pt_yah - Num 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 8

Numbers 8

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175 e dize-lhe אמר^H559^H8804: Quando colocares^H5927 עָלָה^H5927^H8687 as lâmpadas^H5216 נִיר^H5216, seja de tal maneira que venham as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651^H5216 נִיר^H5216 a alumiar אור^H215^H8686 defronte פנים^H6440^H4136 מוּל^H4136 do candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501.

³ E Arão אהרן^H175 fez עשה^H6213^H8799 assim; colocou^H5927 עָלָה^H5927^H8689 as lâmpadas^H5216 נִיר^H5216 para que alumiassem defronte^H4136 מוּל^H4136 פנים^H6440 do candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

⁴ O candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 era feito de ouro זהב^H2091 batido^H4749 מִקשָׁה^H4749 desde o seu pedestal^H3409 יָרֵךְ^H3409 até às suas flores^H6525 פֶּרחַ^H6525; segundo o modelo^H4758 מַראֶה^H4758 que YAHUAH יהוה^H3068 mostrara רָאָה^H7200^H8689 a Moisés משה^H4872, assim ele fez עשה^H6213^H8804 o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501.

⁵ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

⁶ Toma לקח^H3947^H8798 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 do meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e purifica-os^H2891 טָהֵר^H2891^H8765;

⁷ assim lhes farás עשה^H6213^H8799, para os purificar^H2891 טָהֵר^H2891^H8763: asperge^H5137 נָזָה^H5137^H8685 sobre eles a água מים^H4325 da expiação^H2403 חַטָּאָה^H2403; e sobre todo o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 farão passar עבר^H5674^H8689 a navalha^H8593 תַּעַר^H8593, lavarão^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e se purificarão^H2891 טָהֵר^H2891^H8694;

⁸ e tomarão לקח^H3947^H8804 um novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499, com a sua oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560, amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; tu, porém, tomarás לקח^H3947^H8799 outro שני^H8145 novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499 para oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

⁹ Farás chegar קרב^H7126^H8689 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 perante פנים^H6440 a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e ajuntarás^H6950 קָהַל^H6950^H8689 toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁰ Quando, pois, fizerem chegar קרב^H7126^H8689 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 as mãos יָד^H3027 sobre eles^H3881 לֵוִיִי^H3881.

¹¹ Arão אהרן^H175 apresentará^H5130 נוּף^H5130^H8689 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 como oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, da parte dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; e serão עבד^H5647^H8800 para o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8799 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 dos novilhos^H6499 פַּר^H6499; e tu sacrificarás עשה^H6213^H8798 um אחד^H259 para oferta pelo o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o outro אחד^H259 para holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 a YAHUAH יהוה^H3068, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 pelos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881.

¹³ Porás עמד^H5975^H8689 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 perante פנים^H6440 Arão אהרן^H175 e perante פנים^H6440 os seus filhos בן^H1121 e os apresentarás^H5130 נוּף^H5130^H8689 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ E separarás בדל^H914^H8689 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 do meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 serão meus.

¹⁵ Depois אחר^H310 disso, entrarão בוא^H935^H8799 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 para fazerem o serviço עבד^H5647^H8800 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e tu os purificarás^H2891 טָהֵר^H2891^H8765 e, por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573, os apresentarás^H5130 נוּף^H5130^H8689,

¹⁶ porquanto eles dentre תוך^H8432 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 me são dados נתן^H5414^H8803; em lugar de todo aquele que abre^H6363 פֶּטֶר^H6363 a madre^H7358 רֶחֶם^H7358, do primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de cada um dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para mim os tomei לקח^H3947^H8804.

¹⁷ Porque meu é todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 entre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, tanto de homens אדם^H120 como de animais בהמה^H929; no dia יום^H3117 em que, na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, feri^H5221 נָכָה^H5221^H8687 todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060, os consagrei קדש^H6942^H8689 para mim.

¹⁸ Tomei לקח^H3947^H8799 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 em lugar de todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 entre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁹ E os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, dados נתן^H5414^H8799 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121, dentre תוך^H8432 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, entreguei-os נתן^H5414^H8799 para fazerem עבד^H5647^H8800 o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e para fazerem expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por eles בן^H1121 ישראל^H3478, para que não haja praga^H5063 נֶגֶף^H5063 entre o povo בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, chegando-se נגש^H5066^H8800 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 ao santuário קדשׁ^H6944.

²⁰ E assim fez עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872, e Arão אהרן^H175, e toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 com os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881; segundo tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872 acerca dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, assim lhes fizeram עשה^H6213^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²¹ Os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 se purificaram^H2398 חָטָא^H2398^H8691 e lavaram^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e Arão אהרן^H175 os apresentou^H5130 נוּף^H5130^H8686 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 e fez expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 por eles, para purificá-los^H2891 טָהֵר^H2891^H8763.

²² Depois disso אחר^H310, chegaram בוא^H935^H8804 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, para fazerem עבד^H5647^H8800 o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, perante פנים^H6440 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121; como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872 acerca dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, assim lhes fizeram עשה^H6213^H8804.

²³ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁴ Isto é o que toca aos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881: da idade בן^H1121 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 entrarão בוא^H935^H8799, para fazerem צבא^H6633^H8800^H6635 צָבָא^H6635 o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150;

²⁵ mas desde a idade בן^H1121 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 anos שנה^H8141 desobrigar-se-ão שוב^H7725^H8799^H6635 צָבָא^H6635 do serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e nunca mais servirão עבד^H5647^H8799;

²⁶ porém ajudarão^H8334 שָׁרַת^H8334^H8765 aos seus irmãos אח^H251 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, no tocante שׁמר^H8104^H8800 ao cargo^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 deles; não terão עבד^H5647^H8799 mais serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656. Assim farás עשה^H6213^H8799 com os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 quanto aos seus deveres^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931.