pt_yah - 1Ez 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 5

Ezra 5

Config

Strongs Explanations

¹ Ora, os profetas^H5029 נְבִיא^H5029 Ageu חגי^H2292 e Zacarias זכריהו^H2148, filho^H1247 בַּר^H1247 de Ido^H5714 עִדּוֹ^H5714, profetizaram^H5013 נְבָא^H5013^H8724 aos על^H5922 judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062 que estavam em Yahudah^H3061 יְהוּד^H3061 e em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, em nome^H8036 שֻׁם^H8036 do Eloah אלה^H426 de Israel ישראל^H3479, cujo Espírito estava על^H5922 com eles.

² Então^H116 אֱדַיִן^H116, se dispuseram קום^H6966^H8754 Zorobabel^H2217 זְרֻבָּבֶל^H2217, filho^H1247 בַּר^H1247 de Sealtiel^H7598 שְׁאַלְתִּיאֵל^H7598, e Jesua^H3443 יֵשׁוַּע^H3443, filho^H1247 בַּר^H1247 de Jozadaque^H3136 יוֹצָדָק^H3136, e começaram^H8271 שְׁרֵא^H8271^H8745 a edificar^H1124 בְּנָא^H1124^H8749 a Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, a qual está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390; e, com eles^H5974 עִם^H5974, os referidos profetas^H5029 נְבִיא^H5029 de Eloah אלה^H426, que os ajudavam^H5583 סְעַד^H5583^H8683.

³ Nesse tempo^H2166 זְמָן^H2166, veio^H858 אָתָה^H858^H8754 a eles Tatenai^H8674 תַּתְּנַי^H8674, governador^H6347 פֶּחָה^H6347 daquém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103, e Setar-Bozenai^H8370 שְׁתַר בּוֹזְנַי^H8370, e seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675 e assim^H3652 כֵּן^H3652 lhes על^H5922 perguntaram אמר^H560^H8750: Quem^H4479 מָן^H4479 vos deu ordem שׁום^H7761^H8754 טעם^H2942 para reedificardes^H1124 בְּנָא^H1124^H8749 esta דן^H1836 casa בית^H1005 e restaurardes^H3635 כְּלַל^H3635^H8805 este דן^H1836 muro^H846 אֻשַּׁרְנָא^H846?

⁴ Perguntaram-lhes אמר^H560^H8754 mais^H3660 כְּנֵמָא^H3660: E quais^H4479 מָן^H4479 são^H581 אִנּוּן^H581 os nomes^H8036 שֻׁם^H8036 dos homens^H1400 גְּבַר^H1400 que constroem^H1124 בְּנָא^H1124^H8750 este דן^H1836 edifício^H1147 בִּניָן^H1147?

⁵ Porém os olhos^H5870 עַיִן^H5870 de Eloah אלה^H426 estavam^H1934 הָוָא^H1934^H8754 sobre על^H5922 os anciãos^H7868 שִׂיב^H7868^H8750 dos judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062, de maneira que não לא^H3809 foram obrigados a parar^H989 בְּטֵל^H989^H8754, até עד^H5705 que o assunto^H2941 טַעַם^H2941 chegasse^H1946 הוּךְ^H1946^H8748 a Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868, e viesse resposta^H8421 תּוּב^H8421^H8681 por carta^H5407 נִשְׁתְּוָן^H5407 sobre על^H5922 isso דן^H1836.

⁶ Eis a cópia^H6573 פַּרשֶׁגֶן^H6573 da carta^H104 אִגְּרָא^H104 que Tatenai^H8674 תַּתְּנַי^H8674, o governador^H6347 פֶּחָה^H6347 daquém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103, com Setar-Bozenai^H8370 שְׁתַר בּוֹזְנַי^H8370 e os seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675, os afarsaquitas^H671 אֲפַרְסְכַי^H671, que estavam deste lado^H5675 עֲבַר^H5675 do rio^H5103 נְהַר^H5103, enviaram שלח^H7972^H8754 ao על^H5922 rei מלך^H4430 Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868,

⁷ na qual lhe deram שלח^H7972^H8754 uma relação^H6600 פִּתְגָּם^H6600 escrita^H3790 כְּתַב^H3790^H8752 do modo^H1459 גַּו^H1459 seguinte דן^H1836: Ao rei מלך^H4430 Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868, toda כל^H3606 a paz^H8001 שְׁלָם^H8001!

