Ozzuu Bible
Compare 1Ez 6:2Ozzuu Bible - comparison
1Ez 6:2
Found 31 translations
Config
2
Em AcmetáH307 אַחמְתָאH307, na fortalezaH1001 בִּירָאH1001 que está na provínciaH4083 מְדִינָהH4083 da MédiaH4076 מָדַיH4076, se achouH7912 שְׁכחַH7912H8728 umH2298 חַדH2298 roloH4040 מְגִלָּהH4040, e neleH1459 גַּוH1459 estava escritoH3790 כְּתַבH3790H8752 um memorialH1799 דִּכְרוֹןH1799 que dizia assimH3652 כֵּןH3652:
2
Entretanto, na cidadela de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado em um pote, o rolo no qual estava escrito o seguinte documento:
2
E foi encontrado, em Acmetá, no palácio que está na província dos medos, um rolo, e nele estava um registro escrito assim:
2
Na verdade, foi encontrado no palácio de Acmeta, na província de Média, um relato que dizia o que a seguir se lê.
2
E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um registro que dizia assim:
2
and there was found at Achm’ta, in the palace which is in the province of Media, a scroll on which was written the following: “Memorandum:
2
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
2
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.
2
E encontrou-se em Ecbátana, cidade fortificada situada no província da Média, um rolo no qual se lia o seguinte texto:
2
e encontrou-se em Ecbátana, fortaleza situada na província da Média, um rolo onde estava escrito o seguinte: "Memorando.
2
And one book was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, and such a sentence of the king was written therein. (But one book was found in the city of Achmetha, in the province of Media, in the castle there, and this statement about the king was written in it;)
2
And one book was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, and such a sentence of the king was written therein.
2
Finalmente se encontrou o registro no palácio de Acmeta, na província de Média. O documento dizia:
2
E foi encontrado num pote, na capital da província da Média, um rolo onde estava escrito:
2
ⓙ E, na cidadela de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:
2
E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
2
E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:
2
E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:
2
E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
2
Verificou-se, então, que em Ecbátana, fortaleza da província da Média, havia um rolo onde estava escrito o seguinte:
2
E foi encontrado na cidade, no palácio, um volume, e este era o registro que estava nele escrito:
2
E encontrou-se no palácio de Ecbátana, na província da Média, um documento onde estava escrito um memorial que dizia:
2
E encontrou-se no palácio de Ecbátana, na província da Média, um documento onde estava escrito um memorial que dizia:
2
E em Acmetá, no palácio que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
2
E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:
2
E na fortaleza de Ecbátana, situada na província da Média, foi encontrado um rolo, no qual estava escrito: “Memorando.
2
E encontrou-se em Ecbátana, fortaleza situada na província da Média, um volume, no qual se lia a seguinte memória:
2
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Madai, a roll, and therein was a record thus written: