Ozzuu Bible
Compare Act 1:26Ozzuu Bible - comparison
Act 1:26
Found 31 translations
Config
26
E καίG2532 os lançaram δίδωμιG1325G5656 em αὐτόςG846 sortesG2819 κλῆροςG2819, vindo a sorteG2819 κλῆροςG2819 recair πίπτωG4098G5627 sobre ἐπίG1909 MatiasG3159 ΜατθίαςG3159, sendo-lheG4785 συγκαταψηφίζωG4785, então, votadoG4785 συγκαταψηφίζωG4785G5681 lugar com μετάG3326 os onzeG1733 ἕνδεκαG1733 apóstolos ἀπόστολοςG652.
26
Em seguida, lançaram sortes quanto a eles e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.
26
E, eles tiraram a sorte, e a sorte caiu sobre Matias. E ele foi incorporado aos onze apóstolos.
26
Tiraram então sortes, tendo estas caído sobre Matias, que passou a ser apóstolo com os outros onze.
26
E[os discípulos] entregaram as suas sortes, e caiu a sorte sobre Matias. Assim então, ele, por- voto- em- comum-[de- todos-], foi- contado juntamente- com os [outros] onze apóstolos.
26
Then they drew lots to decide between the two, and the lot fell to Mattityahu. So he was added to the eleven emissaries.
26
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
26
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
26
Deitaram sorte e caiu a sorte em Matias, que foi incorporado aos onze apóstolos.
26
Lançaram sortes sobre eles,[x] e a sorte veio a cair em Matias, que foi então contado entre os doze apóstolos.[z]
26
And they gave lots to them, and the lot felled on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
26
And they gave lots to them, and the lot felled on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
26
Depois fizeram um sorteio, e então Matias foi escolhido e tornou-se apóstolo como os outros onze.
26
Então tiraram sortes, e a sorte recaiu sobre Matias; desse modo, ele se juntou aos onze apóstolos.
26
Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.
26
E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.
26
E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.
26
Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.
26
Lançaram sortes sobre eles, e a sorte veio a cair em Matias, que foi então contado entre os doze apóstolos.
26
Então tiraram a sorte entre os dois. E a sorte caiu em Matias, que foi juntado ao número dos onze apóstolos.
26
Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matitiyahu, e por voto comum ele foi contado com os onze sh'lichim.
26
Depois, tiraram à sorte, e a sorte caiu sobre Matias, que se juntou ao grupo dos onze apóstolos.
26
Depois, tiraram à sorte, e a sorte caiu sobre Matias, que se juntou ao grupo dos onze apóstolos.
26
E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E, por voto comum, foi contado com os onze apóstolos.
26
E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.
26
Tiraram então a sorte entre os dois. A sorte caiu em Matias, o qual foi acrescentado ao número dos onze apóstolos.
26
Depois, tiraram à sorte, e a sorte caiu em Matias, que foi incluído entre os onze Apóstolos.
26
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Mattithyahu; and he was numbered with the eleven apostles.