Ozzuu Bible
Compare Rev 21:15Ozzuu Bible - comparison
Rev 21:15
Found 31 translations
Config
15
Aquele que falava λαλέωG2980G5723 comigo μετάG3326 ἐμοῦG1700 tinha ἔχωG2192G5707 por medida uma varaG2563 κάλαμοςG2563 de ouroG5552 χρύσεοςG5552 para ἵναG2443 medirG3354 μετρέωG3354G5661 a cidade πόλιςG4172, as καίG2532 suas αὐτόςG846 portasG4440 πυλώνG4440 e καίG2532 a sua αὐτόςG846 muralhaG5038 τείχοςG5038.
15
O anjo que falava comigo tinha como medida uma vara feita de ouro, para medir a cidade, seus portais e seus muros.
15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade, e os seus portões, e o seu muro.
15
O anjo que falava comigo tinha na mão uma vara de ouro e com ela mediu a cidade, as portas e a muralha.
15
E aquele [anjo] falando comigo tinha um caniço de ouro, a fim de que ele medisse a cidade, e os portões dela, e o muro dela.
15
The angel speaking with me had a gold measuring-rod with which to measure the city, its gates and its wall.
15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
15
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
15
Quem falava comigo trazia uma vara de ouro como medida para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.
15
Aquele que comigo falava tinha como medida uma cana de ouro, para medir a cidade, seus portões e sua muralha.
15
And he that spake with me, had a golden measure of a reed, that he should mete the city, and the gates of it, and the wall.
15
And he that spake with me, had a golden measure of a reed, that he should mete the city, and the gates of it, and the wall.
15
O anjo segurava na mão uma vara de medir feita de ouro, para medir a cidade, os seus portões e os seus muros.
15
ⓡ A quele que falava comigo tinha uma haste de ouro como medida para medir a cidade, suas portas e seu muro.
15
E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.
15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
15
E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.
15
Aquele que comigo falava tinha como medida uma cana de ouro, para medir a cidade, seus portões e sua muralha.
15
Aquele que estava falando comigo usava uma vara de ouro para medir a cidade, os portões e a muralha.
15
E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.
15
O anjo que me falava tinha uma régua de ouro para medir a cidade, as portas e a muralha.
15
O anjo que me falava tinha uma régua de ouro para medir a cidade, as portas e a muralha.
15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro ⓞ para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
15
Aquele que estava falando comigo usava uma vara de ouro para medir a cidade, as portas e a muralha.
15
O que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.
15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.