pt_yah - 1Ez 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 6

Ezra 6

Config

Strongs Explanations

¹ Então^H116 אֱדַיִן^H116, o rei מלך^H4430 Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868 deu שׁום^H7761^H8754 ordem טעם^H2942, e uma busca^H1240 בְּקַר^H1240^H8745 se fez nos arquivos בית^H1005^H5609 סְפַר^H5609 reais da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, onde^H8536 תָּם^H8536 se guardavam^H5182 נְחַת^H5182^H8683 os documentos^H1596 גְּנַז^H1596.

² Em Acmetá^H307 אַחמְתָא^H307, na fortaleza^H1001 בִּירָא^H1001 que está na província^H4083 מְדִינָה^H4083 da Média^H4076 מָדַי^H4076, se achou^H7912 שְׁכחַ^H7912^H8728 um^H2298 חַד^H2298 rolo^H4040 מְגִלָּה^H4040, e nele^H1459 גַּו^H1459 estava escrito^H3790 כְּתַב^H3790^H8752 um memorial^H1799 דִּכְרוֹן^H1799 que dizia assim^H3652 כֵּן^H3652:

³ O rei מלך^H4430 Ciro^H3567 כּוֹרֶשׁ^H3567, no seu primeiro^H2298 חַד^H2298 ano^H8140 שְׁנָה^H8140, baixou שׁום^H7761^H8754 o seguinte decreto טעם^H2942: Com respeito à Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, deve ela בית^H1005 edificar-se^H1124 בְּנָא^H1124^H8731 para ser um lugar^H870 אֲתַר^H870 em que se ofereçam^H1684 דְּבַח^H1684^H8751 sacrifícios^H1685 דְּבַח^H1685; seus fundamentos^H787 אֹשׁ^H787 serão firmes^H5446 סְבַל^H5446^H8775, a sua altura^H7314 רוּם^H7314, de sessenta^H8361 שִׁתִּין^H8361 côvados^H521 אַמָּה^H521, e a sua largura^H6613 פְּתַי^H6613, de sessenta^H8361 שִׁתִּין^H8361 côvados^H521 אַמָּה^H521, com três^H8532 תְּלָת^H8532 carreiras^H5073 נִדְבָּךְ^H5073 de grandes^H1560 גְּלָל^H1560 pedras^H69 אֶבֶן^H69 e uma^H5073 נִדְבָּךְ^H5073 de madeira^H636 אָע^H636 nova^H2323 חֲדָת^H2323.

⁴ A despesa^H5313 נִפקָא^H5313 se fará יהב^H3052^H8725 da מן^H4481 casa בית^H1005 do rei מלך^H4430.

⁵ Demais disto^H638 אַף^H638, os utensílios^H3984 מָאן^H3984 de ouro^H1722 דְּהַב^H1722 e de prata^H3702 כְּסַף^H3702, da Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, que Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020 tirara^H5312 נְפַק^H5312^H8684 מן^H4481 do templo^H1965 הֵיכַל^H1965 que estava em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, levando-os^H2987 יְבַל^H2987^H8684 para a Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, serão devolvidos^H8421 תּוּב^H8421^H8681^H1946 הוּךְ^H1946^H8748 para o templo^H1965 הֵיכַל^H1965 que está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, cada utensílio para o seu lugar^H870 אֲתַר^H870; serão recolocados^H5182 נְחַת^H5182^H8681 na Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426.

⁶ Agora^H3705 כְּעַן^H3705, pois, Tatenai^H8674 תַּתְּנַי^H8674, governador^H6347 פֶּחָה^H6347 dalém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103, Setar-Bozenai^H8370 שְׁתַר בּוֹזְנַי^H8370 e seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675, os afarsaquitas^H671 אֲפַרְסְכַי^H671, que estais para além^H5675 עֲבַר^H5675 do rio^H5103 נְהַר^H5103, retirai-vos^H1934 הָוָא^H1934^H8754 para longe^H7352 רַחִיק^H7352 dali מן^H4481^H8536 תָּם^H8536.

⁷ Não interrompais^H7662 שְׁבַק^H7662^H8747 a obra^H5673 עֲבִידָה^H5673 desta^H1791 דֵּךְ^H1791 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, para que o governador^H6347 פֶּחָה^H6347 dos judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062 e os seus anciãos^H7868 שִׂיב^H7868^H8750 reedifiquem^H1124 בְּנָא^H1124^H8748 a^H1791 דֵּךְ^H1791 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426 no על^H5922 seu lugar^H870 אֲתַר^H870.

