior é; porque este é o testemunho de Deus que Ele tem testificado concernente a o Seu Filho.
9
If we accept human witness, God’s witness is stronger, because it is the witness which God has given about his Son.
9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.
9
Aceitamos o testemunho dos homens. Ora, maior é o testemunho de Deus, porque se trata do próprio testemunho de Deus, aquele que ele deu do seu próprio Filho.
9
Se aceitamos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior. Pois este é o testemunho de Deus: testemunho que deu de seu Filho.
9
If we receive the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnessed of his Son.
9
If we receive the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnessed of his Son.
9
Nós cremos nos homens que servem como testemunhas nos nossos tribunais, e portanto podemos crer com toda a certeza em tudo o que Deus afirma. E Deus afirma que Jesus é seu filho.
9
ⓗ Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é este: Ele deu testemunho de seu Filho.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou -
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou -
9
Se aceitamos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior. Pois este é o testemunho de Deus: testemunho que deu de seu Filho.
9
Se aceitamos o testemunho dos homens, com maior razão aceitamos o testemunho de Deus. E o testemunho de que falamos é de Deus: ele deixou um testemunho do seu Filho.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Elohim é este, que de seu Filho testificou -
9
Se nós aceitamos o testemunho dos homens, com mais razão devemos aceitar o testemunho de Deus. E o testemunho de Deus é a respeito do seu Filho.
9
Se nós aceitamos o testemunho dos homens, com mais razão devemos aceitar o testemunho de Deus. E o testemunho de Deus é a respeito do seu Filho.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, ⓗ o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
9
Se aceitamos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior. Tal é o testemunho de Deus — pois ele deu testemunho a respeito de seu Filho.
9
Se aceitamos o testemunho dos homens, maior é o testemunho de Deus; e o testemunho de Deus está em que foi Ele a dar testemunho a respeito do seu Filho.
9
If we receive the witness of men, the witness of Elohiym is greater: for this is the witness of Elohiym which he has testified of his Son.