pt_yah - 1Ez 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 3

Ezra 3

Config

Strongs Explanations

¹ Em chegando^H5060 נָגַע^H5060^H8799 o sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, e estando os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 já nas cidades^H5892 עִיר^H5892, ajuntou-se^H622 אָסַף^H622^H8735 o povo עם^H5971, como um אחד^H259 só homem איש^H376, em Jerusalém ירושלם^H3389.

² Levantou-se קום^H6965^H8799 Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3136 יוֹצָדָק^H3136, e seus irmãos אח^H251, sacerdotes כֹּהֵן^H3548, e Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Sealtiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, e seus irmãos אח^H251 e edificaram בנה^H1129^H8799 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, para sobre ele oferecerem^H5927 עָלָה^H5927^H8687 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, como está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430.

³ Firmaram כון^H3559^H8686 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 sobre as suas bases^H4350 מְכוֹנָה^H4350; e, ainda que estavam sob o terror^H367 אֵימָה^H367 dos povos עם^H5971 de outras terras ארץ^H776, ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 sobre ele holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 a YAHUAH יהוה^H3068, de manhã בקר^H1242 e à tarde ערב^H6153.

⁴ Celebraram עשה^H6213^H8799 a Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521, como está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803, e ofereceram holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 diários יום^H3117, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 ordenado משפט^H4941 דבר^H1697 para cada יום^H3117 dia יום^H3117;

⁵ e, depois אחר^H310 disto, o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 contínuo תמיד^H8548 e os sacrifícios das Festas da Lua Nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 e de todas as festas fixas מועד^H4150 de YAHUAH יהוה^H3068, como também os dos que traziam קדש^H6942^H8794 ofertas^H5068 נָדַב^H5068^H8693 voluntárias^H5071 נְדָבָה^H5071 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Desde o primeiro אחד^H259 dia יום^H3117 do sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, começaram חלל^H2490^H8689 a oferecer^H5927 עָלָה^H5927^H8687 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 a YAHUAH יהוה^H3068; porém ainda não estavam postos os fundamentos יסד^H3245^H8795 do templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Deram נתן^H5414^H8799, pois, o dinheiro כסף^H3701 aos pedreiros^H2672 חָצַב^H2672^H8802 e aos carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796, como também comida^H3978 מַאֲכָל^H3978, bebida^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960 e azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 aos sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722 e tírios^H6876 צֹרִי^H6876, para trazerem בוא^H935^H8687 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 madeira^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730 ao mar ים^H3220, para Jope^H3305 יָפוֹ^H3305, segundo a permissão^H7558 רִשׁיוֹן^H7558 que lhes tinha dado Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539.

⁸ No segundo שני^H8145 ano שנה^H8141 da sua vinda בוא^H935^H8800 à Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, em Jerusalém ירושלם^H3389, no segundo שני^H8145 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, Zorobabel^H2216 זְרֻבָּבֶל^H2216, filho בן^H1121 de Sealtiel^H7597 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7597, e Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3136 יוֹצָדָק^H3136, e os outros^H7605 שְׁאָר^H7605 seus irmãos אח^H251, sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, e todos os que vieram בוא^H935^H8802 do cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628 a Jerusalém ירושלם^H3389 começaram חלל^H2490^H8689 a obra מלאכה^H4399 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e constituíram עמד^H5975^H8686 levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 da idade de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 בן^H1121 para cima^H4605 מַעַל^H4605, para a superintenderem^H5329 נָצחַ^H5329^H8763.

⁹ Então, se apresentaram עמד^H5975^H8799 Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442 com seus filhos בן^H1121 e seus irmãos אח^H251, Cadmiel^H6934 קַדמִיאֵל^H6934 e seus filhos בן^H1121, os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, para juntamente אחד^H259 vigiarem^H5329 נָצחַ^H5329^H8763 os que faziam עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 na Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, bem como os filhos בן^H1121 de Henadade^H2582 חֵנָדָד^H2582, seus filhos בן^H1121 e seus irmãos אח^H251, os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881.

¹⁰ Quando os edificadores בנה^H1129^H8802 lançaram os alicerces יסד^H3245^H8765 do templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, apresentaram-se עמד^H5975^H8686 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, paramentados^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8794 e com trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689, e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, filhos בן^H1121 de Asafe^H623 אָסָף^H623, com címbalos^H4700 מְצֵלֶת^H4700, para louvarem הלל^H1984^H8763 YAHUAH יהוה^H3068, segundo as determinações יָד^H3027 de Davi דוד^H1732, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

¹¹ Cantavam alternadamente עָנָה^H6030^H8799, louvando הלל^H1984^H8763 e rendendo graças ידה^H3034^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068, com estas palavras: Ele é bom טוב^H2896, porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769 sobre Israel ישראל^H3478. E todo o povo עם^H5971 jubilou^H7321 רוַּע^H7321^H8689 com altas גדול^H1419 vozes^H8643 תְּרוּעָה^H8643, louvando הלל^H1984^H8763 a YAHUAH יהוה^H3068 por se terem lançado os alicerces יסד^H3245^H8717 da sua casa בית^H1004.

¹² Porém muitos רב^H7227 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, e levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, e cabeças ראש^H7218 de famílias אב^H1, já idosos^H2205 זָקֵן^H2205, que viram רָאָה^H7200^H8804 a primeira ראשון^H7223 casa בית^H1004, choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8802 em alta גדול^H1419 voz קוL^H6963 quando à sua vista עין^H5869 foram lançados os alicerces יסד^H3245^H8800 desta casa בית^H1004; muitos רב^H7227, no entanto, levantaram^H8643 תְּרוּעָה^H8643 as vozes רום^H7311^H8687 com gritos de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057.

¹³ De maneira que não se podiam discernir נכר^H5234^H8688 as vozes קוL^H6963^H8643 תְּרוּעָה^H8643 de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 das vozes קוL^H6963 do choro^H1065 בְּכִי^H1065 do povo עם^H5971; pois o povo עם^H5971 jubilava^H7321 רוַּע^H7321^H8688 com tão grandes גדול^H1419 gritos^H8643 תְּרוּעָה^H8643, que as vozes קוL^H6963 se ouviam שמע^H8085^H8738 de mui longe^H7350 רָחוֹק^H7350.