Ozzuu Bible
Compare Num 9:20Ozzuu Bible - comparison
Num 9:20
Found 31 translations
Config
20
Às vezes, a nuvem se detinha poucos dias sobre o Tabernáculo, então acampavam segundo as orientações do SENHOR e também partiam em conformidade com as ordens de Yahweh.
20
E assim, quando a nuvem permanecia por alguns dias sobre o tabernáculo, segundo a ordem do Senhor, eles permaneciam em suas tendas e, segundo a ordem do Senhor, eles viajavam.
20
se apenas se demorasse uns dias, era pois só por esses dias que o acampamento lá estava. Tinha sido expressamente essa a ordem do SENHOR.
20
E, quando a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo, segundo [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR permaneciam em suas tendas, e segundo a ordem do SENHOR partiam.
20
Sometimes the cloud was a few days over the tabernacle; according to ADONAI ’s order, they remained in camp; and according to ADONAI ’s order, they traveled.
20
And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
20
And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
20
E se acontecia de a nuvem ficar poucos dias sobre o tabernáculo, então, à ordem do Senhor, permaneciam acampados e, à ordem do Senhor, se punham em marcha.
20
Às vezes a Nuvem se detinha poucos dias sobre a Habitação, então acampavam segundo a ordem de Iahweh e também partiam segundo a ordem de Iahweh.
20
in how many ever days the cloud was upon the tabernacle. At the commandment of the Lord they raised [the] tents, and at his commandment they did them down. (for however many days the cloud stood over the Tabernacle. At the Lord’s command they raised the tents, and at his command they did them down.)
20
in how many ever days the cloud was upon the tabernacle. At the commandment of the Lord they raised [the] tents, and at his commandment they did them down.
20
Às vezes a Nuvem ficava só à noite e andava no dia seguinte. Tanto de dia, quanto de noite, o povo mudava o acampamento quando a Nuvem andava.
20
E às vezes sucedia que a nuvem ficava poucos dias sobre o Tabernáculo; então segundo o mandado do Eterno acampavam, e segundo o mandado do Eterno partiam.
20
Às vezes, a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo. Então, conforme a ordem do SENHOR, permaneciam acampados e partiam quando o SENHOR ordenava.
20
ës vezes a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo; então à ordem do Senhor permaneciam acampados, e à ordem do Senhor partiam.
20
E, quando a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo, segundo a ordem do Senhor se alojavam, e segundo a ordem do Senhor partiam.
20
E, quando a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo, segundo a ordem do SENHOR se alojavam, e segundo a ordem do SENHOR partiam.
20
às vezes a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo; então à ordem do Senhor permaneciam acampados, e à ordem do Senhor partiam.
20
Às vezes, a nuvem ficava poucos dias sobre o santuário; então, permaneciam acampados ou partiam, de acordo com a ordem de Javé.
20
Desta forma, sempre que a nuvem ensombrasse o Tabernáculo por vários dias eles deveriam acampar, pela palavra do Senhor, e partir pelo comando do Senhor.
20
Mas também acontecia por vezes que a nuvem ficava poucos dias sobre o santuário. Os israelitas acampavam ou punham-se a caminho, conforme as indicações do SENHOR.
20
Mas também acontecia por vezes que a nuvem ficava poucos dias sobre o santuário. Os israelitas acampavam ou punham-se a caminho, conforme as indicações do SENHOR.
20
E era que, quando a nuvem poucos dias estava sobre o tabernáculo, segundo o dito do SENHOR, se alojavam e, segundo o dito do SENHOR, partiam.
20
E, quando a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo, segundo a ordem do SENHOR se alojavam, e segundo a ordem do SENHOR partiam.
20
Se acontecia que a nuvem parasse alguns dias sobre a Morada, era ao comando do SENHOR que acampavam e ao comando do SENHOR que partiam.
20
Se a nuvem ficava pouco tempo sobre o tabernáculo, por ordem do SENHOR acampavam e, por ordem do SENHOR, partiam.
20
And so it was, when the cloud was a few days upon the Tabernacle; according to the commandment of Yahuah they abode in their tents, and according to the commandment of Yahuah they journeyed.