pt_yah - 1Ez 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 7

Ezra 7

Config

Strongs Explanations

¹ Passadas אחר^H310 estas coisas דבר^H1697, no reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438 de Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, rei מלך^H4428 da Pérsia^H6539 פָּרַס^H6539, Esdras עזרא^H5830, filho בן^H1121 de Seraías^H8304 שְׂרָיָה^H8304, filho בן^H1121 de Azarias^H5838 עֲזַריָה^H5838, filho בן^H1121 de Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518,

² filho בן^H1121 de Salum^H7967 שַׁלּוּם^H7967, filho בן^H1121 de Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, filho בן^H1121 de Aitube^H285 אֲחִיטוּב^H285,

³ filho בן^H1121 de Amarias^H568 אֲמַריָה^H568, filho בן^H1121 de Azarias^H5838 עֲזַריָה^H5838, filho בן^H1121 de Meraiote^H4812 מְרָיוֹת^H4812,

⁴ filho בן^H1121 de Zeraías^H2228 זְרַחיָה^H2228, filho בן^H1121 de Uzi^H5813 עֻזִּי^H5813, filho בן^H1121 de Buqui^H1231 בֻּקִּי^H1231,

⁵ filho בן^H1121 de Abisua^H50 אֲבִישׁוַּע^H50, filho בן^H1121 de Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 de Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sumo ראש^H7218 sacerdote כֹּהֵן^H3548, este Esdras עזרא^H5830 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

⁶ Ele era escriba ספר^H5608^H8802 versado^H4106 מָהִיר^H4106 na Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, dada נתן^H5414^H8804 por YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478; e, segundo a boa mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, que estava sobre ele, o rei מלך^H4428 lhe concedeu נתן^H5414^H8799 tudo quanto lhe pedira^H1246 בַּקָּשָׁה^H1246.

⁷ Também subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389 alguns dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, dos cantores שיר^H7891^H8789, dos porteiros^H7778 שׁוֹעֵר^H7778 e dos servidores do templo^H5411 נָתִין^H5411, no sétimo^H7651 שֶׁבַע^H7651 ano שנה^H8141 do rei מלך^H4428 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783.

⁸ Esdras chegou בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389 no quinto חמישי^H2549 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, no sétimo שביעי^H7637 ano שנה^H8141 deste rei מלך^H4428;

⁹ pois, no primeiro אחד^H259 dia do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, partiu^H3246 יְסֻד^H3246 מעלה^H4609 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e, no primeiro אחד^H259 dia do quinto חמישי^H2549 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, chegou בוא^H935^H8804 a Jerusalém ירושלם^H3389, segundo a boa טוב^H2896 mão יָד^H3027 do seu Elohim אלהים^H430 sobre ele.

¹⁰ Porque Esdras עזרא^H5830 tinha disposto כון^H3559^H8689 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para buscar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a Lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068, e para a cumprir עשה^H6213^H8800, e para ensinar^H3925 לָמַד^H3925^H8763 em Israel ישראל^H3478 os seus estatutos חק^H2706 e os seus juízos משפט^H4941.

¹¹ Esta é a cópia^H6572 פַּרשֶׁגֶן^H6572 da carta^H5406 נִשְׁתְּוָן^H5406 que o rei מלך^H4428 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783 deu נתן^H5414^H8804 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 Esdras עזרא^H5830, o escriba ספר^H5608^H8802 das palavras דבר^H1697, dos mandamentos מצוה^H4687 e dos estatutos חק^H2706 de YAHUAH יהוה^H3068 sobre Israel ישראל^H3478:

¹² Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, rei מלך^H4430 dos reis מלך^H4430, ao sacerdote^H3549 כָּהֵן^H3549 Esdras^H5831 עֶזרָא^H5831, escriba^H5613 סָפֵר^H5613 da Lei^H1882 דת^H1882 do Eloah אלה^H426 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065: Paz perfeita^H1585 גְּמַר^H1585^H8752!

¹³ Por mim מן^H4481 se decreta שׁום^H7761^H8752 טעם^H2942 que, no meu reino מלכו^H4437, todo כל^H3606 aquele מן^H4481 do povo עם^H5972 de Israel ישראל^H3479 e dos seus sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549 e levitas^H3879 לֵוִי^H3879 que quiser^H5069 נְדַב^H5069^H8723 ir^H1946 הוּךְ^H1946^H8749 contigo^H5974 עִם^H5974 a Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, vá^H1946 הוּךְ^H1946^H8748.