⁸ Seja notório^H1934 הָוָא^H1934^H8748^H3046 יְדַע^H3046^H8752 ao rei מלך^H4430 que nós fomos^H236 אֲזַל^H236^H8754 à província^H4083 מְדִינָה^H4083 de Yahudah^H3061 יְהוּד^H3061, à casa בית^H1005 do grande^H7229 רַב^H7229 Eloah אלה^H426, a qual se edifica^H1124 בְּנָא^H1124^H8732 com grandes^H1560 גְּלָל^H1560 pedras^H69 אֶבֶן^H69; a madeira^H636 אָע^H636 se está pondo שׁום^H7761^H8727 nas paredes^H3797 כְּתַל^H3797, e a^H1791 דֵּךְ^H1791 obra^H5673 עֲבִידָה^H5673 se vai fazendo^H5648 עֲבַד^H5648^H8727 com diligência^H629 אָספַּרנָא^H629 e se adianta^H6744 צְלחַ^H6744^H8683 nas suas mãos^H3028 יַד^H3028.

⁹ Perguntamos^H7593 שְׁאֵל^H7593^H8754 aos anciãos^H7868 שִׂיב^H7868^H8750 e assim^H3660 כְּנֵמָא^H3660 lhes dissemos אמר^H560^H8754: Quem^H4479 מָן^H4479 vos deu ordem שׁום^H7761^H8754 טעם^H2942 para reedificardes^H1124 בְּנָא^H1124^H8749 esta דן^H1836 casa בית^H1005 e restaurardes^H3635 כְּלַל^H3635^H8805 este דן^H1836 muro^H846 אֻשַּׁרְנָא^H846?

¹⁰ Demais disto, lhes perguntamos^H7593 שְׁאֵל^H7593^H8754 também^H638 אַף^H638 pelo seu nome^H8036 שֻׁם^H8036, para tos declararmos^H3046 יְדַע^H3046^H8682, para que te pudéssemos escrever^H3790 כְּתַב^H3790^H8748 os nomes^H8036 שֻׁם^H8036 dos homens^H1400 גְּבַר^H1400 que são entre eles os chefes^H7217 רֵאשׁ^H7217.

¹¹ Esta^H3660 כְּנֵמָא^H3660 foi a resposta^H6600 פִּתְגָּם^H6600 que nos deram^H8421 תּוּב^H8421^H8684 אמר^H560^H8749: Nós^H586 אֲנַחְנָא^H586 somos^H1994 הִמּוֹ^H1994 servos עבד^H5649 do Eloah אלה^H426 dos céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065 e da terra^H772 אֲרַע^H772 e reedificamos^H1124 בְּנָא^H1124^H8750 a casa בית^H1005 que há muitos^H7690 שַׂגִּיא^H7690 anos^H8140 שְׁנָה^H8140^H6928 קַדמָה^H6928 fora^H1934 הָוָא^H1934^H8754 construída^H1124 בְּנָא^H1124^H8752, a qual um grande^H7229 רַב^H7229 rei מלך^H4430 de Israel ישראל^H3479 edificou^H1124 בְּנָא^H1124^H8754 e a terminou^H3635 כְּלַל^H3635^H8806.

