pt_yah - Rev 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 21

Revelation 21

Config

Strongs Explanations

¹ Vi εἴδω^G1492^G5627 novo^G2537 καινός^G2537 céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 nova^G2537 καινός^G2537 terra^G1093 γῆ^G1093, pois γάρ^G1063 o primeiro πρῶτος^G4413 céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 a primeira πρῶτος^G4413 terra^G1093 γῆ^G1093 passaram^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5627, e καί^G2532 o mar^G2281 θάλασσα^G2281 já^G2089 ἔτι^G2089 não οὐ^G3756 existe ἐστί^G2076^G5748.

² Vi εἴδω^G1492^G5627 também καί^G2532 a cidade πόλις^G4172 santa קדש^G40, a nova^G2537 καινός^G2537 Jerusalém ירושלים^G2419, que descia^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, da parte ἀπό^G575 de Elohim θεός^G2316, ataviada ἑτοιμάζω^G2090^G5772 como ὡς^G5613 noiva νύμφη^G3565 adornada^G2885 κοσμέω^G2885^G5772 para o seu αὑτοῦ^G848 esposo ἀνήρ^G435.

³ Então καί^G2532, ouvi ἀκούω^G191^G5656 grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456 vinda do ἐκ^G1537 trono θρόνος^G2362, dizendo λέγω^G3004^G5723: Eis ἰδού^G2400^G5628 o tabernáculo σκηνή^G4633 de YAHUAH^G2316 θεός^G2316 com μετά^G3326 os homens ἄνθρωπος^G444. Elohim habitará^G4637 σκηνόω^G4637^G5692 com μετά^G3326 eles αὐτός^G846. Eles serão ἔσομαι^G2071^G5704 povos λαός^G2992 de αὐτός^G846 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 Elohim θεός^G2316 mesmo αὐτός^G846 estará ἔσομαι^G2071^G5704 com μετά^G3326 eles αὐτός^G846.

⁴ E καί^G2532 lhes enxugará ἐξαλείφω^G1813^G5692 dos ἀπό^G575 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 toda πᾶς^G3956 lágrima^G1144 δάκρυ^G1144, e καί^G2532 a morte θάνατος^G2288 já não οὐ^G3756 existirá ἔσομαι^G2071^G5704, já não οὔτε^G3777 οὐ^G3756 haverá^G2089 ἔτι^G2089 luto^G3997 πένθος^G3997, nem οὔτε^G3777 pranto^G2906 κραυγή^G2906, nem οὔτε^G3777 οὐ^G3756 dor^G4192 πόνος^G4192, porque ὅτι^G3754 as primeiras coisas πρῶτος^G4413 passaram ἀπέρχομαι^G565^G5627.

⁵ E καί^G2532 aquele que está assentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362 disse ἔπω^G2036^G5627: Eis que ἰδού^G2400^G5628 faço ποιέω^G4160^G5719 novas^G2537 καινός^G2537 todas as coisas πᾶς^G3956. E καί^G2532 acrescentou λέγω^G3004^G5719: Escreve γράφω^G1125^G5657, porque ὅτι^G3754 estas οὗτος^G3778 palavras λόγος^G3056 são εἰσί^G1526^G5748 fiéis^G4103 πιστός^G4103 e καί^G2532 verdadeiras ἀληθινός^G228.

⁶ Disse-me ἔπω^G2036^G5627 μοί^G3427 ainda καί^G2532: Tudo está feito γίνομαι^G1096^G5754. Eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 o Alef א^G1 e καί^G2532 o Tav ת^G5598, o Princípio^G746 ἀρχή^G746 e καί^G2532 o Fim τέλος^G5056. Eu ἐγώ^G1473, a quem tem sede^G1372 διψάω^G1372^G5723, darei δίδωμι^G1325^G5692 de graça δωρεάν^G1432 da ἐκ^G1537 fonte^G4077 πηγή^G4077 da água ὕδωρ^G5204 da vida ζωή^G2222.

⁷ O vencedor νικάω^G3528^G5723 herdará^G2816 κληρονομέω^G2816^G5692 estas coisas πᾶς^G3956, e καί^G2532 eu lhe serei ἔσομαι^G2071^G5704 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 ele me μοί^G3427 será ἔσομαι^G2071^G5704 filho υἱός^G5207.

