pt_yah - 1Ez 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 4

Ezra 4

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 os adversários צר^H6862 de Yahudah יהודה^H3063 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 que os que voltaram do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473 edificavam בנה^H1129^H8802 o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478,

² chegaram-se נגש^H5066^H8799 a Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216 e aos cabeças ראש^H7218 de famílias אב^H1 e lhes disseram אמר^H559^H8799: Deixai-nos edificar בנה^H1129^H8799 convosco, porque, como vós, buscaremos^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 a vosso Elohim אלהים^H430; como também já lhe sacrificamos זבח^H2076^H8802 desde os dias יום^H3117 de Esar-Hadom^H634 אֵסַר־חַדּוֹן^H634, rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, que nos fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8688 para aqui.

³ Porém Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442 e os outros^H7605 שְׁאָר^H7605 cabeças ראש^H7218 de famílias אב^H1 lhes responderam אמר^H559^H8799: Nada tendes conosco na edificação בנה^H1129^H8800 da casa בית^H1004 a nosso Elohim אלהים^H430; nós mesmos, sozinhos יחד^H3162, a edificaremos בנה^H1129^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, como nos ordenou צָוָה^H6680^H8765 Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539.

⁴ Então, as gentes עם^H5971 da terra ארץ^H776 desanimaram^H7503 רָפָה^H7503^H8764 o povo עם^H5971 de Yahudah יהודה^H3063, inquietando-o^H926 בָּהַל^H926^H8764^H8675^H1089 בָּלַה^H1089^H8764 no edificar בנה^H1129^H8800;

⁵ alugaram^H7936 שָׂכַר^H7936^H8802 contra eles conselheiros יעץ^H3289^H8802 para frustrarem^H6565 פָּרַר^H6565^H8687 o seu plano עצה^H6098, todos os dias יום^H3117 de Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539, até ao reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539.

⁶ No princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462 do reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438 de Assuero^H325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁ^H325, escreveram^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 uma acusação^H7855 שִׂטנָה^H7855 contra os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389.

⁷ E, nos dias יום^H3117 de Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539, Bislão^H1312 בִּשׁלָם^H1312, Mitredate^H4990 מִתרְדָת^H4990, Tabeel^H2870 טָבאֵל^H2870 e os outros^H7605 שְׁאָר^H7605 seus companheiros^H3674 כְּנָת^H3674 lhe escreveram^H3789 כָּתַב^H3789^H8804; a carta^H5406 נִשְׁתְּוָן^H5406 estava escrita^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 em caracteres^H3791 כָּתָב^H3791 aramaicos^H762 אֲרָמִית^H762 e na língua^H8638 תִּרגַּם^H8638^H8794 siríaca^H762 אֲרָמִית^H762.

⁸ Reum^H7348 רְחוּם^H7348, o comandante^H1169 בְּעֵל^H1169 טעם^H2942, e Sinsai^H8124 שִׁמשַׁי^H8124, o escrivão^H5613 סָפֵר^H5613, escreveram^H3790 כְּתַב^H3790^H8754 contra על^H5922 Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390 uma^H2298 חַד^H2298 carta^H104 אִגְּרָא^H104 ao rei מלך^H4430 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783.

⁹ Escreveu Reum^H7348 רְחוּם^H7348, o comandante^H1169 בְּעֵל^H1169, טעם^H2942; e Sinsai^H8124 שִׁמשַׁי^H8124, o escrivão^H5613 סָפֵר^H5613, os outros^H7606 שְׁאָר^H7606 seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675: dinaítas^H1784 דִּינַי^H1784, afarsaquitas^H671 אֲפַרְסְכַי^H671, tarpelitas^H2967 טַרפְּלַי^H2967, afarsitas^H670 אֲפָרְסַי^H670, arquevitas^H756 אַרכְּוַי^H756, babilônios^H896 בַּבלִי^H896, susanquitas^H7801 שׁוּשַׁנכִי^H7801, deavitas^H1723 דַּהֲוָא^H1723, elamitas^H5962 עַלמִי^H5962

¹⁰ e outros^H7606 שְׁאָר^H7606 povos^H524 אֻמָּה^H524, que^H1768 דִּי^H1768 o grande^H7229 רַב^H7229 e afamado^H3358 יַקִּיר^H3358 Osnapar^H620 אֹסנַפַּר^H620 transportou^H1541 גְּלָה^H1541^H8684 e que fez habitar^H3488 יְתִב^H3488^H8684^H1994 הִמּוֹ^H1994 na cidade^H7149 קִריָא^H7149 de Samaria^H8115 שָׁמרַיִן^H8115, e os outros^H7606 שְׁאָר^H7606 aquém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103.

