Ozzuu Bible
Compare 1Jo 3:23Ozzuu Bible - comparison
1Jo 3:23
Found 31 translations
Config
23
Ora καίG2532, o seu αὐτόςG846 mandamento ἐντολήG1785 é ἐστίG2076G5748 este οὗτοςG3778: que ἵναG2443 creiamos πιστεύωG4100G5661 em o nome ὄνομαG3686 de seu αὐτόςG846 Filho υἱόςG5207, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 o Messias ΧριστόςG5547, e καίG2532 nos amemos ἀγαπάωG25G5725 uns aos outros ἀλλήλωνG240, segundo καθώςG2531 o mandamento ἐντολήG1785 que nos ἡμῖνG2254 ordenou δίδωμιG1325G5656.
23
Ora, e este é o seu mandamento: que creiamos no Nome de seu Filho Jesus Cristo e amemos uns aos outros, assim como Ele nos ordenou.
23
E este é o seu mandamento: que creiamos em o nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo o mandamento que ele nos deu. 1Jo 3:23
Esse mandamento tem duas partes indissociáveis: a fé sincera e absoluta em Jesus Cristo (Jo 6.29) e uma atitude de amor fraternal para com os irmãos de fé e todas as pessoas que ainda carecem da Salvação (Jo 13.34,35; 15.12,17). João desenvolve a primeira parte desse tema em 4:1 -6, e, a segunda, em 4:7 -12.
Esse mandamento tem duas partes indissociáveis: a fé sincera e absoluta em Jesus Cristo (Jo 6.29) e uma atitude de amor fraternal para com os irmãos de fé e todas as pessoas que ainda carecem da Salvação (Jo 13.34,35; 15.12,17). João desenvolve a primeira parte desse tema em 4:1 -6, e, a segunda, em 4:7 -12.
23
E este é o mandamento que nos dá: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amarmo-nos uns aos outros.
23
E este é o mandamento dEle [Deus]: que creiamos em o nome de o Seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos cada um [de nós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], assim- como Ele [o Cristo] nos deu mandamento.
23
This is his command: that we are to trust in the person and power of his Son Yeshua the Messiah and to keep loving one another, just as he commanded us.
23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
23
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.
23
Eis o seu mandamento: que creiamos no nome do seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, como ele nos mandou.
23
Este é o seu mandamento: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros como ele nos deu o mandamento.
23
And this is the commandment of God, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and that we love each other [And this is the commandment of him, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and love each other], as he gave behest to us.
23
And this is the commandment of God, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and that we love each other, as he gave behest to us.
23
E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo, e amarmos uns aos outros.
23
ⓗ Ora, seu mandamento é este: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo e amemos uns aos outros, assim como ele nos ordenou.
23
Ora, o seu mandamento é este, que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou.
23
E o seu mandamento é este: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo o seu mandamento.
23
E o seu mandamento é este: Que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo nos deu mandamento.
23
Ora, o seu mandamento é este, que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou.
23
Este é o seu mandamento: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar nos uns aos outros como ele nos deu o mandamento.
23
E o seu mandamento é este: que tenhamos fé no nome do seu Filho Jesus Cristo e nos amemos uns aos outros, conforme ele nos mandou.
23
Ora, a Sua mitsvá é esta, que creiamos no nome de seu Filho Yeshua HaMashiach, e nos amemos uns aos outros, como Ele nos ordenou.
23
E aquilo que ele nos mandou é que acreditemos em Jesus Cristo, seu Filho, e nos amemos uns aos outros como ele nos mandou.
23
E aquilo que ele nos mandou é que acreditemos em Jesus Cristo, seu Filho, e nos amemos uns aos outros como ele nos mandou.
23
E o seu ⓩ mandamento é este: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo e nos amemos uns aos outros, segundo o seu mandamento.
23
E o seu mandamento é este: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo o seu mandamento.
23
Este é o seu mandamento: que creiamos no nome do seu Filho, Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, de acordo com o mandamento que ele nos deu.
23
E este é o seu mandamento: que acreditemos no Nome de seu Filho, Jesus Cristo e que nos amemos uns aos outros, conforme o mandamento que Ele nos deu.
23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Yahusha Ha'Mashiach, and love one another, as he gave us commandment.