Ozzuu Bible
Compare Joh 17:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 17:12
Found 29 translations
Config
12
QuandoG3753 ὅτεG3753 eu estavaG2252 ἤμηνG2252G5713 com μετάG3326 eles αὐτόςG846 ἔνG1722 κόσμοςG2889 ἐγώG1473, guardava-osG5083 τηρέωG5083G5707 αὐτόςG846 no ἔνG1722 teu σοῦG4675 nome ὄνομαG3686, que αὐτόςG846 me μοίG3427 deste δίδωμιG1325G5758, e protegi-osG5442 φυλάσσωG5442G5656, e καίG2532 nenhum οὐδείςG3762 deles ἐκG1537 αὐτόςG846 se perdeuG622 ἀπόλλυμιG622G5639, excetoG1508 εἰ μήG1508 o filho υἱόςG5207 da perdiçãoG684 ἀπώλειαG684, para que ἵναG2443 se cumprisse πληρόωG4137G5686 a EscrituraG1124 γραφήG1124.
12
Enquanto Eu estava com eles, protegi-os e os defendi em teu Nome. E nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
12
Enquanto eu estava com eles no mundo, eu guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a escritura pudesse se cumprir. Jo 17:12
Sl 41:9 -12; 109:4 -13. “O filho da perdição ou destruição” era Judas Iscariotes; esse mesmo título será dado ao anticristo (2Ts 2.3).
Sl 41:9 -12; 109:4 -13. “O filho da perdição ou destruição” era Judas Iscariotes; esse mesmo título será dado ao anticristo (2Ts 2.3).
12
Durante o tempo que aqui estive, tenho conservado seguros em teu nome todos estes que me deste, guardando-os de modo que nenhum se perdeu, exceto aquele que tinha de perder-se, conforme predisseram as Escrituras.
12
Enquanto Eu estava com eles no mundo, Eu os guardava em o Teu nome. Àqueles que Me tens dado guardei, e nenhum homem proveniente- de- dentro- deles se fez perecer (exceto o filho da perdição, a fim de que a Escritura fosse cumprida ).
12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
12
While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
12
Enquanto eu estava com eles, eu os guardava em teu nome, que me incumbiste de fazer conhecido. Conservei os que me deste, e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.[*]
12
Quando eu estava com eles, eu os guardava em teu nome que me deste; guardei-os e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição,[x] para cumprir-se a Escritura.
12
While I was with them, I kept them in thy name; those that thou gavest to me, I kept, and none of them perished, but the son of perdition, that the scripture be fulfilled.
12
Durante a minha permanência aqui Eu guardei em segurança todos estes que o Senhor Me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum se perdeu, a não ser o filho do inferno como as Escrituras tinham predito.
12
ⓕ Enquanto eu estava com eles, eu os guardei e os preservei no teu nome que me deste. Nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
12
Enquanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome que me deste; e os conservei, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
12
Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.
12
Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.
12
Enquanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome que me deste; e os conservei, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
12
Quando eu estava com eles, eu os guardava em teu nome que me deste; guardei os e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para cumprir se a Escritura.
12
Quando eu estava com eles, eu os guardava em teu nome, o nome que tu me deste. Eu os protegi e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
12
Enquanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome que me deste; e os conservei, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse o Tanach.
12
Enquanto estive com eles no mundo, protegi-os em teu nome, nome que tu me deste. Guardei-os e nenhum deles se perdeu, a não ser aquele que se havia de perder, para que se cumprisse o que diz a Sagrada Escritura [145] .
12
Enquanto estive com eles no mundo, protegi-os em teu nome, nome que tu me deste. Guardei-os e nenhum deles se perdeu, a não ser aquele que se havia de perder, para que se cumprisse o que diz a Sagrada Escritura [145] .
12
Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. ⓤ Tenho guardado aqueles que tu me deste, ⓥ e nenhum deles se perdeu, senão o ⓦ filho da perdição, ⓧ para que a Escritura se cumprisse.
12
Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.
12
Quando estava com eles, eu os guardava em teu nome, o nome que me deste. Eu os guardei, e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para se cumprir a Escritura.
12
Enquanto estava com eles, Eu guardava-os em ti, em ti que a mim te deste. Guardei-os e nenhum deles se perdeu, a não ser o homem da perdição, cumprindo-se desse modo a Escritura.
12
While I was with them in the world, I guarded them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the Scripture might be fulfilled.