pt_ltt - Act 1 - Ozzuu Bible

¹ Em verdade, o primeiro tratado fiz a respeito de tudo, ó Teófilo, o que começou Jesus tanto a fazer como a ensinar,

² Até o dia em que, já havendo Ele dado mandamentos aos apóstolos (aos quais anteriormente escolheu) através de o Espírito Santo, Ele foi recebido em cima ;

³ Aos quais [apóstolos] também apresentou a Si mesmo vivendo (depois de ter padecido),[apresentou] com muitas provas- infalíveis, durante quarenta dias sendo visto por eles e falando das coisas concernentes ao reinar de Deus.

⁴ E Ele, estando reunido- juntamente- com [os apóstolos], lhes determinou para longe de Jerusalém não se ausentarem, mas "Esperarem a promessa de o Pai, a qual ouvistes de Mim.

⁵ Porque João, em verdade, submergiu dentro da água; vós, porém, sereis submersos dentro de o Espírito Santo, não muito depois destes dias."

⁶ Portanto, em verdade, aqueles [os apóstolos] havendo-se reunido Lhe perguntavam, dizendo: "Ó Senhor, neste tempo [de agora] restauras Tu o reinar a Israel?"

⁷ E lhes disse Ele: "Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu em Seu próprio poder.

⁸ Mas recebereis poder quando havendo vindo o Espírito Santo sobre vós; e ser-Me-eis testemunhas tanto em Jerusalém, como em toda a Judeia, e na Samaria, e até os confins da terra."

⁹ E, estas coisas havendo Ele dito e enquanto contemplando-O eles [os apóstolos], foi Ele tomado para o alto, e uma nuvem O recebeu para longe dos olhos deles.

¹⁰ E, enquanto eles estavam intensamente fixando os olhos para dentro do céu enquanto Ele estava subindo, também eis que dois varões tinham-se postado junto a eles, em vestimentA brancA.

¹¹ Os quais também lhes disseram: "Ó varões galileus, por que vos tendes postado olhando para dentro do céu? Esse mesmo Jesus, Aquele proveniente- de- junto- de vós e havendo sido tomado- para-[e- recebido- em-] o- alto, para dentro do céu, assim virá, na mesma maneira como vós [agora] O vistes indo para dentro do céu."

¹² Então eles [os apóstolos] voltaram para dentro de Jerusalém, provenientes- de- junto- do monte sendo chamado de o Monte das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, dela distando uma jornada de sábado.

¹³ E, tão logo eles entraram, subiram para dentro do salão do andar superior, onde estavam se hospedando tanto Pedro e Jacobo, como João e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Jacobo (filho de Alfeu), e Simão (o zelote), e Judas (irmão de Jacobo).

¹⁴ Todos estes estavam firmemente continuando em uma mesma harmonia em oração e súplica, juntamente- com as mulheres e Maria (a mãe de Jesus), e juntamente- com os irmãos dEle [Jesus].

¹⁵ E, naqueles dias, havendo- se levantado Pedro no meio dos discípulos, disse (e era o número de nomes [de discípulos] sobre o mesmo [local] de quase cento e vinte):

¹⁶ "Ó varões irmãos, era necessário ser cumprida esta Escritura que predisse o Espírito, o Santo, por intermédio da boca de Davi, concernente a Judas, aquele havendo-se tornado o guia daqueles havendo prendido Jesus.

¹⁷ Porque tendo sido contado ele [Judas], estava juntamente- conosco, e alcançou a sua parte deste encargo- de servir.

¹⁸ Este [Judas], em verdade, pois, proveniente- de- dentro- do salário da sua iniquidade fez- suprimento- para- o- pagamento- de um campo; e, em havendo-se precipitado de cabeça para baixo, rebentou pelo meio, e foram derramadas para fora todas as suas entranhas;

¹⁹ E conhecido tornou-se isso por todos aqueles [homens] habitando em Jerusalém, de maneira a ser chamado esse campo, na própria língua deles, de Aceldama, isto é, Campo de Sangue.

²⁰ Porque tem sido escrito no grande- livro- rolo dos Salmos: 'Torne-se deserta a sua habitação, e nenhum homem haja habitando nela'; e 'o seu pastorado- superintendência, que um diferente homem tome.'. .

²¹ É necessário, pois, que, destes varões havendo convivido conosco durante todo o tempo em que entrou e saiu de entre nós o Senhor Jesus

²² (Havendo começado desde a Sua submersão por João até o mesmo dia em que Ele foi tomado- para-[e- recebido- em-] o- alto, proveniente- de- junto- de nós), um só deles [atuante] testemunha da Sua ressurreição se torne juntamente- conosco."

²³ E[os discípulos] apresentaram dois varões: José (sendo chamado [pelo primeiro nome] de Barsabás, ao qual foi dado o sobrenome de o Justo) e Matias.

²⁴ E[os discípulos], havendo orado, disseram na oração: "Tu, ó Senhor , conhecedor dos corações de todos os homens, mostra Tu, de entre estes dois, um só ao qual Tu escolheste,

²⁵ Para receber a parte deste encargo- de servir e de apostolado, para- fora- do qual Judas caminhou- desviando-se para o seu próprio lugar."

²⁶ E[os discípulos] entregaram as suas sortes, e caiu a sorte sobre Matias. Assim então, ele, por- voto- em- comum-[de- todos-], foi- contado juntamente- com os [outros] onze apóstolos.