Ozzuu Bible
Compare 1Ez 3:5Ozzuu Bible - comparison
1Ez 3:5
Found 31 translations
Config
5
e, depois אחרH310 disto, o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 contínuo תמידH8548 e os sacrifícios das Festas da Lua NovaH2320 חֹדֶשׁH2320 e de todas as festas fixas מועדH4150 de YAHUAH יהוהH3068, como também os dos que traziam קדשH6942H8794 ofertasH5068 נָדַבH5068H8693 voluntáriasH5071 נְדָבָהH5071 a YAHUAH יהוהH3068.
5
A seguir apresentaram os holocaustos regulares, os sacrifícios da lua nova e os sacrifícios requeridos para todas as festas sagradas determinadas por Yahweh, bem como os que foram trazidos como ofertas voluntárias ao SENHOR.
5
e, posteriormente, ofereceram a oferta queimada contínua, tanto das luas novas, como de todas as festas marcadas do Senhor que foram consagradas, e de cada um que oferecia deliberadamente uma oferta voluntária ao Senhor.
5
Também apresentaram os holocaustos requeridos e os sacrifícios para as celebrações da lua nova, e para outras festas regulares anuais dedicadas ao SENHOR. Ofereceram ainda as ofertas voluntárias ao SENHOR.
5
E, depois disto, ofereceram o holocausto contínuo, e os das luas novas, e de todas as festas fixas consagradas ao SENHOR; como também de todo aquele que voluntariamente oferecia oferta voluntária ao SENHOR;
5
and afterwards the regular burnt offering, the offerings for Rosh-Hodesh and those for all the designated times set apart for ADONAI , as well as those of everyone who volunteered a voluntary offering to ADONAI .
5
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
5
and afterward the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
5
Depois disso, ofereceram o holocausto perpétuo, os das neomênias e de todas as solenidades consagradas ao Senhor, assim como os daqueles que faziam uma oferta ao Senhor.
5
depois, além do holocausto perpétuo, ofereceram os que estão previstos para os sábados,[z] neomênias e todas as solenidades consagradas a Iahweh, além dos sacrifícios espontâneos que cada um desejava oferecer a Iahweh.[a]
5
And after this they offered the continual burnt sacrifice, both in calends and in all solemnities of the Lord, that were hallowed, and in all, in which (a) gift was offered to the Lord by free will. (And in addition to this, they offered the continual burnt sacrifices that were ordained, and the sacrifices, or the offerings, on calends, that is, on the first day of the month, and at all the Feasts to honour the Lord, as well as all the freewill offerings, or gifts, that were given to the Lord.)
5
And after this they offered the continual burnt sacrifice, both in calends and in all solemnities of the Lord, that were hallowed, and in all, in which gift was offered to the Lord by free will.
5
Também ofereceram os sacrifícios queimados diários e os sacrifícios especiais exigidos para os dias de descanso, as celebrações da lua nova e as outras festas anuais do Senhor. Também eram sacrificadas as ofertas voluntárias do povo.
5
Passaram também a oferecer o sacrifício contínuo, os determinados para a Lua Nova, os de todas as festas solenes e santificadas pelo Eterno, e os que eram trazidos como oferenda voluntária.
5
ⓘ e em seguida os holocaustos regulares, os da lua nova e de todas as festas fixas do SENHOR, como também os que eram trazidos como ofertas voluntárias ao SENHOR.
5
e em seguida o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as festas fixas do Senhor, como também os de qualquer que fazia oferta voluntária ao Senhor.
5
E depois disto o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao Senhor; como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao Senhor;
5
E depois disto o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao SENHOR; como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao SENHOR;
5
e em seguida o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as festas fixas do Senhor, como também os de qualquer que fazia oferta voluntária ao Senhor.
5
Depois, além do holocausto permanente, ofereceram os holocaustos que estão previstos para os sábados e as luas novas, para todas as festas consagradas a Javé e todos os sacrifícios espontâneos que cada um quisesse oferecer a Javé.
5
E, depois disto, o holocausto contínuo e as ofertas para a época de lua nova, e para todas as festas consagradas ao Senhor, e também de cada um que trazia uma oferta voluntária ao Senhor.
5
Ofereceram diariamente sacrifícios de animais queimados e sacrifícios próprios para a festa da Lua Nova e para todas as festas do SENHOR, bem como outros sacrifícios espontâneos individuais.
5
Ofereceram diariamente sacrifícios de animais queimados e sacrifícios próprios para a festa da Lua Nova e para todas as festas do SENHOR, bem como outros sacrifícios espontâneos individuais.
5
e, depois disso, o holocausto ⓔ contínuo e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao SENHOR, como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao SENHOR.
5
E depois disto o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao SENHOR; como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao SENHOR;
5
Além desse sacrifício perpétuo ofereceram os sacrifícios prescritos para os sábados e para a lua nova, como também os sacrifícios próprios de cada festa consagrada ao SENHOR e mais os que eram oferecidos voluntariamente ao SENHOR.
5
Depois, ofereceram o holocausto perpétuo, o da Lua-nova e de todas as solenidades consagradas ao SENHOR, assim como os daqueles que faziam ofertas voluntárias ao SENHOR.
5
And afterward offered the continual ascending smoke offering, both of the New Moons, and of all the set feasts of Yahuah that were consecrated, and of everyone that willingly offered a freewill offering unto Yahuah.