¹¹ Eis דן^H1836 o teor^H6573 פַּרשֶׁגֶן^H6573 da carta^H104 אִגְּרָא^H104 endereçada שלח^H7972^H8754 ao rei מלך^H4430 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783:

¹² Teus servos עבד^H5649, os homens^H606 אֱנָשׁ^H606 daquém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103 e em tal tempo^H3706 כְּעֶנֶת^H3706. Seja^H1934 הָוָא^H1934^H8748 do conhecimento^H3046 יְדַע^H3046^H8752 do rei מלך^H4430 que os judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062 que^H1768 דִּי^H1768 subiram^H5559 סְלִק^H5559^H8760 de מן^H4481 ti^H3890 לְוָת^H3890 vieram^H858 אָתָה^H858^H8754 a nós על^H5922 a Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390. Eles estão reedificando^H1124 בְּנָא^H1124^H8750 aquela rebelde^H4779 מָרָד^H4779 e malvada^H873 בִּאוּשׁ^H873 cidade^H7149 קִריָא^H7149 e vão restaurando^H3635 כְּלַל^H3635^H8806^H8675^H3635 כְּלַל^H3635^H8720 os seus muros^H7792 שׁוּר^H7792 e reparando^H2338 חוּט^H2338^H8681 os seus fundamentos^H787 אֹשׁ^H787.

¹³ Saiba^H3046 יְדַע^H3046^H8752^H1934 הָוָא^H1934^H8748 ainda^H3705 כְּעַן^H3705 o rei מלך^H4430 que, se^H2006 הֵן^H2006 aquela^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149 se reedificar^H1124 בְּנָא^H1124^H8731, e os muros^H7792 שׁוּר^H7792 se restaurarem^H3635 כְּלַל^H3635^H8720, eles não לא^H3809 pagarão^H5415 נְתַן^H5415^H8748 os direitos^H4061 מִדָּה^H4061, os impostos^H1093 בְּלוֹ^H1093 e os pedágios^H1983 הֲלָךְ^H1983 e assim causarão^H5142 נְזַק^H5142^H8681 prejuízos^H674 אַפְּתֹם^H674 ao rei מלך^H4430.

¹⁴ Agora^H3705 כְּעַן^H3705, pois, como קבל^H6903 כל^H3606 somos^H1768 דִּי^H1768 assalariados^H4415 מְלחַ^H4415^H8754^H4416 מְלחַ^H4416 do rei^H1965 הֵיכַל^H1965 e não לא^H3809 nos convém^H749 אֲרַךְ^H749^H8750 ver^H2370 חֲזָא^H2370^H8749 a desonra^H6173 עַרוָה^H6173 dele מלך^H4430, por isso על^H5922 דן^H1836, mandamos שלח^H7972^H8754 dar-lhe aviso^H3046 יְדַע^H3046^H8684,

¹⁵ a fim de que se busque^H1240 בְּקַר^H1240^H8741 no Livro^H5609 סְפַר^H5609 das Crônicas^H1799 דִּכְרוֹן^H1799 de seus pais^H2 אַב^H2, e nele achará^H7912 שְׁכחַ^H7912^H8681 o rei e saberá^H3046 יְדַע^H3046^H8748 que aquela^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149 foi rebelde^H4779 מָרָד^H4779 e danosa^H5142 נְזַק^H5142^H8683 aos reis מלך^H4430 e às províncias^H4083 מְדִינָה^H4083 e que nela מן^H4481 tem havido^H5648 עֲבַד^H5648^H8751 rebeliões^H849 אֶשְׁתַּדּוּר^H849, desde tempos יום^H3118 antigos^H5957 עָלַם^H5957; pelo על^H5922 que דן^H1836 foi a^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149 destruída^H2718 חֲרַב^H2718^H8717.

¹⁶ Nós^H586 אֲנַחְנָא^H586, pois, fazemos notório^H3046 יְדַע^H3046^H8683 ao rei מלך^H4430 que, se^H2006 הֵן^H2006 aquela^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149 se reedificar^H1124 בְּנָא^H1124^H8731, e os seus muros^H7792 שׁוּר^H7792 se restaurarem^H3635 כְּלַל^H3635^H8720, sucederá דן^H1836 קבל^H6903 que não לא^H3809 terá איתי^H383 a posse^H2508 חֲלָק^H2508 das terras deste lado^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103.

