pt_ltt - Joh 17 - Ozzuu Bible

¹ Estas palavras falou Jesus, e levantou os Seus olhos para dentro do céu, e disse: "Ó Pai, tem chegado a hora. Glorifica o Teu Filho, a fim de que também o Teu Filho Te glorifique,

² Assim como Lhe deste poder sobre toda a carne, a fim de que, a todos quantos Lhe tens dado, Ele lhes dê a vida eterna.

³ E esta é a vida eterna: que eles conheçam a Ti (o único Deus verdadeiro) e a Quem Tu enviaste, Jesus Cristo.

⁴ Eu Te glorifiquei sobre a terra. A obra completei, aquela que Me tens dado a fim de que a fizesse.

⁵ E, agora, glorifica-Me Tu, ó Pai, ao lado de Ti mesmo, com aquela glória que Eu tinha ao lado de Ti antes de o mundo existir.

⁶ Manifestei o Teu nome aos homens que Me tens dado, tirados provenientes- de- dentro- do mundo. Teus eram, e a Mim os tens dado, e eles têm preservado- e- obedecido à Tua Palavra.

⁷ Agora, eles já têm conhecido que todas as coisas quantas Me tens dado são provenientes- de- junto- de Ti.

⁸ Porque Eu lhes tenho dado as palavras que Me tens dado. E eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que vim Eu proveniente- de- junto- de Ti, e creram que Tu Me enviaste.

⁹ Concernente a eles Eu rogo; não rogo concernente ao mundo, mas concernente àqueles que Me tens dado;[rogo] porque Teus são eles

¹⁰ (E todos os Meus são Teus, e os Teus são Meus), e tenho sido glorificado neles.

¹¹ E já não mais estou Eu no mundo, mas estes no mundo ainda estão; e Eu até Ti estou indo. Ó Pai santo, guarda-os em o Teu próprio nome, a saber, àqueles [homens] a quem Me tens dado, a fim de que eles sejam um só, assim como Nós somos [Um só].

¹² Enquanto Eu estava com eles no mundo, Eu os guardava em o Teu nome. Àqueles que Me tens dado guardei, e nenhum homem proveniente- de- dentro- deles se fez perecer (exceto o filho da perdição, a fim de que a Escritura fosse cumprida ).

¹³ Agora, porém, Eu venho até Ti; e estas palavras falo [enquanto ainda estou] no mundo, a fim de que eles tenham a Minha alegria tendo sido completada dentro deles mesmos.

¹⁴ Eu lhes tenho dado a Tua Palavra, e o mundo os odiou porque eles não são provenientes- de- dentro- do mundo, assim como Eu não sou proveniente- de- dentro- do mundo.

¹⁵ Não peço que os tires para- fora- do mundo, mas que os guardes para- fora- do mal.

¹⁶ Eles não são provenientes- de- dentro- do mundo, assim como Eu não sou proveniente- de- dentro- do mundo.

¹⁷ Santifica-os na Tua verdade; a Tua Palavra é a verdade.

¹⁸ Assim como Tu Me enviaste para dentro do mundo, também Eu os enviei para dentro do mundo.

¹⁹ E, para- benefício- e- em- lugar- deles, Eu santifico a Mim mesmo, a fim de que também eles estejam tendo sido santificados através da verdade

²⁰ (E não rogo concernente a estes somente, mas também concernente àqueles que, através da palavra deles, crerão para dentro de Mim);

²¹ A fim de que todos [os apóstolos e discípulos] sejam um só, assim como Tu, ó Pai, o és em Mim, e Eu em T; a fim de que também eles sejam um só em Nós; a fim de que o mundo creia que Tu Me enviaste.

²² E, a glória que Me tens dado, a tenho Eudado a eles; a fim de que eles sejam um só, assim como Nós somos Um só,

²³ Eu, neles, e Tu em Mim; a fim de que eles estejam tendo sido completados para dentro de um só, e a fim de que o mundo conheça que Tu Me enviaste e os amaste assim como Me amaste.

²⁴ Ó Pai, quanto a aqueles que Me tens dado, quero que, onde estou Eu, também eles estejam coMigo, a fim de que vejam a Minha glória que Me deste; porque Tu Me amaste desde- antes da fundação do mundo.

²⁵ Ó Pai justo, em verdade o mundo não Te conheceu; Eu, porém, Te conheci, e estes conheceram que Tu Me enviaste.

²⁶ E lhes declarei o Teu nome, e [mais] o declararei, a fim de que o amor, com que Tu Me amaste, neles esteja, e Eu esteja neles.