Ozzuu Bible
Compare Act 1:15Ozzuu Bible - comparison
Act 1:15
Found 31 translations
Config
15
Naqueles καίG2532 ἔνG1722G5025 ταύταιςG5025 dias ἡμέραG2250, levantou-seG450 ἀνίστημιG450G5631 Pedro כיפאG4074 no ἔνG1722 meioG3319 μέσοςG3319 dos irmãos ἀδελφόςG80 (ora, compunha-se ἦνG2258G5713 a assembleia ἐπίG1909 αὐτόςG846 de umas ὡςG5613 ὄχλοςG3793 centoG1540 ἑκατόνG1540 e vinteG1501 εἴκοσιG1501 pessoas) ὄνομαG3686 e disse ἔπωG2036G5627 τέG5037:
15
Naqueles dias, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, Pedro se levantou no meio dos irmãos e declarou:
15
E, naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos, (sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte), disse:
15
Por esta altura, numa ocasião em que estavam presentes cerca de cento e vinte pessoas, Pedro levantou-se no meio dos irmãos e disse-lhes o seguinte:
15
E, naqueles dias, havendo- se levantado Pedro no meio dos discípulos, disse (e era o número de nomes [de discípulos] sobre o mesmo [local] de quase cento e vinte):
15
During this period, when the group of believers numbered about 120, Kefa stood up and addressed his fellow-believers:
15
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
15
And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),
15
Num daqueles dias, levantou-se Pedro no meio de seus irmãos, na assembléia reunida que constava de umas cento e vinte pessoas, e disse:
15
Naqueles dias, Pedro levantou-se no meio dos irmãos[t] - o número das pessoas reunidas era de mais ou menos cento e vinte - e disse:
15
In those days Peter rose up in the middle of the brethren, and said; and there was a company of men together, almost an hundred and twenty;
15
In those days Peter rose up in the middle of the brethren, and said; and there was a company of men together, almost an hundred and twenty;
15
Esta reunião de oração continuou vários dias. Durante este tempo, num dia em que mais ou menos 120 pessoas estavam presentes, Pedro se levantou, dizendo o seguinte:
15
N aqueles dias, estando ali reunidas cerca de cento e vinte pessoas[4] , Pedro levantou-se no meio dos irmãos e disse:
15
Naqueles dias levantou-se Pedro no meio dos irmãos, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse:
15
E naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos (ora a multidão junta era de quase cento e vinte pessoas) disse:
15
E naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos (ora a multidão junta era de quase cento e vinte pessoas) disse:
15
Naqueles dias levantou-se Pedro no meio dos irmãos, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse:
15
Naqueles dias, Pedro levantou se no meio dos irmãos o número das pessoas reunidas era de mais ou menos cento e vinte e disse:
15
Nesses dias, aí estava reunido um grupo de mais ou menos cento e vinte pessoas. Pedro levantou-se no meio dos irmãos e falou:
15
Naqueles dias levantou-se Kefá no meio dos irmãos, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse:
15
Num desses dias, estavam reunidas cerca de cento e vinte pessoas. Pedro pôs-se de pé no meio delas e disse:
15
Num desses dias, estavam reunidas cerca de cento e vinte pessoas. Pedro pôs-se de pé no meio delas e disse:
15
E, naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos (ora ⓑ a multidão junta era de quase cento e vinte pessoas), disse:
15
E naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos (ora a multidão junta era de quase cento e vinte pessoas) disse:
15
Naqueles dias, estava reunido um grupo de mais ou menos cento e vinte pessoas. Pedro levantou-se no meio dos irmãos e disse:
15
Por aqueles dias, Pedro levantou-se no meio dos irmãos - encontravam-se reunidas cerca de cento e vinte pessoas - e disse:
15
And in those days Kepha stood up in the midst of the Talmidiym, and said, (the number of names together were about a hundred and twenty,)