Ozzuu Bible
Compare 1Ez 6:17Ozzuu Bible - comparison
1Ez 6:17
Found 31 translations
Config
17
Para a dedicaçãoH2597 חֲנֻכָּאH2597 desta דןH1836 Casa ביתH1005 de Eloah אלהH426 ofereceramH7127 קְרֵבH7127H8684 cemH3969 מְאָהH3969 novilhosH8450 תּוֹרH8450, duzentosH3969 מְאָהH3969 carneirosH1798 דְּכַרH1798, quatrocentosH703 אַרְבַּעH703H3969 מְאָהH3969 cordeirosH563 אִמַּרH563 e dozeH8648 תְּרֵיןH8648H6236 עֲשַׂרH6236 cabritosH6841 צְפִירH6841H5796 עֵזH5796, para oferta pelo pecadoH2402 חַטָּאָהH2402H8675H2409 חַטָּיָאH2409 de עלH5922 todo כלH3606 o Israel ישראלH3479, segundo o númeroH4510 מִניָןH4510 das tribosH7625 שְׁבַטH7625 de Israel ישראלH3479.
17
Para a dedicação do templo de Deus ofereceram cem touros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e, com oferta pelos erros e pecados de todo o Israel, doze bodes expiatórios, de acordo com o número das tribos de Israel.
17
E ofereceram, na dedicação desta casa de Deus, uma centena de novilhos, duas centenas de carneiros, quatro centenas de cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, de acordo com o número das tribos de Israel.
17
Durante essas celebrações, foram sacrificados 100 bois, 200 carneiros e 400 cordeiros; foram também apresentados 12 cabritos, como sacrifício pelo pecado, em nome das doze tribos de Israel.
17
E ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, e quatrocentos cordeiros; e doze cabritos machos como sacrifício pelo pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.
17
At the dedication of this house of God they offered 100 young bulls, 200 rams, 400 lambs, and, as a sin offering for all Isra’el, twelve male goats, corresponding to the number of the tribes of Isra’el.
17
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
17
And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
17
Ofereceram, por ocasião dessa dedicação, cem touros, duzentos carneiros, mil e quatrocentos cordeiros e doze bodes como vítimas pelos pecados de todo Israel, segundo o número das tribos de Israel.
17
ofereceram, para a dedicação deste Templo de Deus, cem touros, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros e, como sacrifício pelo pecado de todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
17
and offered, in the hallowing of God’s house, an hundred calves, two hundred wethers, four hundred lambs, (and) twelve bucks of goats for the sin of all Israel, by the number of the lineages of Israel. (and offered, for the dedication of the House of God, a hundred calves, two hundred rams, and four hundred lambs, and for a sin offering for all Israel, twelve goat bucks, according to the number of the tribes of Israel.)
17
and offered, in the hallowing of God’s house, an hundred calves, two hundred wethers, four hundred lambs, twelve bucks of goats for the sin of all Israel, by the number of the lineages of Israel.
17
Durante os festejos de dedicação foram sacrificados cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e doze cabritos foram apresentados como oferta pelo pecado das doze tribos de Israel.
17
Para a inauguração da Casa de Deus ofereceram como oferta de elevação 100 novilhos, 200 carneiros e 400 cordeiros; e como oferta expiatória por todo o Israel, sacrificaram 12 cabritos, segundo o número das tribos de Israel.
17
ⓣ Para a dedicação do templo de Deus, ofereceram cem touros, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros. E, como oferta pelo pecado por todo o povo de Israel, ofereceram doze bodes, de acordo com o número das tribos de Israel.
17
Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
17
E ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze cabritos por expiação do pecado de todo o Israel; segundo o número das tribos de Israel.
17
E ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze cabritos por expiação do pecado de todo o Israel; segundo o número das tribos de Israel.
17
Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
17
Nessa ocasião, ofereceram em sacrifício cem bezerros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e, como sacrifício pelo pecado de todo o Israel, doze bodes, de acordo com o número das tribos de Israel.
17
Ofereceram para a dedicação da casa de Deus cem bezerros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos como uma oferta pelo pecado por todo o Israel, de acordo com o número das tribos de Israel.
17
Por ocasião dessa festa, ofereceram cem touros, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros. Ofereceram também doze bodes como vítimas pelos pecados de Israel, um por cada tribo.
17
Por ocasião dessa festa, ofereceram cem touros, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros. Ofereceram também doze bodes como vítimas pelos pecados de Israel, um por cada tribo.
17
E ofereceram ⓚ para a consagração desta Casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos, por expiação do pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.
17
Para a dedicação2597 desta1836 Casa1005 de Deus426 ofereceram71278684 cem3969 novilhos,8450 duzentos3969 carneiros,1798 quatrocentos7033969 cordeiros563 e doze86486236 cabritos,68415796 para oferta pelo pecado240286752409 de5922 todo3606 o Israel,3479 segundo o número4510 das tribos7625 de Israel.3479
17
E ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze cabritos por expiação do pecado de todo o Israel; segundo o número das tribos de Israel.
17
Ofereceram, para a inauguração desta casa de Deus, cem touros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e, como sacrifício pelo pecado de todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
17
Ofereceram, para esta dedicação, cem touros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze bodes, como vítimas expiatórias pelos pecados de todo o Israel.
17
Para a dedicação2597 desta1836 Casa1005 de Deus426 ofereceram71278684 cem3969 novilhos,8450 duzentos3969 carneiros,1798 quatrocentos7033969 cordeiros563 e doze86486236 cabritos,68415796 para oferta pelo pecado240286752409 de5922 todo3606 o Israel,3479 segundo o número4510 das tribos7625 de Israel.3479
17
Para a dedicação2597 desta1836 Casa1005 de Deus426 ofereceram71278684 cem3969 novilhos,8450 duzentos3969 carneiros,1798 quatrocentos7033969 cordeiros563 e doze86486236 cabritos,68415796 para oferta pelo pecado240286752409 de5922 todo3606 o Israel,3479 segundo o número4510 das tribos7625 de Israel.3479
17
And offered at the dedication of this house of Elohiym a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Yashar'el, twelve he goats, according to the number of the tribes of Yashar'el.