⁸ Também מן^H4481 por mim se decreta שׁום^H7761^H8752 טעם^H2942 o que^H3964 מָא^H3964 haveis de fazer^H5648 עֲבַד^H5648^H8748 a^H5974 עִם^H5974 estes^H479 אִלֵּךְ^H479 anciãos^H7868 שִׂיב^H7868^H8750 dos judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062, para que reedifiquem^H1124 בְּנָא^H1124^H8749 esta^H1791 דֵּךְ^H1791 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, a saber, que da tesouraria^H5232 נְכַס^H5232 real מלך^H4430, isto é, dos^H1768 דִּי^H1768 tributos^H4061 מִדָּה^H4061 dalém^H5675 עֲבַר^H5675 do rio^H5103 נְהַר^H5103, se pague יהב^H3052^H8727, pontualmente^H629 אָספַּרנָא^H629, a despesa^H5313 נִפקָא^H5313 a estes^H479 אִלֵּךְ^H479 homens^H1400 גְּבַר^H1400, para que não לא^H3809 se interrompa^H989 בְּטֵל^H989^H8749 a obra.

⁹ Também se lhes dê^H1934 הָוָא^H1934^H8748 יהב^H3052^H8727, dia יום^H3118 após dia יום^H3118, sem לא^H3809 falta^H7960 שָׁלוּ^H7960, aquilo^H4101 מָה^H4101 de que houverem mister^H2818 חֲשׁחַ^H2818^H8750: novilhos^H1123 בֵּן^H1123^H8450 תּוֹר^H8450, carneiros^H1798 דְּכַר^H1798 e cordeiros^H563 אִמַּר^H563, para holocausto^H5928 עֲלָה^H5928 ao Eloah אלה^H426 dos céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065; trigo^H2591 חִנטָא^H2591, sal^H4416 מְלחַ^H4416, vinho^H2562 חֲמַר^H2562 e azeite^H4887 מְשׁחַ^H4887, segundo a determinação^H3983 מֵאמַר^H3983 dos sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549 que estão em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390;

¹⁰ para que ofereçam^H1934 הָוָא^H1934^H8748^H7127 קְרֵב^H7127^H8683 sacrifícios de aroma agradável^H5208 נִיחוֹחַ^H5208 ao Eloah אלה^H426 dos céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065 e orem^H6739 צְלָא^H6739^H8743 pela vida^H2417 חַי^H2417 do rei מלך^H4430 e de seus filhos^H1123 בֵּן^H1123.

¹¹ Também מן^H4481 por mim se decreta שׁום^H7761^H8752 טעם^H2942 que todo homem כל^H3606^H606 אֱנָשׁ^H606 que alterar שנא^H8133^H8681 este דן^H1836 decreto^H6600 פִּתְגָּם^H6600, uma viga^H636 אָע^H636 se arrancará^H5256 נְסחַ^H5256^H8725 da מן^H4481 sua casa בית^H1005, e que seja ele levantado^H2211 זְקַף^H2211^H8752 e pendurado^H4223 מְחָא^H4223^H8725 nela על^H5922; e que da sua casa בית^H1005 se faça^H5648 עֲבַד^H5648^H8725 um monturo^H5122 נְוָלוּ^H5122.

¹² O Eloah אלה^H426, pois, que fez habitar^H7932 שְׁכַן^H7932^H8745 ali^H8536 תָּם^H8536 o seu nome^H8036 שֻׁם^H8036 derribe^H4049 מְגַר^H4049^H8741 a todos כל^H3606 os reis מלך^H4430 e povos עם^H5972 que estenderem שלח^H7972^H8748 a mão^H3028 יַד^H3028 para alterar שנא^H8133^H8682 o decreto e para destruir^H2255 חֲבַל^H2255^H8742 esta^H1791 דֵּךְ^H1791 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, a qual está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390. Eu^H576 אֲנָא^H576, Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868, baixei שׁום^H7761^H8754 o decreto טעם^H2942; que se execute^H5648 עֲבַד^H5648^H8725 com toda a pontualidade^H629 אָספַּרנָא^H629.

¹³ Então^H116 אֱדַיִן^H116, Tatenai^H8674 תַּתְּנַי^H8674, o governador^H6347 פֶּחָה^H6347 daquém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103, Setar-Bozenai^H8370 שְׁתַר בּוֹזְנַי^H8370 e os seus companheiros^H3675 כְּנָת^H3675 assim^H3660 כְּנֵמָא^H3660 o fizeram^H5648 עֲבַד^H5648^H8754 pontualmente^H629 אָספַּרנָא^H629, segundo קבל^H6903 decretara שלח^H7972^H8754 o rei מלך^H4430 Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868.

