Ozzuu Bible
Compare 1Ez 7:1Ozzuu Bible - comparison
1Ez 7:1
Found 31 translations
Config
1
Passadas אחרH310 estas coisas דברH1697, no reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאH783, rei מלךH4428 da PérsiaH6539 פָּרַסH6539, Esdras עזראH5830, filho בןH1121 de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filho בןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filho בןH1121 de HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518,
1
Passados estes acontecimentos, na época do reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, viveu um homem chamado Ezrá ben Seraía, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, o filho de Seraías, o filho de Azarias, o filho de Hilquias,
1
É esta a genealogia de Esdras, que viajou da Babilónia para Jerusalém, durante o reinado de Artaxerxes da Pérsia: Esdras era filho de Seraías; Seraías era filho de Azarias; Azarias era filho de Hilquias;
1
E, após estas coisas no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, então Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
After these events, during the reign of Artach’shashta king of Persia, ‘Ezra the son of S’rayah, the son of ‘Azaryah, the son of Hilkiyah,
1
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
1
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
1
Após esses acontecimentos, sob o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Saraías, filho de Azarias, filho de Helcias,[*]
1
Depois desses fatos, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Saraías, filho de Azarias, filho de Helcias,
1
And after these words, Ezra, the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
1
And after these words, Ezra, the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
1
AQUI ESTÁ UMA relação do registro da família de Esdras, que viajou da Babilônia para Jerusalém durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia: Esdras era filho de Seraías; Seraías era filho de Azarias; Azarias era filho de Hilquias;
1
E depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, o rei da Pérsia, Ezrá [Esdras] ben Seraiá, que descendia patrilinearmente de Azarias, Hilkiá,
1
ⓩ D epois dessas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, viveu um homem chamado Esdras, que era filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
E PASSADAS estas coisas no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
E PASSADAS estas coisas no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Anos mais tarde, durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras partiu da Babilônia. Ele era filho de Saraías, filho de Azarias, filho de Helcias,
1
Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei dos persas, surgiu Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Já depois destes acontecimentos, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Seraías. Os seus outros antepassados foram: Azarias, Hilquias,
1
Já depois destes acontecimentos, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Seraías. Os seus outros antepassados foram: Azarias, Hilquias,
1
E, passadas essas coisas, no reinado de Artaxerxes, ⓐ rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias, [1]
1
E PASSADAS estas coisas no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
Mais tarde, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras filho de Saraías, filho de Azarias, filho de Helcias,
1
Após estes acontecimentos, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
1
NOW after these things, in the reign of Artachshashta king of Persia, Ezra the son of Serayahu, the son of Azaryahu, the son of Chilqiyahu,