⁸ Quanto, porém δέ^G1161, aos καί^G2532 covardes^G1169 δειλός^G1169, aos καί^G2532 incrédulos^G571 ἄπιστος^G571, aos καί^G2532 abomináveis^G948 βδελύσσω^G948^G5772, aos καί^G2532 assassinos^G5406 φονεύς^G5406, aos καί^G2532 impuros^G4205 πόρνος^G4205, aos καί^G2532 feiticeiros^G5332 φαρμακεύς^G5332, aos καί^G2532 idólatras^G1496 εἰδωλολάτρης^G1496 e καί^G2532 a todos πᾶς^G3956 os mentirosos^G5571 ψευδής^G5571, a parte^G3313 μέρος^G3313 que lhes ἔν^G1722 cabe αὐτός^G846 será no lago^G3041 λίμνη^G3041 que ὅς^G3739 arde^G2545 καίω^G2545^G5746 com fogo^G4442 πῦρ^G4442 e καί^G2532 enxofre^G2303 θεῖον^G2303, a saber, a segunda^G1208 δεύτερος^G1208 morte θάνατος^G2288.

⁹ Então καί^G2532, veio ἔρχομαι^G2064^G5627 um dos εἷς^G1520 sete ἑπτά^G2033 anjos ἄγγελος^G32 que ὁ^G3588 têm ἔχω^G2192^G5723 as sete ἑπτά^G2033 taças^G5357 φιάλη^G5357 cheias^G1073 γέμω^G1073^G5723 dos últimos ἔσχατος^G2078 sete ἑπτά^G2033 flagelos^G4127 πληγή^G4127 e καί^G2532 falou λαλέω^G2980^G5656 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700, dizendo λέγω^G3004^G5723: Vem^G1204 δεῦρο^G1204^G5773, mostrar-te-ei δεικνύω^G1166^G5692 σοί^G4671 a noiva νύμφη^G3565, a esposa γυνή^G1135 do Cordeiro ἀρνίον^G721;

¹⁰ e καί^G2532 me μέ^G3165 transportou^G667 ἀποφέρω^G667^G5656, em ἔν^G1722 espírito רוח^G4151, até ἐπί^G1909 a uma grande μέγας^G3173 e καί^G2532 elevada^G5308 ὑψηλός^G5308 montanha^G3735 ὄρος^G3735 e καί^G2532 me μοί^G3427 mostrou δεικνύω^G1166^G5656 a santa קדש^G40 cidade πόλις^G4172, Jerusalém ירושלים^G2419, que descia^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, da parte ἀπό^G575 de Elohim θεός^G2316,

¹¹ a qual tem ἔχω^G2192^G5723 a glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316. O seu αὐτός^G846 fulgor^G5458 φωστήρ^G5458 era semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a uma pedra^G3037 λίθος^G3037 preciosíssima^G5093 τίμιος^G5093, como ὡς^G5613 pedra^G3037 λίθος^G3037 de jaspe^G2393 ἴασπις^G2393 cristalina^G2929 κρυσταλλίζω^G2929^G5723.

¹² Tinha ἔχω^G2192^G5723 grande μέγας^G3173 e καί^G2532 alta^G5308 ὑψηλός^G5308 muralha^G5038 τείχος^G5038, doze δώδεκα^G1427 portas^G4440 πυλών^G4440, e καί^G2532, junto ἐπί^G1909 às portas^G4440 πυλών^G4440, doze δώδεκα^G1427 anjos ἄγγελος^G32, e καί^G2532, sobre elas^G1924 ἐπιγράφω^G1924^G5772, nomes ὄνομα^G3686 inscritos, que ὅς^G3739 são ἐστί^G2076^G5748 os nomes das doze δώδεκα^G1427 tribos φυλή^G5443 dos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474.