¹⁴ Os anciãos^H7868 שִׂיב^H7868^H8750 dos judeus^H3062 יְהוּדָאִי^H3062 iam edificando^H1124 בְּנָא^H1124^H8750 e prosperando^H6744 צְלחַ^H6744^H8683 em virtude do que profetizaram^H5017 נְבוּאָה^H5017 os profetas^H5029 נְבִיא^H5029 Ageu חגי^H2292 e Zacarias זכריהו^H2148, filho^H1247 בַּר^H1247 de Ido^H5714 עִדּוֹ^H5714. Edificaram^H1124 בְּנָא^H1124^H8754 a casa e a terminaram^H3635 כְּלַל^H3635^H8806 segundo מן^H4481 o mandado^H2941 טַעַם^H2941 do Eloah אלה^H426 de Israel ישראל^H3479 e segundo o decreto טעם^H2942 de Ciro^H3567 כּוֹרֶשׁ^H3567, de Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868 e de Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, rei מלך^H4430 da Pérsia^H6540 פָּרַס^H6540.

¹⁵ Acabou-se^H3319 יְצָא^H3319^H8806 esta דן^H1836 casa בית^H1005 no עד^H5705 dia יום^H3118 terceiro^H8532 תְּלָת^H8532 do mês^H3393 יְרחַ^H3393 de adar^H144 אֲדָר^H144, no sexto^H8353 שֵׁת^H8353 ano^H8140 שְׁנָה^H8140 do reinado מלכו^H4437 do rei מלך^H4430 Dario^H1868 דָּרְיָוֵשׁ^H1868.

¹⁶ Os filhos^H1123 בֵּן^H1123 de Israel ישראל^H3479, os sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549, os levitas^H3879 לֵוִי^H3879 e o restante^H7606 שְׁאָר^H7606 dos exilados^H1547 גָּלוּת^H1547 celebraram^H5648 עֲבַד^H5648^H8754 com regozijo^H2305 חֶדוָה^H2305 a dedicação^H2597 חֲנֻכָּא^H2597 desta דן^H1836 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426.

¹⁷ Para a dedicação^H2597 חֲנֻכָּא^H2597 desta דן^H1836 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426 ofereceram^H7127 קְרֵב^H7127^H8684 cem^H3969 מְאָה^H3969 novilhos^H8450 תּוֹר^H8450, duzentos^H3969 מְאָה^H3969 carneiros^H1798 דְּכַר^H1798, quatrocentos^H703 אַרְבַּע^H703^H3969 מְאָה^H3969 cordeiros^H563 אִמַּר^H563 e doze^H8648 תְּרֵין^H8648^H6236 עֲשַׂר^H6236 cabritos^H6841 צְפִיר^H6841^H5796 עֵז^H5796, para oferta pelo pecado^H2402 חַטָּאָה^H2402^H8675^H2409 חַטָּיָא^H2409 de על^H5922 todo כל^H3606 o Israel ישראל^H3479, segundo o número^H4510 מִניָן^H4510 das tribos^H7625 שְׁבַט^H7625 de Israel ישראל^H3479.

¹⁸ Estabeleceram קום^H6966^H8684 os sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549 nos seus turnos^H6392 פְּלֻגָּה^H6392 e os levitas^H3879 לֵוִי^H3879 nas suas divisões^H4255 מַחלְקָה^H4255, para על^H5922 o serviço^H5673 עֲבִידָה^H5673 de Eloah אלה^H426 em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, segundo está escrito^H3792 כְּתָב^H3792 no Livro^H5609 סְפַר^H5609 de Moisés^H4873 מֹשֶׁה^H4873.

¹⁹ Os que vieram do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473 celebraram עשה^H6213^H8799 a Pessach^H6453 פסח^H6453 no dia catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320;

²⁰ porque os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 se tinham purificado^H2891 טָהֵר^H2891^H8694 como se fossem um אחד^H259 só homem, e todos estavam limpos^H2889 טָהוֹר^H2889; mataram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o cordeiro da Pessach^H6453 פסח^H6453 para todos os que vieram do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473, para os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, seus irmãos אח^H251, e para si mesmos.

²¹ Assim, comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 a Pessach os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que tinham voltado שוב^H7725^H8802 do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473 e todos os que, unindo-se a eles, se haviam separado בדל^H914^H8737 da imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 dos gentios גוי^H1471 da terra ארץ^H776, para buscarem^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

²² Celebraram עשה^H6213^H8799 a Festa חג^H2282 dos Pães Asmos^H4682 מַצָּה^H4682 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, com regozijo^H8057 שִׂמחָה^H8057, porque YAHUAH יהוה^H3068 os tinha alegrado^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8765, mudando^H5437 סָבַב^H5437^H8689 o coração לב^H3820 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804 a favor deles, para lhes fortalecer^H2388 חָזַק^H2388^H8763 as mãos יָד^H3027 na obra מלאכה^H4399 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.