Ozzuu Bible
Compare Num 8:2Ozzuu Bible - comparison
Num 8:2
Found 31 translations
Config
2
“Fala a Arão; tu lhe dirás: ‘Quando colocares as lâmpadas, será de tal maneira que as sete lâmpadas iluminem a parte dianteira do candelabro.’”
2
Fala a Arão e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão diante do candelabro.
2
“Diz a Aarão que quando acender as sete lâmpadas do candelabro, deverá fazê-lo de forma a que iluminem para a frente.”
2
"Fala a Aarão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente do candelabro. "
2
“Tell Aharon, ‘When you set up the lamps, the seven lamps are to cast their light forward, in front of the menorah .’”
2
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
2
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
2
quando colocares as lâmpadas dispô-las-ás sobre o candelabro de modo que as sete lâmpadas projetem sua luz para a frente do mesmo candelabro.”
2
"Fala a Aarão; tu lhe dirás: "Quando colocares as lâmpadas, será de modo tal que as sete lâmpadas iluminem a parte dianteira do candelabro."[x]
2
Speak thou to Aaron, and thou shalt say to him, When thou hast set (up the) seven lanterns, the candlestick (should) be raised (up) in the south part; therefore command thou this, that the lanterns behold even against the north to the board of [the] loaves of setting forth, (so that) those lanterns shall shine against that part that the candlestick beholdeth to. (Speak thou to Aaron, and thou shalt say to him, When thou putteth the lanterns onto the lamp-stand, put them so that their light shineth out towards the front.)
2
Speak thou to Aaron, and thou shalt say to him, When thou hast set the seven lanterns, the candlestick be raised in the south part; therefore command thou this, that the lanterns behold even against the north to the board of [the] loaves of setting forth, those lanterns shall shine against that part that the candlestick beholdeth to.
2
"Diga a Arão que quando ele acender as sete lâmpadas do castiçal, ele deve colocar as lâmpadas numa posição que iluminem bastante. "
2
"Fala a Aarão e diz-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, faz de modo que as sete lâmpadas iluminem a lâmpada central do candelabro."
2
ⓩ Fala a Arão: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente ao candelabro.
2
Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas alumiarão o espaço em frente do candelabro.
2
Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente do candelabro.
2
Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente do candelabro.
2
Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas alumiarão o espaço em frente do candelabro.
2
"Diga a Aarão: Quando você acender as lâmpadas, faça de modo que elas iluminem a parte da frente do candelabro".
2
"Fala a Arão, e dize-lhe: Sempre que puseres em ordem as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o lado oposto ao candelabro."
2
que comunicasse a Aarão as seguintes ordens: «Quando colocares as sete lâmpadas sobre o candelabro, faz com que elas iluminem a parte da frente do mesmo.»
2
que comunicasse a Aarão as seguintes ordens: «Quando colocares as sete lâmpadas sobre o candelabro, faz com que elas iluminem a parte da frente do mesmo.»
2
Fala a Arão e dize-lhe: Quando acenderes ⓐ as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.
2
Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente do candelabro.
2
“Fala a Aarão e dize-lhe: Quando puseres as lâmpadas no candelabro, faça com que as sete lâmpadas iluminem a parte da frente”.
2
«Fala a Aarão e diz-lhe: 'Quando levantares as lâmpadas, é para diante do candelabro que as sete lâmpadas devem projectar luz'. »
2
Speak unto El-Aharon, and say unto him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light over against the menorah.