¹³ Três^G5140 τρεῖς^G5140 portas^G4440 πυλών^G4440 se achavam a ἀπό^G575 leste^G395 ἀνατολή^G395, três^G5140 τρεῖς^G5140, ao ἀπό^G575 norte^G1005 βορῥᾶς^G1005, três^G5140 τρεῖς^G5140, ao ἀπό^G575 sul^G3558 νότος^G3558, e καί^G2532 três^G5140 τρεῖς^G5140, a ἀπό^G575 oeste^G1424 δυσμή^G1424.

¹⁴ A muralha^G5038 τείχος^G5038 da cidade πόλις^G4172 tinha ἔχω^G2192^G5723 doze δώδεκα^G1427 fundamentos θεμέλιος^G2310, e καί^G2532 estavam sobre ἔν^G1722 estes αὐτός^G846 os doze nomes ὄνομα^G3686 dos doze δώδεκα^G1427 apóstolos ἀπόστολος^G652 do Cordeiro ἀρνίον^G721.

¹⁵ Aquele que falava λαλέω^G2980^G5723 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700 tinha ἔχω^G2192^G5707 por medida uma vara^G2563 κάλαμος^G2563 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552 para ἵνα^G2443 medir^G3354 μετρέω^G3354^G5661 a cidade πόλις^G4172, as καί^G2532 suas αὐτός^G846 portas^G4440 πυλών^G4440 e καί^G2532 a sua αὐτός^G846 muralha^G5038 τείχος^G5038.

¹⁶ A cidade πόλις^G4172 é ἐστί^G2076^G5748 quadrangular^G5068 τετράγωνος^G5068, de comprimento^G3372 μῆκος^G3372 αὐτός^G846 e largura^G5118 τοσοῦτος^G5118^G4114 πλάτος^G4114 iguais. E καί^G2532 mediu^G3354 μετρέω^G3354^G5656 a cidade πόλις^G4172 com a vara^G2563 κάλαμος^G2563 ἐπί^G1909 até doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505 estádios^G4712 στάδιον^G4712. O seu αὐτός^G846 comprimento^G3372 μῆκος^G3372, largura^G4114 πλάτος^G4114 e καί^G2532 altura^G5311 ὕψος^G5311 são ἐστί^G2076^G5748 iguais^G2470 ἴσος^G2470.

¹⁷ Mediu^G3354 μετρέω^G3354^G5656 também καί^G2532 a sua αὐτός^G846 muralha^G5038 τείχος^G5038, cento^G1540 ἑκατόν^G1540 e quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 e quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 côvados^G4083 πῆχυς^G4083, medida^G3358 μέτρον^G3358 de homem ἄνθρωπος^G444, isto ὅς^G3739 é ἐστί^G2076^G5748^G3603 ὅ ἐστί^G3603, de mensageiro ἄγγελος^G32.

¹⁸ A estrutura^G1739 ἐνδόμησις^G1739 da muralha^G5038 τείχος^G5038 é ἦν^G2258^G5713 de jaspe^G2393 ἴασπις^G2393; também καί^G2532 a cidade πόλις^G4172 é de ouro^G5553 χρυσίον^G5553 puro^G2513 καθαρός^G2513, semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a vidro^G5194 ὕαλος^G5194 límpido^G2513 καθαρός^G2513.

¹⁹ Os fundamentos θεμέλιος^G2310 da muralha^G5038 τείχος^G5038 da cidade πόλις^G4172 estão adornados de^G2885 κοσμέω^G2885^G5772 toda espécie de πᾶς^G3956 pedras^G3037 λίθος^G3037 preciosas^G5093 τίμιος^G5093. O primeiro πρῶτος^G4413 fundamento θεμέλιος^G2310 é de jaspe^G2393 ἴασπις^G2393; o segundo^G1208 δεύτερος^G1208, de safira^G4552 σάπφειρος^G4552; o terceiro τρίτος^G5154, de calcedônia^G5472 χαλκηδών^G5472; o quarto^G5067 τέταρτος^G5067, de esmeralda^G4665 σμάραγδος^G4665;

²⁰ o quinto^G3991 πέμπτος^G3991, de sardônio^G4557 σαρδόνυξ^G4557; o sexto^G1623 ἕκτος^G1623, de sárdio^G4556 σάρδιος^G4556; o sétimo^G1442 ἕβδομος^G1442, de crisólito^G5555 χρυσόλιθος^G5555; o oitavo^G3590 ὄγδοος^G3590, de berilo^G969 βήρυλλος^G969; o nono^G1766 ἔννατος^G1766, de topázio^G5116 τοπάζιον^G5116; o décimo^G1182 δέκατος^G1182, de crisópraso^G5556 χρυσόπρασος^G5556; o undécimo^G1734 ἑνδέκατος^G1734, de jacinto^G5192 ὑάκινθος^G5192; e o duodécimo^G1428 δωδέκατος^G1428, de ametista^G271 ἀμέθυστος^G271.

