pt_yah - Num 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 9

Numbers 9

Config

Strongs Explanations

¹ Falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514, no ano שנה^H8141 segundo שני^H8145 da sua saída יצא^H3318^H8800 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 primeiro ראשון^H7223, dizendo אמר^H559^H8800:

² Celebrem עשה^H6213^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 a Pessach^H6453 פסח^H6453 a seu tempo מועד^H4150.

³ No dia יום^H3117 catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 deste mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, ao crepúsculo da tarde ערב^H6153, a seu tempo מועד^H4150 a celebrareis עשה^H6213^H8799; segundo todos os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e segundo todos os seus ritos משפט^H4941, a celebrareis עשה^H6213^H8799.

⁴ Disse דבר^H1696^H8762, pois, Moisés משה^H4872 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que celebrassem עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453.

⁵ Então, celebraram עשה^H6213^H8799 a Pessach^H6453 פסח^H6453 no dia יום^H3117 catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240 do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 primeiro ראשון^H7223, ao crepúsculo da tarde ערב^H6153, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514; segundo tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872, assim fizeram עשה^H6213^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Houve alguns אנוש^H582 que se acharam imundos^H2931 טָמֵא^H2931 por terem tocado o cadáver נפשׁ^H5315 de um homem אדם^H120, de maneira que não puderam יכל^H3201^H8804 celebrar עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453 naquele dia יום^H3117; por isso, chegando-se קרב^H7126^H8799 perante פנים^H6440 Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175,

⁷ disseram-lhes אמר^H559^H8799^H1992 הֵם^H1992 אנוש^H582: Estamos imundos^H2931 טָמֵא^H2931 por termos tocado o cadáver נפשׁ^H5315 de um homem אדם^H120; por que havemos de ser privados^H1639 גָּרַע^H1639^H8735 de apresentar קרב^H7126^H8687 a oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 de YAHUAH יהוה^H3068, a seu tempo מועד^H4150, no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478?

⁸ Respondeu-lhes אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Esperai עמד^H5975^H8798, e ouvirei שמע^H8085^H8799 o que YAHUAH יהוה^H3068 vos ordenará צָוָה^H6680^H8762.

⁹ Então, disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁰ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Quando alguém איש^H376 entre vós ou entre as vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755 achar-se imundo^H2931 טָמֵא^H2931 por causa de um morto נפשׁ^H5315 ou se achar em jornada דרךְ^H1870 longe^H7350 רָחוֹק^H7350 de vós, contudo, ainda celebrará עשה^H6213^H8804 a Pessach^H6453 פסח^H6453 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ No mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 segundo שני^H8145, no dia יום^H3117 catorze^H702 אַרבַּע^H702^H6240 עָשָׂר^H6240, no crepúsculo da tarde ערב^H6153, a celebrarão עשה^H6213^H8799; com pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682 e ervas amargas^H4844 מְרֹר^H4844 a comerão^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹² Dela nada deixarão^H7604 שָׁאַר^H7604^H8686 até à manhã בקר^H1242 e dela não quebrarão^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 osso^H6106 עֶצֶם^H6106 algum; segundo todo o estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 da Pessach^H6453 פסח^H6453, a celebrarão עשה^H6213^H8799.

¹³ Porém, se um homem איש^H376 achar-se limpo^H2889 טָהוֹר^H2889, e não estiver de caminho דרךְ^H1870, e deixar^H2308 חָדַל^H2308^H8804 de celebrar עשה^H6213^H8800 a Pessach^H6453 פסח^H6453, essa alma נפשׁ^H5315 será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971, porquanto não apresentou קרב^H7126^H8689 a oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 de YAHUAH יהוה^H3068, a seu tempo מועד^H4150; tal homem איש^H376 levará נשא^H5375^H8799 sobre si o seu pecado^H2399 חֵטא^H2399.

¹⁴ Se um estrangeiro גר^H1616 habitar^H1481 גּוּר^H1481^H8799 entre vós e também celebrar עשה^H6213^H8804 a Pessach^H6453 פסח^H6453 a YAHUAH יהוה^H3068, segundo o estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 da Pessach^H6453 פסח^H6453 e segundo o seu rito משפט^H4941, assim a celebrará עשה^H6213^H8799; um אחד^H259 só estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 haverá para vós outros, tanto para o estrangeiro גר^H1616 como para o natural^H249 אֶזרָח^H249 da terra ארץ^H776.

¹⁵ No dia יום^H3117 em que foi erigido קום^H6965^H8687 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 o^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8765, a saber, a tenda אהל^H168 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715; e, à tarde ערב^H6153, estava sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 uma aparência^H4758 מַראֶה^H4758 de fogo אש^H784 até à manhã בקר^H1242.

¹⁶ Assim era de contínuo תמיד^H8548: a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 o cobria^H3680 כָּסָה^H3680^H8762, e, de noite ליל^H3915, havia aparência^H4758 מַראֶה^H4758 de fogo אש^H784.

¹⁷ Quando פה^H6310 a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 se erguia^H5927 עָלָה^H5927^H8736 de sobre a tenda אהל^H168, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 se punham em marcha נסע^H5265^H8799; e, no lugar מקום^H4725 onde a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 parava^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799, aí os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 se acampavam חנה^H2583^H8799.

¹⁸ Segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 partiam נסע^H5265^H8799 e, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, se acampavam חנה^H2583^H8799; por todo o tempo יום^H3117 em que a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 pairava^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, permaneciam acampados חנה^H2583^H8799.

¹⁹ Quando a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 se detinha^H748 אָרַךְ^H748^H8687 muitos רב^H7227 dias יום^H3117 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 cumpriam שׁמר^H8104^H8804 a ordem^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 de YAHUAH יהוה^H3068 e não partiam נסע^H5265^H8799.

²⁰ Às vezes ישׁ^H3426, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 ficava poucos^H4557 מִספָּר^H4557 dias יום^H3117 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908; então, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, permaneciam חנה^H2583^H8799 e, segundo a ordem פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, partiam נסע^H5265^H8799.

²¹ Às vezes ישׁ^H3426, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 ficava desde a tarde ערב^H6153 até à manhã בקר^H1242; quando, pela manhã בקר^H1242, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 se erguia^H5927 עָלָה^H5927^H8738, punham-se em marcha נסע^H5265^H8804; quer de dia^H3119 יוֹמָם^H3119, quer de noite ליל^H3915, erguendo-se^H5927 עָלָה^H5927^H8738 a nuvem^H6051 עָנָן^H6051, partiam נסע^H5265^H8804.

²² Se a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 se detinha^H748 אָרַךְ^H748^H8687 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 por dois dias יום^H3117, ou um mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, ou por mais tempo יום^H3117, enquanto pairava^H7931 שָׁכַן^H7931^H8800 sobre ele, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 permaneciam חנה^H2583^H8799 acampados e não se punham em marcha נסע^H5265^H8799; mas, erguendo-se^H5927 עָלָה^H5927^H8736 ela, partiam נסע^H5265^H8799.

²³ Segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, se acampavam חנה^H2583^H8799 e, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, se punham em marcha נסע^H5265^H8799; cumpriam שׁמר^H8104^H8804 o seu dever^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 para com YAHUAH יהוה^H3068, segundo a ordem פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068 por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872.