¹² Mas להן^H3861, depois מן^H4481 que nossos pais^H2 אַב^H2 provocaram à ira^H7265 רְגַז^H7265^H8684 o Eloah אלה^H426 dos céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065, ele os^H1994 הִמּוֹ^H1994 entregou יהב^H3052^H8754 nas mãos^H3028 יַד^H3028 de Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020, rei מלך^H4430 da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, o caldeu^H3679 כַּסְדַּי^H3679, o qual destruiu^H5642 סְתַר^H5642^H8754 esta דן^H1836 casa בית^H1005 e transportou^H1541 גְּלָה^H1541^H8684 o povo עם^H5972 para a Babilônia^H895 בָּבֶל^H895.

¹³ Porém^H1297 בְּרַם^H1297 Ciro^H3567 כּוֹרֶשׁ^H3567, rei מלך^H4430 da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, no seu primeiro^H2298 חַד^H2298 ano^H8140 שְׁנָה^H8140, deu שׁום^H7761^H8754 ordem טעם^H2942 para que esta דן^H1836 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426 se edificasse^H1124 בְּנָא^H1124^H8749.

¹⁴ Também^H638 אַף^H638 os utensílios^H3984 מָאן^H3984 de^H1768 דִּי^H1768 ouro^H1722 דְּהַב^H1722 e de prata^H3702 כְּסַף^H3702, da Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, que Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020 levara^H5312 נְפַק^H5312^H8684 do מן^H4481 templo^H1965 הֵיכַל^H1965 que estava em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390 e os meteu^H2987 יְבַל^H2987^H8684 no templo^H1965 הֵיכַל^H1965 de Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, o rei מלך^H4430 Ciro^H3567 כּוֹרֶשׁ^H3567 os^H1994 הִמּוֹ^H1994 tirou^H5312 נְפַק^H5312^H8684 de מן^H4481 lá, e foram dados יהב^H3052^H8753 a um homem cujo nome^H8036 שֻׁם^H8036 era Sesbazar^H8340 שֵׁשׁבַּצַּר^H8340, a quem nomeara שׁום^H7761^H8754 governador^H6347 פֶּחָה^H6347

¹⁵ e lhe disse אמר^H560^H8754: Toma^H5376 נְשָׂא^H5376^H8747 estes^H412 אֵל^H412 utensílios^H3984 מָאן^H3984, e vai^H236 אֲזַל^H236^H8747, e leva-os^H5182 נְחַת^H5182^H8680^H1994 הִמּוֹ^H1994 ao templo^H1965 הֵיכַל^H1965 de Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, e faze reedificar^H1124 בְּנָא^H1124^H8731 a Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, no על^H5922 seu lugar^H870 אֲתַר^H870.

¹⁶ Então^H116 אֱדַיִן^H116, veio^H858 אָתָה^H858^H8754 o dito^H1791 דֵּךְ^H1791 Sesbazar^H8340 שֵׁשׁבַּצַּר^H8340 e lançou יהב^H3052^H8754 os fundamentos^H787 אֹשׁ^H787 da Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, a qual está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390; e, daí מן^H4481^H116 אֱדַיִן^H116 para עד^H5705 cá^H3705 כְּעַן^H3705, se está edificando^H1124 בְּנָא^H1124^H8732 e ainda não לא^H3809 está acabada^H8000 שְׁלַם^H8000^H8752.

¹⁷ Agora^H3705 כְּעַן^H3705, pois, se^H2006 הֵן^H2006 parece bem^H2869 טָב^H2869 ao על^H5922 rei מלך^H4430, que se busque^H1240 בְּקַר^H1240^H8721 nos arquivos בית^H1005^H1596 גְּנַז^H1596 reais מלך^H4430, na^H8536 תָּם^H8536 Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, se^H2006 הֵן^H2006 é איתי^H383 verdade haver שׁום^H7761^H8752 uma ordem טעם^H2942 do מן^H4481 rei מלך^H4430 Ciro^H3567 כּוֹרֶשׁ^H3567 para edificar^H1124 בְּנָא^H1124^H8749 esta^H1791 דֵּךְ^H1791 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390; e sobre על^H5922 isto דן^H1836 nos faça שלח^H7972^H8748 o rei מלך^H4430 saber a sua vontade^H7470 רְעוּת^H7470.