²¹ As doze δώδεκα^G1427 portas^G4440 πυλών^G4440 são doze δώδεκα^G1427 pérolas^G3135 μαργαρίτης^G3135, e καί^G2532 cada uma ἕκαστος^G1538^G303 ἀνά^G303; dessas εἷς^G1520 portas^G4440 πυλών^G4440, de ἐκ^G1537 uma εἷς^G1520 só pérola^G3135 μαργαρίτης^G3135. A praça^G4113 πλατεῖα^G4113 da cidade πόλις^G4172 é de ouro^G5553 χρυσίον^G5553 puro^G2513 καθαρός^G2513, como ὡς^G5613 vidro^G5194 ὕαλος^G5194 transparente^G1307 διαφανής^G1307.

²² Nela ἔν^G1722 αὐτός^G846, não οὐ^G3756 vi εἴδω^G1492^G5627 santuário^G3485 ναός^G3485, porque γάρ^G1063 o seu^G3485 ναός^G3485 santuário^G3485 ναός^G3485 é YAHUAH κύριος^G2962, o Elohim^G2316 θεός^G2316 Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841, e καί^G2532 o Cordeiro ἀρνίον^G721.

²³ A cidade πόλις^G4172 não οὐ^G3756 precisa ἔχω^G2192^G5719^G5532 χρεία^G5532 nem do sol^G2246 ἥλιος^G2246, nem οὐδέ^G3761 da lua^G4582 σελήνη^G4582, para ἵνα^G2443 lhe αὐτός^G846 darem claridade^G5316 φαίνω^G5316^G5725, pois γάρ^G1063 a glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316 a αὐτός^G846 iluminou^G5461 φωτίζω^G5461^G5656, e καί^G2532 o Cordeiro ἀρνίον^G721 é a sua αὐτός^G846 lâmpada^G3088 λύχνος^G3088.

²⁴ As nações ἔθνος^G1484 andarão περιπατέω^G4043^G5692 mediante ἔν^G1722 a sua αὐτός^G846 luz^G5457 φῶς^G5457, e καί^G2532 os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093 lhe αὐτός^G846 trazem^G5342 φέρω^G5342^G5719 a sua αὑτοῦ^G848 glória^G1391 δόξα^G1391.

²⁵ As suas αὐτός^G846 portas^G4440 πυλών^G4440 nunca jamais οὐ μή^G3364 se fecharão^G2808 κλείω^G2808^G5686 de dia ἡμέρα^G2250, porque γάρ^G1063, nela^G1563 ἐκεῖ^G1563, não οὐ^G3756 haverá ἔσομαι^G2071^G5704 noite^G3571 νύξ^G3571.

²⁶ E καί^G2532 lhe αὐτός^G846 trarão^G5342 φέρω^G5342^G5692 a glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 a honra^G5092 τιμή^G5092 das nações ἔθνος^G1484.

²⁷ Nela εἰς^G1519 αὐτός^G846, nunca οὐ μή^G3364 jamais penetrará εἰσέρχομαι^G1525^G5632 coisa alguma πᾶς^G3956 contaminada^G2840 κοινόω^G2840^G5723, nem καί^G2532 o que pratica ποιέω^G4160^G5723 abominação^G946 βδέλυγμα^G946 e καί^G2532 mentira ψεῦδος^G5579, mas^G1508 εἰ μή^G1508 somente os inscritos γράφω^G1125^G5772 no ἔν^G1722 Livro βιβλίον^G975 da Vida ζωή^G2222 do Cordeiro ἀρνίον^G721.