¹⁴ Porquanto^H1768 דִּי^H1768 קבל^H6903 és mandado שלח^H7972^H8750 da parte מן^H4481^H6925 קֳדָם^H6925 do rei מלך^H4430 e dos seus sete^H7655 שִׁבעָה^H7655 conselheiros יעט^H3272^H8750 para fazeres inquirição^H1240 בְּקַר^H1240^H8742 a respeito על^H5922 de Yahudah^H3061 יְהוּד^H3061 e de Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390, segundo a Lei^H1882 דת^H1882 do teu Eloah אלה^H426, a qual está na tua mão^H3028 יַד^H3028;

¹⁵ e para levares^H2987 יְבַל^H2987^H8682 a prata^H3702 כְּסַף^H3702 e o ouro^H1722 דְּהַב^H1722 que o rei מלך^H4430 e os seus conselheiros יעט^H3272^H8750, espontaneamente, ofereceram^H5069 נְדַב^H5069^H8724 ao Eloah אלה^H426 de Israel ישראל^H3479, cuja^H1768 דִּי^H1768 habitação^H4907 מִשְׁכַּן^H4907 está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390,

¹⁶ bem assim כל^H3606 a prata^H3702 כְּסַף^H3702 e o ouro^H1722 דְּהַב^H1722 que achares^H7912 שְׁכחַ^H7912^H8681 em toda כל^H3606 a província^H4083 מְדִינָה^H4083 da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, com^H5974 עִם^H5974 as ofertas voluntárias^H5069 נְדַב^H5069^H8722 do povo עם^H5972 e dos sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549, oferecidas, espontaneamente^H5069 נְדַב^H5069^H8723, para a casa בית^H1005 de seu Eloah אלה^H426, a qual está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390.

¹⁷ Portanto כל^H3606 קבל^H6903, diligentemente^H629 אָספַּרנָא^H629 comprarás^H7066 קְנָא^H7066^H8748 com este דן^H1836 dinheiro^H3702 כְּסַף^H3702 novilhos^H8450 תּוֹר^H8450, e carneiros^H1798 דְּכַר^H1798, e cordeiros^H563 אִמַּר^H563, e as suas ofertas de manjares^H4504 מִנחָה^H4504, e as suas libações^H5261 נְסַךְ^H5261 e as^H1994 הִמּוֹ^H1994 oferecerás^H7127 קְרֵב^H7127^H8741 sobre על^H5922 o altar^H4056 מַדְבַּח^H4056 da casa בית^H1005 de teu Eloah אלה^H426, a qual está em Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390.

¹⁸ Também o que^H4101 מָה^H4101^H1768 דִּי^H1768 a ti e a על^H5922 teus irmãos^H252 אחַ^H252 bem parecer^H3191 יְטַב^H3191^H8748 fazerdes^H5648 עֲבַד^H5648^H8749 do resto^H7606 שְׁאָר^H7606 da prata^H3702 כְּסַף^H3702 e do ouro^H1722 דְּהַב^H1722, fazei-o^H5648 עֲבַד^H5648^H8748, segundo a vontade^H7470 רְעוּת^H7470 do vosso Eloah אלה^H426.

¹⁹ E os utensílios^H3984 מָאן^H3984 que te foram dados יהב^H3052^H8727 para o serviço^H6402 פָּלחָן^H6402 da casa בית^H1005 de teu Eloah אלה^H426, restitui-os^H8000 שְׁלַם^H8000^H8680 perante^H6925 קֳדָם^H6925 o Eloah אלה^H426 de Jerusalém^H3390 יְרוּשָׁלֵם^H3390.

²⁰ E tudo mais^H7606 שְׁאָר^H7606 que for necessário^H2819 חַשׁחוּת^H2819 para a casa בית^H1005 de teu Eloah אלה^H426, que te convenha^H5308 נְפַל^H5308^H8748 dar^H5415 נְתַן^H5415^H8749, dá-lo-ás^H5415 נְתַן^H5415^H8748 da מן^H4481 casa בית^H1005 dos tesouros^H1596 גְּנַז^H1596 do rei מלך^H4430.

²¹ Eu מן^H4481 mesmo^H576 אֲנָא^H576, o rei מלך^H4430 Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, decreto שׁום^H7761^H8752 טעם^H2942 a todos כל^H3606 os tesoureiros^H1490 גִּזְבָּר^H1490 que estão dalém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103: tudo quanto vos pedir^H7593 שְׁאֵל^H7593^H8748 o sacerdote^H3549 כָּהֵן^H3549 Esdras^H5831 עֶזרָא^H5831, escriba^H5613 סָפֵר^H5613 da Lei^H1882 דת^H1882 do Eloah אלה^H426 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, pontualmente^H629 אָספַּרנָא^H629 se lhe faça^H5648 עֲבַד^H5648^H8725;

