Ozzuu Bible
Compare Act 1:5Ozzuu Bible - comparison
Act 1:5
Found 31 translations
Config
5
Porquanto João, de fato, batizou com água, entretanto dentro de poucos dias vós sereis batizados com o Espírito Santo”.
5
Porque João verdadeiramente batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, dentro de poucos dias. Atos 1:5
Enquanto o batismo de João (“com” ou “em” água) selava o arrependimento e preparava o coração das pessoas (especialmente dos judeus) para receberem Jesus e Seu Reino, o batismo com (ou em) o Espírito Santo, que aconteceu dez dias mais tarde, no Dia de Pentecostes (Atos 2:1 -4), sela o crente de todas as raças e nações, no Corpo de Cristo, que é o sentido amplo de Igreja (1Co 12.13; Gl 3.27,28).
Enquanto o batismo de João (“com” ou “em” água) selava o arrependimento e preparava o coração das pessoas (especialmente dos judeus) para receberem Jesus e Seu Reino, o batismo com (ou em) o Espírito Santo, que aconteceu dez dias mais tarde, no Dia de Pentecostes (Atos 2:1 -4), sela o crente de todas as raças e nações, no Corpo de Cristo, que é o sentido amplo de Igreja (1Co 12.13; Gl 3.27,28).
5
João batizou-vos com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias.”
5
Porque João, em verdade, submergiu dentro da água; vós , porém, sereis submersos dentro de o Espírito Santo, não muito depois destes dias."
5
For Yochanan used to immerse people in water; but in a few days, you will be immersed in the Ruach HaKodesh !”
5
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
5
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
5
porque João batizou na água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo daqui há poucos dias.
5
pois João batizou com água, mas vós sereis batizados[f] com o Espírito Santo dentro de poucos dias."
5
for [soothly] John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost, after these few days [not after these many days].
5
for John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost, after these few days.
5
"João batizou vocês com água", lembrou Ele, "mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de bem poucos dias".
5
ⓔ Porque, na verdade, João batizou com água[1] , mas vós sereis batizados com o Espírito Santo[2] dentro de poucos dias.
5
Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.
5
Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.
5
Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.
5
Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.
5
pois João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias."
5
"João batizou com água; vocês, porém, dentro de poucos dias, serão batizados com o Espírito Santo"."
5
Porque, na verdade, Yochanan imergiu em água, mas vós sereis imergidos na Ruach HaKodesh, dentro de poucos dias.
5
De facto, João [2] batizou com água, mas dentro de alguns dias serão batizados com o Espírito Santo.»
5
De facto, João [2] batizou com água, mas dentro de alguns dias serão batizados com o Espírito Santo.»
5
Porque, ⓖ na verdade, João batizou com água, ⓗ mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias. [4]
5
Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.
5
‘João batizou com água; vós, porém, dentro de poucos dias sereis batizados com o Espírito Santo’”.
5
João baptizava em água, mas, dentro de pouco tempo, vós sereis baptizados no Espírito Santo. »
5
For Yahuchanon truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Ruach Ha'Qodesh not many days hence.