¹⁷ Então, respondeu שלח^H7972^H8754^H6600 פִּתְגָּם^H6600 o rei מלך^H4430: A על^H5922 Reum^H7348 רְחוּם^H7348, o comandante^H1169 בְּעֵל^H1169 טעם^H2942, a Sinsai^H8124 שִׁמשַׁי^H8124, o escrivão^H5613 סָפֵר^H5613, e a seus companheiros^H7606 שְׁאָר^H7606^H3675 כְּנָת^H3675 que habitam^H3488 יְתִב^H3488^H8750 em Samaria^H8115 שָׁמרַיִן^H8115, como aos restantes^H7606 שְׁאָר^H7606 que estão além^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103: Paz^H8001 שְׁלָם^H8001!

¹⁸ A carta^H5407 נִשְׁתְּוָן^H5407 que nos על^H5922 enviastes שלח^H7972^H8754 foi distintamente^H6568 פְּרַשׁ^H6568^H8744 lida^H7123 קְרָא^H7123^H8752 na minha presença^H6925 קֳדָם^H6925.

¹⁹ Ordenando-o שׁום^H7761^H8752 טעם^H2942 eu מן^H4481, buscaram^H1240 בְּקַר^H1240^H8745 e acharam^H7912 שְׁכחַ^H7912^H8684 que, de מן^H4481 tempos יום^H3118 antigos^H5957 עָלַם^H5957, aquela^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149 se levantou^H5376 נְשָׂא^H5376^H8723 contra על^H5922 os reis מלך^H4430, e nela se têm feito^H5648 עֲבַד^H5648^H8727 rebeliões^H4776 מְרַד^H4776 e motins^H849 אֶשְׁתַּדּוּר^H849.

²⁰ Também houve^H1934 הָוָא^H1934^H8754 reis מלך^H4430 poderosos^H8624 תַּקִּיף^H8624 sobre על^H5922 Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, que dalém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103 dominaram^H7990 שַׁלִּיט^H7990 em todo כל^H3606 lugar, e se lhes pagaram יהב^H3052^H8727 direitos^H4061 מִדָּה^H4061, impostos^H1093 בְּלוֹ^H1093 e pedágios^H1983 הֲלָךְ^H1983.

²¹ Agora^H3705 כְּעַן^H3705, pois, dai שׁום^H7761^H8747 ordem טעם^H2942 a fim de que aqueles^H479 אִלֵּךְ^H479 homens^H1400 גְּבַר^H1400 parem^H989 בְּטֵל^H989^H8749 o trabalho e não לא^H3809 se edifique^H1124 בְּנָא^H1124^H8731 aquela^H1791 דֵּךְ^H1791 cidade^H7149 קִריָא^H7149, a não ser עד^H5705 com autorização^H2941 טַעַם^H2941 minha מן^H4481.

²² Guardai-vos^H1934 הָוָא^H1934^H8747^H2095 זְהַר^H2095^H8750, não sejais^H7960 שָׁלוּ^H7960 remissos על^H5922^H5648 עֲבַד^H5648^H8749 nestas coisas דן^H1836. Por que^H4101 מָה^H4101 há de crescer^H7680 שְׂגָא^H7680^H8748 o dano^H2257 חֲבַל^H2257 em prejuízo^H5142 נְזַק^H5142^H8682 dos reis מלך^H4430?

²³ Depois^H116 אֱדַיִן^H116 מן^H4481^H1768 דִּי^H1768 de lida^H7123 קְרָא^H7123^H8752 a cópia^H6573 פַּרשֶׁגֶן^H6573 da carta^H5407 נִשְׁתְּוָן^H5407 do rei מלך^H4430 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783 perante^H6925 קֳדָם^H6925 Reum^H7348 רְחוּם^H7348, Sinsai^H8124 שִׁמשַׁי^H8124, o escrivão^H5613 סָפֵר^H5613, e seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675, foram^H236 אֲזַל^H236^H8754 eles apressadamente^H924 בְּהִילוּ^H924 a Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, aos על^H5922 judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062, e, de mão armada^H153 אֶדרָע^H153^H2429 חַיִל^H2429, os forçaram^H1994 הִמּוֹ^H1994 a parar^H989 בְּטֵל^H989^H8754 com a obra.

²⁴ Cessou^H989 בְּטֵל^H989^H8754, pois, a obra^H5673 עֲבִידָה^H5673 da Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, a qual estava em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390; e isso até עד^H5705 ao segundo^H8648 תְּרֵין^H8648 ano^H8140 שְׁנָה^H8140 do reinado מלכו^H4437 de Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868, rei מלך^H4430 da Pérsia^H6540 פָּרַס^H6540.