²² até עד^H5705 cem^H3969 מְאָה^H3969 talentos^H3604 כִּכֵּר^H3604 de prata^H3702 כְּסַף^H3702, até cem^H3969 מְאָה^H3969 coros^H3734 כֹּר^H3734 de trigo^H2591 חִנטָא^H2591, até cem^H3969 מְאָה^H3969 batos^H1325 בַּת^H1325 de vinho^H2562 חֲמַר^H2562, até cem^H3969 מְאָה^H3969 batos^H1325 בַּת^H1325 de azeite^H4887 מְשׁחַ^H4887 e sal^H4416 מְלחַ^H4416 à vontade לא^H3809.^H3792 כְּתָב^H3792;

²³ Tudo quanto כל^H3606 se ordenar^H2941 טַעַם^H2941, segundo מן^H4481 o mandado do Eloah אלה^H426 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, exatamente^H149 אַדרַזְדָּא^H149 se faça^H5648 עֲבַד^H5648^H8725 para a casa בית^H1005 do Eloah אלה^H426 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065; pois^H1768 דִּי^H1768 para que^H4101 מָה^H4101 haveria^H1934 הָוָא^H1934^H8748 grande ira^H7109 קְצַף^H7109 sobre על^H5922 o reino מלכו^H4437 do rei מלך^H4430 e de seus filhos^H1123 בֵּן^H1123?

²⁴ Também vos fazemos saber^H3046 יְדַע^H3046^H8683, acerca de todos כל^H3606 os sacerdotes^H3549 כָּהֵן^H3549 e levitas^H3879 לֵוִי^H3879, cantores^H2171 זַמָּר^H2171, porteiros^H8652 תָּרָע^H8652, de todos os que servem פלחַ^H6399^H8750 nesta דן^H1836 Casa בית^H1005 de Eloah אלה^H426, que não לא^H3809 será lícito^H7990 שַׁלִּיט^H7990 impor-lhes^H7412 רְמָה^H7412^H8749 nem direitos^H4061 מִדָּה^H4061, nem impostos^H1093 בְּלוֹ^H1093, nem pedágios^H1983 הֲלָךְ^H1983.

²⁵ Tu^H607 אַנְתָּה^H607, Esdras^H5831 עֶזרָא^H5831, segundo a sabedoria^H2452 חָכמָה^H2452 do teu Eloah אלה^H426, que possuis^H3028 יַד^H3028, nomeia^H4483 מְנָא^H4483^H8740 magistrados^H8200 שְׁפַט^H8200^H8751 e juízes^H1782 דַּיָן^H1782 que julguem^H1934 הָוָא^H1934^H8748^H1778 דִּין^H1778^H8751 a todo כל^H3606 o povo עם^H5972 que está dalém^H5675 עֲבַר^H5675 do Eufrates^H5103 נְהַר^H5103, a todos כל^H3606 os que sabem^H3046 יְדַע^H3046^H8751 as leis^H1882 דת^H1882 de teu Eloah אלה^H426, e ao que não לא^H3809 as sabe^H3046 יְדַע^H3046^H8751, que lhas façam saber^H3046 יְדַע^H3046^H8681.

²⁶ Todo aquele כל^H3606 que não לא^H3809 observar^H1934 הָוָא^H1934^H8748^H5648 עֲבַד^H5648^H8751 o decreto דת^H1882 do teu Eloah אלה^H426 e o decreto דת^H1882 do rei מלך^H4430, seja condenado^H1780 דִּין^H1780^H1934 הָוָא^H1934^H8748^H5648 עֲבַד^H5648^H8727 ou à morte^H4193 מוֹת^H4193, ou^H2006 הֵן^H2006 ao desterro^H8332 שְׁרֹשׁוּ^H8332, ou^H2006 הֵן^H2006 à confiscação^H6065 עֲנַשׁ^H6065 de bens^H5232 נְכַס^H5232, ou^H2006 הֵן^H2006 à prisão^H613 אֱסוּר^H613.

²⁷ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de nossos pais אב^H1, que deste modo moveu נתן^H5414^H8804 o coração לב^H3820 do rei מלך^H4428 para ornar^H6286 פָּאַר^H6286^H8763 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, a qual está em Jerusalém ירושלם^H3389;

²⁸ e que estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8689 para mim a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 perante פנים^H6440 o rei מלך^H4428, os seus conselheiros יעץ^H3289^H8802 e todos os seus príncipes שר^H8269 poderosos גבור^H1368. Assim, me animei^H2388 חָזַק^H2388^H8694, segundo a boa mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, sobre mim, e ajuntei קבץ^H6908^H8799 de Israel ישראל^H3478 alguns chefes ראש^H7218 para subirem^H5927 עָלָה^H5927^H8800 comigo.